Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Siam and Laos, as Seen by Our American MissionariesAinda sem tradução
Siam and Laos, as Seen by Our American Missionaries
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale, William Stearns DavisAinda sem tradução
The Saint of the Dragon's Dale: A Fantastical Tale
William Stearns Davis
Ruy Blas: Drame, Victor HugoAinda sem tradução
Ruy Blas: Drame
Victor Hugo
Harding's luck, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Harding's luck
E. (Edith) Nesbit
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 28, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 28, 1919
Various
A Child's Guide to Pictures, Charles H. (Charles Henry) CaffinAinda sem tradução
A Child's Guide to Pictures
Charles H. (Charles Henry) Caffin
The Invisible Lodge, Jean PaulAinda sem tradução
The Invisible Lodge
Jean Paul
The Great Riots of New York, 1712 to 1873, Joel Tyler HeadleyAinda sem tradução
The Great Riots of New York, 1712 to 1873
Joel Tyler Headley
Cosmic striptease, Harlan EllisonAinda sem tradução
Cosmic striptease
Harlan Ellison
Here and beyond, Edith WhartonAinda sem tradução
Here and beyond
Edith Wharton
The Remarkable History of Sir Thomas Upmore, bart., M.P., formerly known as "Tommy Upmore", R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
The Remarkable History of Sir Thomas Upmore, bart., M.P., formerly known as "Tommy Upmore"
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The barber's chair; and, The hedgehog letters, Douglas William JerroldAinda sem tradução
The barber's chair; and, The hedgehog letters
Douglas William Jerrold
Rocky Mountain National Park, Colorado, Edwin C. (Edwin Cameron) AlbertsAinda sem tradução
Rocky Mountain National Park, Colorado
Edwin C. (Edwin Cameron) Alberts
Just Sixteen., Susan CoolidgeAinda sem tradução
Just Sixteen.
Susan Coolidge
The yellow rose : $b a novel, Mór JókaiAinda sem tradução
The yellow rose : $b a novel
Mór Jókai
Walks and Words of Jesus: A Paragraph Harmony of the Four EvangelistsAinda sem tradução
Walks and Words of Jesus: A Paragraph Harmony of the Four Evangelists
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 22, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 22
Miguel de Cervantes Saavedra
As Others Saw Him: A Retrospect, A.D. 54, Joseph JacobsAinda sem tradução
As Others Saw Him: A Retrospect, A.D. 54
Joseph Jacobs
A Girl of High Adventure, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Girl of High Adventure
L. T. Meade
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, F. W. (Frederick William) Edridge-GreenAinda sem tradução
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness
F. W. (Frederick William) Edridge-Green
California illustrated : $b including a description of the Panama and Nicaragua routes, J. M. (John M.) LettsAinda sem tradução
California illustrated : $b including a description of the Panama and Nicaragua routes
J. M. (John M.) Letts
From Yauco to Las Marias: A recent campaign in Puerto Rico by the Independent Regular Brigade under the command of Brig. General Schwan, Karl Stephen HerrmanAinda sem tradução
From Yauco to Las Marias: A recent campaign in Puerto Rico by the Independent Regular Brigade under the command of Brig. General Schwan
Karl Stephen Herrman
The Mentor: Famous American Sculptors, Vol. 1, Num. 36, Serial No. 36, Lorado TaftAinda sem tradução
The Mentor: Famous American Sculptors, Vol. 1, Num. 36, Serial No. 36
Lorado Taft
Scotts Bluff National Monument, Nebraska, Merrill J. MattesAinda sem tradução
Scotts Bluff National Monument, Nebraska
Merrill J. Mattes
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 02, February 1895.: Byzantine-Romanesque Doorways in Southern Italy, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 02, February 1895.: Byzantine-Romanesque Doorways in Southern Italy
Various
Forest Friends, Royal DixonAinda sem tradução
Forest Friends
Royal Dixon
Punchinello, Volume 1, No. 26, September 24, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 26, September 24, 1870
Various
Desultory thoughts and reflections, Marguerite BlessingtonAinda sem tradução
Desultory thoughts and reflections
Marguerite Blessington
The Bandbox, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Bandbox
Louis Joseph Vance
Women of America: Woman: In all ages and in all countries Vol. 10 (of 10), John Ruse LarusAinda sem tradução
Women of America: Woman: In all ages and in all countries Vol. 10 (of 10)
John Ruse Larus
Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats, Egerton CastleAinda sem tradução
Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats
Egerton Castle
Bertha Garlan, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Bertha Garlan
Arthur Schnitzler
La Comédie humaine - Volume 13. Scènes de la vie militaire et Scènes de la vie de campagne, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 13. Scènes de la vie militaire et Scènes de la vie de campagne
Honoré de Balzac
The Calumet book of oven triumphs!, General Foods CorporationAinda sem tradução
The Calumet book of oven triumphs!
General Foods Corporation
Diary of Samuel Pepys — Volume 24: September/October 1663, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 24: September/October 1663
Samuel Pepys
Bedouin Love, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAinda sem tradução
Bedouin Love
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
Season's best dishes for 2 or 4 or 6, Mary Lee TaylorAinda sem tradução
Season's best dishes for 2 or 4 or 6
Mary Lee Taylor
A Merchant Fleet at War, Archibald HurdAinda sem tradução
A Merchant Fleet at War
Archibald Hurd
The Adventures of Harry Richmond — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 2
George Meredith
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 19, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 19, 1919
Various
The Crimson Tide, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Crimson Tide
Robert W. (Robert William) Chambers
The Abolition Of Slavery The Right Of The Government Under The War PowerAinda sem tradução
The Abolition Of Slavery The Right Of The Government Under The War Power
Thomas Henry Huxley: A Character Sketch, Leonard HuxleyAinda sem tradução
Thomas Henry Huxley: A Character Sketch
Leonard Huxley
The Little Green Goblin, J. B. (James Ball) NaylorAinda sem tradução
The Little Green Goblin
J. B. (James Ball) Naylor
Early Man Projectile Points in the Southwest, Kenneth HoneaAinda sem tradução
Early Man Projectile Points in the Southwest
Kenneth Honea
The Stillwater Tragedy, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
The Stillwater Tragedy
Thomas Bailey Aldrich
P'tit-bonhomme, Jules VerneAinda sem tradução
P'tit-bonhomme
Jules Verne
According to Plato, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
According to Plato
Frank Frankfort Moore