Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hawkins Electrical Guide v. 05 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 05 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins, Eugène SueAinda sem tradução
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Eugène Sue
The wolf-cub : $b a novel of Spain, Patrick CaseyAinda sem tradução
The wolf-cub : $b a novel of Spain
Patrick Casey
Gesammelte Werke in drei Bänden (1/3), Richard DehmelAinda sem tradução
Gesammelte Werke in drei Bänden (1/3)
Richard Dehmel
Egerton Ryerson and Education in Upper Canada, J. Harold (John Harold) PutmanAinda sem tradução
Egerton Ryerson and Education in Upper Canada
J. Harold (John Harold) Putman
Mr. Punch's Book of Love: Being the Humours of Courtship and MatrimonyAinda sem tradução
Mr. Punch's Book of Love: Being the Humours of Courtship and Matrimony
The Flying Boat: A Story of Adventure and Misadventure, Herbert StrangAinda sem tradução
The Flying Boat: A Story of Adventure and Misadventure
Herbert Strang
Poems, John HayAinda sem tradução
Poems
John Hay
The Charm of Gardens, Dion Clayton CalthropAinda sem tradução
The Charm of Gardens
Dion Clayton Calthrop
Sword and Gown, George A. (George Alfred) LawrenceAinda sem tradução
Sword and Gown
George A. (George Alfred) Lawrence
Novelle d'ambo i sessi, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Novelle d'ambo i sessi
Alfredo Panzini
A Marriage Under the Terror, Patricia WentworthAinda sem tradução
A Marriage Under the Terror
Patricia Wentworth
When Day is Done, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAinda sem tradução
When Day is Done
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
The Bible object book : $b A book of object lessons which are different, written in plain English and in common words, C. H. (Clarence Herbert) WoolstonAinda sem tradução
The Bible object book : $b A book of object lessons which are different, written in plain English and in common words
C. H. (Clarence Herbert) Woolston
Women in the Printing Trades: A Sociological Study.Ainda sem tradução
Women in the Printing Trades: A Sociological Study.
Bermuda Houses, John S. (John Sanford) HumphreysAinda sem tradução
Bermuda Houses
John S. (John Sanford) Humphreys
The Mayflower, January, 1905, VariousAinda sem tradução
The Mayflower, January, 1905
Various
Washo Religion, James F. DownsAinda sem tradução
Washo Religion
James F. Downs
The range-boomer, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The range-boomer
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Maréchale (Catherine Booth-Clibborn), James StrahanAinda sem tradução
The Maréchale (Catherine Booth-Clibborn)
James Strahan
Stories of Great Musicians, Kathrine Lois ScobeyAinda sem tradução
Stories of Great Musicians
Kathrine Lois Scobey
The industrial republic: a study of the America of ten years hence, Upton SinclairAinda sem tradução
The industrial republic: a study of the America of ten years hence
Upton Sinclair
The Island Mystery, George A. BirminghamAinda sem tradução
The Island Mystery
George A. Birmingham
The Ivory Trail, Talbot MundyAinda sem tradução
The Ivory Trail
Talbot Mundy
His love story, Marie Van VorstAinda sem tradução
His love story
Marie Van Vorst
Bulletin de Lille, 1916.08: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916.08: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
A Short History of Newnham College, Cambridge, Alice GardnerAinda sem tradução
A Short History of Newnham College, Cambridge
Alice Gardner
Reminiscences of Queensland, 1862-1869, William Henry CorfieldAinda sem tradução
Reminiscences of Queensland, 1862-1869
William Henry Corfield
Mr. Togo: Maid of all Work, Wallace IrwinAinda sem tradução
Mr. Togo: Maid of all Work
Wallace Irwin
The German Spy in America: The Secret Plotting of German Spies in the United States and the Inside Story of the Sinking of the Lusitania, John Price JonesAinda sem tradução
The German Spy in America: The Secret Plotting of German Spies in the United States and the Inside Story of the Sinking of the Lusitania
John Price Jones
Witty Pieces by Witty People: A collection of the funniest sayings, best jokes, laughable anecdotes, mirthful stories, etc., extant, VariousAinda sem tradução
Witty Pieces by Witty People: A collection of the funniest sayings, best jokes, laughable anecdotes, mirthful stories, etc., extant
Various
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel
Armando Palacio Valdés
The World's Great Sermons, Volume 07: Hale to FarrarAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 07: Hale to Farrar
In the Days of Queen Victoria, Eva March TappanAinda sem tradução
In the Days of Queen Victoria
Eva March Tappan
Rivals for the Team: A Story of School Life and Football, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Rivals for the Team: A Story of School Life and Football
Ralph Henry Barbour
Cathedral Cities of Spain, W. W. (William Wiehe) CollinsAinda sem tradução
Cathedral Cities of Spain
W. W. (William Wiehe) Collins
La Fin de Chéri, ColetteAinda sem tradução
La Fin de Chéri
Colette
Jack the Young Explorer: A Boy's Experiances in the Unknown Northwest, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack the Young Explorer: A Boy's Experiances in the Unknown Northwest
George Bird Grinnell
Gl'ingannati degli accademici intronati di Siena: Commedie del Cinquecento, UnknownAinda sem tradução
Gl'ingannati degli accademici intronati di Siena: Commedie del Cinquecento
Unknown
The Scottish Chiefs, Jane PorterAinda sem tradução
The Scottish Chiefs
Jane Porter
Rifles and Riflemen at the Battle of Kings Mountain, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Rifles and Riflemen at the Battle of Kings Mountain
United States. National Park Service
Mr. Petre : $b a novel, Hilaire BellocAinda sem tradução
Mr. Petre : $b a novel
Hilaire Belloc
Life and Adventure in the South Pacific, John D. JonesAinda sem tradução
Life and Adventure in the South Pacific
John D. Jones
Civil service jingles and other things, Harry McDonald WaltersAinda sem tradução
Civil service jingles and other things
Harry McDonald Walters
The Elements of Child-protection, Sigmund EngelAinda sem tradução
The Elements of Child-protection
Sigmund Engel
La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 06. Scènes de la vie de Province - Tome 02
Honoré de Balzac
Inkle and Yarico: An opera, in three acts, George ColmanAinda sem tradução
Inkle and Yarico: An opera, in three acts
George Colman
In the Quarter, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
In the Quarter
Robert W. (Robert William) Chambers