Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Bride of the Mistletoe, James Lane AllenAinda sem tradução
The Bride of the Mistletoe
James Lane Allen
The Train Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Train Boy
Horatio Alger
The story of John Smeaton and the Eddystone lighthouse, AnonymousAinda sem tradução
The story of John Smeaton and the Eddystone lighthouse
Anonymous
The Logic of Vegetarianism: Essays and Dialogues, Henry S. SaltAinda sem tradução
The Logic of Vegetarianism: Essays and Dialogues
Henry S. Salt
Essays on Work and Culture, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
Essays on Work and Culture
Hamilton Wright Mabie
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-06-30, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-06-30
Various
Captain Fly-by-Night, Johnston McCulleyAinda sem tradução
Captain Fly-by-Night
Johnston McCulley
The Immigrant Tide, Its Ebb and Flow, Edward Alfred SteinerAinda sem tradução
The Immigrant Tide, Its Ebb and Flow
Edward Alfred Steiner
Man-Size, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Man-Size
William MacLeod Raine
Peg Woffington, Charles ReadeAinda sem tradução
Peg Woffington
Charles Reade
Hélika: Memoire d'un vieux maître d'école, Charles DeGuiseAinda sem tradução
Hélika: Memoire d'un vieux maître d'école
Charles DeGuise
The Worshipper of the Image, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Worshipper of the Image
Richard Le Gallienne
Homeland Security Act of 2002: Updated Through October 14, 2008, United States. Congress. House. Committee on Homeland SecurityAinda sem tradução
Homeland Security Act of 2002: Updated Through October 14, 2008
United States. Congress. House. Committee on Homeland Security
History of the World War, Volume 2 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAinda sem tradução
History of the World War, Volume 2 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Six Little Ducklings, Katharine PyleAinda sem tradução
Six Little Ducklings
Katharine Pyle
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 93, No. 571, May, 1863, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 93, No. 571, May, 1863
Various
Biographies of Working Men, Grant AllenAinda sem tradução
Biographies of Working Men
Grant Allen
Nel mondo dei libri: bizzarrie, Matteo CuomoAinda sem tradução
Nel mondo dei libri: bizzarrie
Matteo Cuomo
Cham et Japhet, ou De l'émigration des nègres chez les blancs considérée comme moyen providentiel de régénérer la race nègre et de civiliser l'Afrique intérieure., A. de (Ausone) ChancelAinda sem tradução
Cham et Japhet, ou De l'émigration des nègres chez les blancs considérée comme moyen providentiel de régénérer la race nègre et de civiliser l'Afrique intérieure.
A. de (Ausone) Chancel
Cyrus W. Field, His Life and Work [1819-1892]Ainda sem tradução
Cyrus W. Field, His Life and Work [1819-1892]
Backwoods Surgery & Medicine, Charles Stuart MoodyAinda sem tradução
Backwoods Surgery & Medicine
Charles Stuart Moody
The Silver Bullet, Fergus HumeAinda sem tradução
The Silver Bullet
Fergus Hume
Market Harborough, and Inside the Bar, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Market Harborough, and Inside the Bar
G. J. (George John) Whyte-Melville
Salome: Tragödie in Einem Akt, Oscar WildeAinda sem tradução
Salome: Tragödie in Einem Akt
Oscar Wilde
The time-raider, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The time-raider
Edmond Hamilton
Irish Wit and Humor: Anecdote Biography of Swift, Curran, O'Leary and O'Connell, AnonymousAinda sem tradução
Irish Wit and Humor: Anecdote Biography of Swift, Curran, O'Leary and O'Connell
Anonymous
Grammar and Vocabulary of the Lau Language, Solomon Islands, W. G. (Walter George) IvensAinda sem tradução
Grammar and Vocabulary of the Lau Language, Solomon Islands
W. G. (Walter George) Ivens
My .75: Reminiscences of a Gunner of a .75m/m Battery in 1914, Paul LintierAinda sem tradução
My .75: Reminiscences of a Gunner of a .75m/m Battery in 1914
Paul Lintier
The Dungeons of Old Paris: Being the Story and Romance of the Most Celebrated Prisons of the Monarchy and the Revolution, Tighe HopkinsAinda sem tradução
The Dungeons of Old Paris: Being the Story and Romance of the Most Celebrated Prisons of the Monarchy and the Revolution
Tighe Hopkins
Frank Merriwell's Athletes; Or, The Boys Who Won, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Athletes; Or, The Boys Who Won
Burt L. Standish
Cape Gloucester: The Green Inferno, Bernard C. NaltyAinda sem tradução
Cape Gloucester: The Green Inferno
Bernard C. Nalty
The Radiant City : $b An Allegory, Evelyn R. GarrattAinda sem tradução
The Radiant City : $b An Allegory
Evelyn R. Garratt
The Battle of Bayan and Other Battles, James Edgar AllenAinda sem tradução
The Battle of Bayan and Other Battles
James Edgar Allen
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 3, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, January 3, 1891
Various
A House-Party, Don Gesualdo, and A Rainy June, OuidaAinda sem tradução
A House-Party, Don Gesualdo, and A Rainy June
Ouida
Two maiden aunts, Mary H. (Mary Harriette) DebenhamAinda sem tradução
Two maiden aunts
Mary H. (Mary Harriette) Debenham
Badge of Infamy, Lester Del ReyAinda sem tradução
Badge of Infamy
Lester Del Rey
Ladies' dress shoes of the nineteenth century, T. Watson (Thomas Watson) GreigAinda sem tradução
Ladies' dress shoes of the nineteenth century
T. Watson (Thomas Watson) Greig
Frank Merriwell's Own Company; Or, Barnstorming in the Middle West, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Own Company; Or, Barnstorming in the Middle West
Burt L. Standish
The unknown [Night watches, Part 7.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The unknown [Night watches, Part 7.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
A Problem in Modern Ethics: Being an Inquiry into the Phenomenon of Sexual Inversion, Addressed Especially to Medical Psychologists and Jurists, John Addington SymondsAinda sem tradução
A Problem in Modern Ethics: Being an Inquiry into the Phenomenon of Sexual Inversion, Addressed Especially to Medical Psychologists and Jurists
John Addington Symonds
Soldier Rigdale: How He Sailed in the Mayflower and How He Served Miles Standish, Beulah Marie DixAinda sem tradução
Soldier Rigdale: How He Sailed in the Mayflower and How He Served Miles Standish
Beulah Marie Dix
The Elements of General Method, Based on the Principles of Herbart, Charles A. (Charles Alexander) McMurryAinda sem tradução
The Elements of General Method, Based on the Principles of Herbart
Charles A. (Charles Alexander) McMurry
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 2 of 5), Fanny BurneyAinda sem tradução
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 2 of 5)
Fanny Burney
Deirdre, James StephensAinda sem tradução
Deirdre
James Stephens
Sketches by Seymour — Volume 03, Robert SeymourAinda sem tradução
Sketches by Seymour — Volume 03
Robert Seymour
Stories of Great Inventors: Fulton, Whitney, Morse, Cooper, Edison, Hattie E. MacomberAinda sem tradução
Stories of Great Inventors: Fulton, Whitney, Morse, Cooper, Edison
Hattie E. Macomber
My Miscellanies, Vol. 1 (of 2), Wilkie CollinsAinda sem tradução
My Miscellanies, Vol. 1 (of 2)
Wilkie Collins