Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Weapons of Mystery, Joseph HockingAinda sem tradução
The Weapons of Mystery
Joseph Hocking
The Story of a Confederate Boy in the Civil War, David E. (David Emmons) JohnstonAinda sem tradução
The Story of a Confederate Boy in the Civil War
David E. (David Emmons) Johnston
The Boy With the U. S. Life-Savers, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The Boy With the U. S. Life-Savers
Francis Rolt-Wheeler
The space visitors, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The space visitors
Edmond Hamilton
Useful Knowledge: Volume 3. Animals: Or, a familiar account of the various productions of nature, William BingleyAinda sem tradução
Useful Knowledge: Volume 3. Animals: Or, a familiar account of the various productions of nature
William Bingley
An awfully big adventure, BartimeusAinda sem tradução
An awfully big adventure
Bartimeus
Men of Marlowe's, Henry DudeneyAinda sem tradução
Men of Marlowe's
Henry Dudeney
The Story of a Robin, Agnes S. UnderwoodAinda sem tradução
The Story of a Robin
Agnes S. Underwood
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 28, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 28
Miguel de Cervantes Saavedra
Little Friend Lydia, Ethel Calvert PhillipsAinda sem tradução
Little Friend Lydia
Ethel Calvert Phillips
L'immoraliste, André GideAinda sem tradução
L'immoraliste
André Gide
Weißt Du wieviel Sternlein stehen?, Gertrud Ingeborg KlettAinda sem tradução
Weißt Du wieviel Sternlein stehen?
Gertrud Ingeborg Klett
"In Sargasso." Missing, a romance : $b Narrative of Capt. Austin Clark, of the tramp steamer "Caribas," who, for two years, was a captive among the savage people of the Seaweed Sea, Julius ChambersAinda sem tradução
"In Sargasso." Missing, a romance : $b Narrative of Capt. Austin Clark, of the tramp steamer "Caribas," who, for two years, was a captive among the savage people of the Seaweed Sea
Julius Chambers
The Phantom Ship, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Phantom Ship
Frederick Marryat
The Book of Old-Fashioned Flowers: And Other Plants Which Thrive in the Open-Air of England, Harry RobertsAinda sem tradução
The Book of Old-Fashioned Flowers: And Other Plants Which Thrive in the Open-Air of England
Harry Roberts
The Fairy Latchkey, Magdalene HorsfallAinda sem tradução
The Fairy Latchkey
Magdalene Horsfall
The pearl lagoon, Charles NordhoffAinda sem tradução
The pearl lagoon
Charles Nordhoff
Au pays des pardons, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Au pays des pardons
Anatole Le Braz
An Account of the Diseases which were most frequent in the British military hospitals in Germany, Donald MonroAinda sem tradução
An Account of the Diseases which were most frequent in the British military hospitals in Germany
Donald Monro
Shadowed by a detective : $b or, The woman in wax, René de Pont-JestAinda sem tradução
Shadowed by a detective : $b or, The woman in wax
René de Pont-Jest
The casting away of Mrs. Lecks and Mrs. Aleshine, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The casting away of Mrs. Lecks and Mrs. Aleshine
Frank R. Stockton
Œuvres de jeunesse inédites. II: 1839-1842. Œuvres diverses.—Novembre., Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres de jeunesse inédites. II: 1839-1842. Œuvres diverses.—Novembre.
Gustave Flaubert
The Almond in California, R. H. (Ralph Hawley) TaylorAinda sem tradução
The Almond in California
R. H. (Ralph Hawley) Taylor
Lightning, Thunder and Lightning Conductors, Gerald MolloyAinda sem tradução
Lightning, Thunder and Lightning Conductors
Gerald Molloy
Twinkle and Chubbins: Their Astonishing Adventures in Nature-Fairyland, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Twinkle and Chubbins: Their Astonishing Adventures in Nature-Fairyland
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Bee Keeper's Guide, Third Edition: Containing concise practical directions for the management of bees, upon the depriving system, J. H. PayneAinda sem tradução
The Bee Keeper's Guide, Third Edition: Containing concise practical directions for the management of bees, upon the depriving system
J. H. Payne
A Great Success, Humphry WardAinda sem tradução
A Great Success
Humphry Ward
Public School Life: Boys, Parents, Masters, Alec WaughAinda sem tradução
Public School Life: Boys, Parents, Masters
Alec Waugh
Ansiedlungen in den Urwäldern von Canada.: Ein Wegweiser für Auswandrer nach Amerika von einer Emigrantin., Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
Ansiedlungen in den Urwäldern von Canada.: Ein Wegweiser für Auswandrer nach Amerika von einer Emigrantin.
Catharine Parr Strickland Traill
Salvage in Space, Jack WilliamsonAinda sem tradução
Salvage in Space
Jack Williamson
The Primrose Ring, Ruth SawyerAinda sem tradução
The Primrose Ring
Ruth Sawyer
Biographical Sketches: (From: "Fanshawe and Other Pieces"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Biographical Sketches: (From: "Fanshawe and Other Pieces")
Nathaniel Hawthorne
Life of Charles T. Walker, D.D.: ("The Black Spurgeon") Pastor Mt. Olivet Baptist Church, New York City, Silas Xavier FloydAinda sem tradução
Life of Charles T. Walker, D.D.: ("The Black Spurgeon") Pastor Mt. Olivet Baptist Church, New York City
Silas Xavier Floyd
The Red River Half-Breed: A Tale of the Wild North-West, Gustave AimardAinda sem tradução
The Red River Half-Breed: A Tale of the Wild North-West
Gustave Aimard
Pleasure & Profit in Bible Study, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Pleasure & Profit in Bible Study
Dwight Lyman Moody
Charles Rex, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
Charles Rex
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Great Cattle Trail, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Great Cattle Trail
Edward Sylvester Ellis
Sir Walter Scott, George SaintsburyAinda sem tradução
Sir Walter Scott
George Saintsbury
Cholera and the Water Supply in the South Districts of London in 1854, John SnowAinda sem tradução
Cholera and the Water Supply in the South Districts of London in 1854
John Snow
Tor, a Street Boy of Jerusalem, Florence Morse KingsleyAinda sem tradução
Tor, a Street Boy of Jerusalem
Florence Morse Kingsley
Notes and Queries, Number 04, November 24, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 04, November 24, 1849
Various
The Belgians to the Front, James FiskeAinda sem tradução
The Belgians to the Front
James Fiske
The Girl Who Had Nothing, A. M. (Alice Muriel) WilliamsonAinda sem tradução
The Girl Who Had Nothing
A. M. (Alice Muriel) Williamson
Facing old age : $b a study of old age dependency in the United States and old age pensions, Abraham EpsteinAinda sem tradução
Facing old age : $b a study of old age dependency in the United States and old age pensions
Abraham Epstein
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 02, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 02
Louis Constant Wairy
Towards the Goal, Humphry WardAinda sem tradução
Towards the Goal
Humphry Ward
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 42, April, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 42, April, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 3, Lyndon OrrAinda sem tradução
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 3
Lyndon Orr