Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Square and Compasses; Or, Building the House, Oliver OpticAinda sem tradução
Square and Compasses; Or, Building the House
Oliver Optic
Das Märchen von dem Myrtenfräulein, Clemens BrentanoAinda sem tradução
Das Märchen von dem Myrtenfräulein
Clemens Brentano
Traité du Pouvoir du Magistrat Politique sur les choses sacrées, Hugo GrotiusAinda sem tradução
Traité du Pouvoir du Magistrat Politique sur les choses sacrées
Hugo Grotius
Beginners' Book in Language. A Book for the Third Grade, Harry Jewett JeschkeAinda sem tradução
Beginners' Book in Language. A Book for the Third Grade
Harry Jewett Jeschke
Hans Holbein, Arthur B. (Arthur Bensley) ChamberlainAinda sem tradução
Hans Holbein
Arthur B. (Arthur Bensley) Chamberlain
The Uses of Italic: A Primer of Information Regarding the Origin and Uses of Italic Letters, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
The Uses of Italic: A Primer of Information Regarding the Origin and Uses of Italic Letters
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
The tale of Reddy Woodpecker, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Reddy Woodpecker
Arthur Scott Bailey
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 03
Georg Ebers
The Social Work of the Salvation Army, Edwin Gifford LambAinda sem tradução
The Social Work of the Salvation Army
Edwin Gifford Lamb
Crashing suns, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Crashing suns
Edmond Hamilton
The three sphinxes, and other poems, George Sylvester ViereckAinda sem tradução
The three sphinxes, and other poems
George Sylvester Viereck
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, July 2, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, July 2, 1892
Various
Rollo's Museum, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo's Museum
Jacob Abbott
Poems, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Poems
Madison Julius Cawein
Rosemary, Josephine LawrenceAinda sem tradução
Rosemary
Josephine Lawrence
Pedagogics as a System, Karl RosenkranzAinda sem tradução
Pedagogics as a System
Karl Rosenkranz
"Peanut": The Story of a Boy, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
"Peanut": The Story of a Boy
Albert Bigelow Paine
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle, F. A. (Frederick Adam) WrightAinda sem tradução
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle
F. A. (Frederick Adam) Wright
The Million Dollar Mystery: Novelized from the Scenario of F. Lonergan, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Million Dollar Mystery: Novelized from the Scenario of F. Lonergan
Harold MacGrath
Viajes por Filipinas: De Manila á Tayabas, Juan Alvarez GuerraAinda sem tradução
Viajes por Filipinas: De Manila á Tayabas
Juan Alvarez Guerra
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 330, April 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 330, April 1843
Various
The Honey-Pot, Countess (Hélène) BarcynskaAinda sem tradução
The Honey-Pot
Countess (Hélène) Barcynska
Humours of '37, Grave, Gay and Grim: Rebellion Times in the Canadas, Robina LizarsAinda sem tradução
Humours of '37, Grave, Gay and Grim: Rebellion Times in the Canadas
Robina Lizars
Samantha among the Brethren — Volume 6, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 6
Marietta Holley
The Colleen Bawn; or, the Brides of Garryowen, Dion BoucicaultAinda sem tradução
The Colleen Bawn; or, the Brides of Garryowen
Dion Boucicault
Nests and Eggs of Birds of the United States: Illustrated, Thomas G. (Thomas George) GentryAinda sem tradução
Nests and Eggs of Birds of the United States: Illustrated
Thomas G. (Thomas George) Gentry
A Dissertation on Horses: Wherein It is Demonstrated, by Matters of Fact, as Well as from the Principles of Philosophy, That Innate Qualities Do Not Exist, and That the Excellence of This Animal is Altogether Mechanical and Not in the Blood, William OsmerAinda sem tradução
A Dissertation on Horses: Wherein It is Demonstrated, by Matters of Fact, as Well as from the Principles of Philosophy, That Innate Qualities Do Not Exist, and That the Excellence of This Animal is Altogether Mechanical and Not in the Blood
William Osmer
The Book of Gallant Vagabonds, Henry BestonAinda sem tradução
The Book of Gallant Vagabonds
Henry Beston
Peeps at Many Lands: Norway, A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-FerrymanAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Norway
A. F. (Augustus Ferryman) Mockler-Ferryman
La raza: Descubridores, Modesto PerezAinda sem tradução
La raza: Descubridores
Modesto Perez
Selected Poems, Rupert BrookeAinda sem tradução
Selected Poems
Rupert Brooke
The hermit hunter of the wilds, Gordon StablesAinda sem tradução
The hermit hunter of the wilds
Gordon Stables
The kingdom of the blind, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The kingdom of the blind
George O. (George Oliver) Smith
The Legends of Saint Patrick, Aubrey De VereAinda sem tradução
The Legends of Saint Patrick
Aubrey De Vere
Lewis and Irene, Paul MorandAinda sem tradução
Lewis and Irene
Paul Morand
Rafaella, Silvio PellicoAinda sem tradução
Rafaella
Silvio Pellico
La Guerre du Feu: Roman des âges farouches, J.-H. RosnyAinda sem tradução
La Guerre du Feu: Roman des âges farouches
J.-H. Rosny
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 490, May 21, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 490, May 21, 1831
Various
Die Versuchung des Pescara, Conrad Ferdinand MeyerAinda sem tradução
Die Versuchung des Pescara
Conrad Ferdinand Meyer
Catalogue of British Columbia Birds, Francis KermodeAinda sem tradução
Catalogue of British Columbia Birds
Francis Kermode
Doña Luz, Juan ValeraAinda sem tradução
Doña Luz
Juan Valera
Little comrade: a tale of the great war, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
Little comrade: a tale of the great war
Burton Egbert Stevenson
World atavism, Edmond HamiltonAinda sem tradução
World atavism
Edmond Hamilton
Reminiscences of a Liverpool Shipowner, 1850-1920, William Bower ForwoodAinda sem tradução
Reminiscences of a Liverpool Shipowner, 1850-1920
William Bower Forwood
Strawberry Acres, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Strawberry Acres
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Digging for Gold: A Story of California, Horatio AlgerAinda sem tradução
Digging for Gold: A Story of California
Horatio Alger
The Rainbow and the Rose, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Rainbow and the Rose
E. (Edith) Nesbit
The House of the White Shadows, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
The House of the White Shadows
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon