Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gargoyles, Ben HechtAinda sem tradução
Gargoyles
Ben Hecht
Storia della Repubblica di Firenze v. 1/3, Gino CapponiAinda sem tradução
Storia della Repubblica di Firenze v. 1/3
Gino Capponi
The Rainbow Cat, Rose FylemanAinda sem tradução
The Rainbow Cat
Rose Fyleman
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 491, May 28, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 491, May 28, 1831
Various
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 24, October, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 24, October, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Histoire des ducs de Normandie, suivie de: Vie de Guillaume le Conquérant, William of JumiègesAinda sem tradução
Histoire des ducs de Normandie, suivie de: Vie de Guillaume le Conquérant
William of Jumièges
Over the Brazier, Robert GravesAinda sem tradução
Over the Brazier
Robert Graves
Marocco, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Marocco
Edmondo De Amicis
String Quartet No. 58 in F Major, Op. 74, No. 2, FHE No. 29, Hoboken No. 73, Joseph HaydnAinda sem tradução
String Quartet No. 58 in F Major, Op. 74, No. 2, FHE No. 29, Hoboken No. 73
Joseph Haydn
New Method of Horsemanship: Including the Breaking and Training of Horses, with Instructions for Obtaining a Good Seat., François BaucherAinda sem tradução
New Method of Horsemanship: Including the Breaking and Training of Horses, with Instructions for Obtaining a Good Seat.
François Baucher
Paddy Finn, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Paddy Finn
William Henry Giles Kingston
May Carols, Aubrey De VereAinda sem tradução
May Carols
Aubrey De Vere
Ashes to ashes, Isabel OstranderAinda sem tradução
Ashes to ashes
Isabel Ostrander
A Dear Little Girl's Thanksgiving Holidays, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A Dear Little Girl's Thanksgiving Holidays
Amy Ella Blanchard
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 16, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 16, 1841
Various
Story of Aeneas, Michael ClarkeAinda sem tradução
Story of Aeneas
Michael Clarke
The unseen blushers, Alfred BesterAinda sem tradução
The unseen blushers
Alfred Bester
Vallisneria madness, Ralph Milne FarleyAinda sem tradução
Vallisneria madness
Ralph Milne Farley
A History of England from Early Times: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, T. (Tobias) SmollettAinda sem tradução
A History of England from Early Times: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
T. (Tobias) Smollett
Roentgen Rays and Phenomena of the Anode and Cathode., Edward P. (Edward Pruden) ThompsonAinda sem tradução
Roentgen Rays and Phenomena of the Anode and Cathode.
Edward P. (Edward Pruden) Thompson
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Abraham Lincoln, Abraham LincolnAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 531, January 28, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 531, January 28, 1832
Various
Poesie scelte, Silvio PellicoAinda sem tradução
Poesie scelte
Silvio Pellico
When They Were Girls, Rebecca Deming MooreAinda sem tradução
When They Were Girls
Rebecca Deming Moore
The angry house, Richard Rein SmithAinda sem tradução
The angry house
Richard Rein Smith
Historical Record of the Third, Or the King's Own Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Third, Or the King's Own Regiment of Light Dragoons: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846.
Richard Cannon
Rosalind at Red Gate, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Rosalind at Red Gate
Meredith Nicholson
The Forest Giant, Adrien Le CorbeauAinda sem tradução
The Forest Giant
Adrien Le Corbeau
The East India Vade-Mecum, Volume 1 (of 2): or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company., Thomas WilliamsonAinda sem tradução
The East India Vade-Mecum, Volume 1 (of 2): or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company.
Thomas Williamson
Riding Recollections, 5th ed., G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Riding Recollections, 5th ed.
G. J. (George John) Whyte-Melville
The anatomy of plants : $b With an idea of a philosophical history of plants, and several other lectures, read before the Royal Society, Nehemiah GrewAinda sem tradução
The anatomy of plants : $b With an idea of a philosophical history of plants, and several other lectures, read before the Royal Society
Nehemiah Grew
The Countess of Rudolstadt: A Sequel to "Consuelo", George SandAinda sem tradução
The Countess of Rudolstadt: A Sequel to "Consuelo"
George Sand
The River of Darkness; Or, Under Africa, William Murray GraydonAinda sem tradução
The River of Darkness; Or, Under Africa
William Murray Graydon
Dawn of the Demigods, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Dawn of the Demigods
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Baree, son of Kazan, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Baree, son of Kazan
James Oliver Curwood
Chambers's Edinburgh Journal, No. 424: Volume 17, New Series, February 14, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 424: Volume 17, New Series, February 14, 1852
Various
Two Years on Trek: Being Some Account of the Royal Sussex Regiment in South Africa, Louis Eugène Du MoulinAinda sem tradução
Two Years on Trek: Being Some Account of the Royal Sussex Regiment in South Africa
Louis Eugène Du Moulin
Der arme Spielmann, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Der arme Spielmann
Franz Grillparzer
Sonderlinge, Peter RoseggerAinda sem tradução
Sonderlinge
Peter Rosegger
Raiding with Morgan, Byron A. (Byron Archibald) DunnAinda sem tradução
Raiding with Morgan
Byron A. (Byron Archibald) Dunn
A Doctor of the Old School — Volume 4, Ian MaclarenAinda sem tradução
A Doctor of the Old School — Volume 4
Ian Maclaren
The Colonel's Dream, Charles W. (Charles Waddell) ChesnuttAinda sem tradução
The Colonel's Dream
Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 354, April 1845
Various
Bohemian Society, Lydia LeavittAinda sem tradução
Bohemian Society
Lydia Leavitt
Out-of-Doors in the Holy Land: Impressions of Travel in Body and Spirit, Henry Van DykeAinda sem tradução
Out-of-Doors in the Holy Land: Impressions of Travel in Body and Spirit
Henry Van Dyke
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume I, Léon GozlanAinda sem tradução
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume I
Léon Gozlan
An Enquiry into the Truth of the Tradition, Concerning the Discovery of America, by Prince Madog ab Owen Gwynedd, about the Year, 1170, John WilliamsAinda sem tradução
An Enquiry into the Truth of the Tradition, Concerning the Discovery of America, by Prince Madog ab Owen Gwynedd, about the Year, 1170
John Williams
Biography of a Slave, Being the Experiences of Rev. Charles Thompson, a Preacher of the United Brethren Church, While a Slave in the South.: Together with Startling Occurrences Incidental to Slave Life., Charles ThompsonAinda sem tradução
Biography of a Slave, Being the Experiences of Rev. Charles Thompson, a Preacher of the United Brethren Church, While a Slave in the South.: Together with Startling Occurrences Incidental to Slave Life.
Charles Thompson