Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bow-Wow and Mew-Mew, Georgiana M. (Georgiana Marion) CraikAinda sem tradução
Bow-Wow and Mew-Mew
Georgiana M. (Georgiana Marion) Craik
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 22, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 22, 1892
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 341, November 15, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 341, November 15, 1828
Various
The Onlooker, Volume 1, Part 2, VariousAinda sem tradução
The Onlooker, Volume 1, Part 2
Various
Kathleen, Christopher MorleyAinda sem tradução
Kathleen
Christopher Morley
Samantha on Children's Rights, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha on Children's Rights
Marietta Holley
The Great Accident, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
The Great Accident
Ben Ames Williams
Haney's Art of Training Animals: A Practical Guide for Amateur or Professional Trainers.  Giving Full Instructions for Breaking, Taming and Teaching All Kinds of Animals Including an Improved Method of Horse Breaking, Management of Farm Animals, Training of Sporting Dogs; Serpent Charming, Care and Tuition of Talking, Singing and Performing Birds; and Detailed Instructions for Teaching All Circus Tricks, and Many Other Wonderful Feats., W. H. BurroughsAinda sem tradução
Haney's Art of Training Animals: A Practical Guide for Amateur or Professional Trainers. Giving Full Instructions for Breaking, Taming and Teaching All Kinds of Animals Including an Improved Method of Horse Breaking, Management of Farm Animals, Training of Sporting Dogs; Serpent Charming, Care and Tuition of Talking, Singing and Performing Birds; and Detailed Instructions for Teaching All Circus Tricks, and Many Other Wonderful Feats.
W. H. Burroughs
The Romance of the Commonplace, Gelett BurgessAinda sem tradução
The Romance of the Commonplace
Gelett Burgess
The Manor School, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Manor School
L. T. Meade
One young man : $b The simple and true story of a clerk who enlisted in 1914, who fought on the western front for nearly two years, was severely wounded at the battle of the Somme, and is now on his way back to his desk.Ainda sem tradução
One young man : $b The simple and true story of a clerk who enlisted in 1914, who fought on the western front for nearly two years, was severely wounded at the battle of the Somme, and is now on his way back to his desk.
Cuba in War Time, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Cuba in War Time
Richard Harding Davis
Hands Around [Reigen]: A Cycle of Ten Dialogues, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Hands Around [Reigen]: A Cycle of Ten Dialogues
Arthur Schnitzler
Tom Fairfield's Pluck and Luck; Or, Working to Clear His Name, Allen ChapmanAinda sem tradução
Tom Fairfield's Pluck and Luck; Or, Working to Clear His Name
Allen Chapman
Thrice wedded, but only once a wife, Georgie SheldonAinda sem tradução
Thrice wedded, but only once a wife
Georgie Sheldon
Rodman the Boatsteerer, and Other Stories: 1898, Louis BeckeAinda sem tradução
Rodman the Boatsteerer, and Other Stories: 1898
Louis Becke
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 4  October 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 4 October 1848
Various
The Plunderers, Edwin LefevreAinda sem tradução
The Plunderers
Edwin Lefevre
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 482, March 26, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 482, March 26, 1831
Various
Véritables mémoires de Cagliostro, Catulle MendèsAinda sem tradução
Véritables mémoires de Cagliostro
Catulle Mendès
A Little Queen of Hearts: An International Story, Ruth OgdenAinda sem tradução
A Little Queen of Hearts: An International Story
Ruth Ogden
Smeaton and Lighthouses: A Popular Biography, with an Historical Introduction and Sequel, AnonymousAinda sem tradução
Smeaton and Lighthouses: A Popular Biography, with an Historical Introduction and Sequel
Anonymous
The Thirteen Travellers, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Thirteen Travellers
Hugh Walpole
Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband, MolièreAinda sem tradução
Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband
Molière
This marrying, Margaret Culkin BanningAinda sem tradução
This marrying
Margaret Culkin Banning
Theism; being the Baird Lecture of 1876, Robert FlintAinda sem tradução
Theism; being the Baird Lecture of 1876
Robert Flint
Reason and Faith; Their Claims and Conflicts: From The Edinburgh Review, October 1849, Volume 90, No. CLXXXII. (Pages 293-356), Henry RogersAinda sem tradução
Reason and Faith; Their Claims and Conflicts: From The Edinburgh Review, October 1849, Volume 90, No. CLXXXII. (Pages 293-356)
Henry Rogers
Nathan Hale, Jean Christie RootAinda sem tradução
Nathan Hale
Jean Christie Root
The Boys of Bellwood School; Or, Frank Jordan's Triumph, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Boys of Bellwood School; Or, Frank Jordan's Triumph
Frank V. Webster
The Boy Allies in the Balkan Campaign; Or, the Struggle to Save a Nation, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies in the Balkan Campaign; Or, the Struggle to Save a Nation
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Song of the Wolf, Frank MayerAinda sem tradução
The Song of the Wolf
Frank Mayer
Histoire de la peinture en Italie, StendhalAinda sem tradução
Histoire de la peinture en Italie
Stendhal
Meine erste Weltreise, James CookAinda sem tradução
Meine erste Weltreise
James Cook
Questionable Shapes, William Dean HowellsAinda sem tradução
Questionable Shapes
William Dean Howells
The Motormaniacs, Lloyd OsbourneAinda sem tradução
The Motormaniacs
Lloyd Osbourne
Air Monster, Edwin GreenAinda sem tradução
Air Monster
Edwin Green
Classic Variations in Cooking with Texas Eggs, AnonymousAinda sem tradução
Classic Variations in Cooking with Texas Eggs
Anonymous
Diary of Samuel Pepys — Volume 43: May/June 1666, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 43: May/June 1666
Samuel Pepys
Sketches of Gotham, Ike SwiftAinda sem tradução
Sketches of Gotham
Ike Swift
The Americanism of Washington, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Americanism of Washington
Henry Van Dyke
Footprints : $b A story of the snow, Annette LysterAinda sem tradução
Footprints : $b A story of the snow
Annette Lyster
More Portmanteau Plays, Stuart WalkerAinda sem tradução
More Portmanteau Plays
Stuart Walker
Hassan; or, The Child of the Pyramid: An Egyptian Tale, Charles Augustus MurrayAinda sem tradução
Hassan; or, The Child of the Pyramid: An Egyptian Tale
Charles Augustus Murray
Cliff Dwellings of the Mesa Verde: A Study in Pictures, Don WatsonAinda sem tradução
Cliff Dwellings of the Mesa Verde: A Study in Pictures
Don Watson
Richard Carvel — Volume 02, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 02
Winston Churchill
A warrior who fought Custer, Wooden LegAinda sem tradução
A warrior who fought Custer
Wooden Leg
Garry Grayson at Lenox High : $b or, The champions of the football league, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Garry Grayson at Lenox High : $b or, The champions of the football league
Edward Stratemeyer
A woman's hardy garden, Helena Rutherfurd ElyAinda sem tradução
A woman's hardy garden
Helena Rutherfurd Ely