Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Adventurers of the Far North: A Chronicle of the Frozen Seas, Stephen LeacockAinda sem tradução
Adventurers of the Far North: A Chronicle of the Frozen Seas
Stephen Leacock
The Poetical Works of James Beattie, James BeattieAinda sem tradução
The Poetical Works of James Beattie
James Beattie
Yuletide entertainments : $b Christmas recitations, monologues, drills, tableaux, motion songs, exercises, dialogues and plays, Ellen M. (Ellen Melville) WillardAinda sem tradução
Yuletide entertainments : $b Christmas recitations, monologues, drills, tableaux, motion songs, exercises, dialogues and plays
Ellen M. (Ellen Melville) Willard
In and Out of Rebel Prisons, A. (Alonzo) CooperAinda sem tradução
In and Out of Rebel Prisons
A. (Alonzo) Cooper
Jimmy Kirkland of the Cascade College Team, Hugh S. (Hugh Stuart) FullertonAinda sem tradução
Jimmy Kirkland of the Cascade College Team
Hugh S. (Hugh Stuart) Fullerton
The fireside story book, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The fireside story book
Maria Edgeworth
Nostalgia, Grazia DeleddaAinda sem tradução
Nostalgia
Grazia Deledda
Sophia, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Sophia
Stanley John Weyman
The Doré Bible Gallery, Volume 1Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 1
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Carlisle: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Episcopal See, C. King EleyAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Carlisle: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Episcopal See
C. King Eley
Ludwig van Beethoven, Pitts SanbornAinda sem tradução
Ludwig van Beethoven
Pitts Sanborn
The Highwayman, H. C. (Henry Christopher) BaileyAinda sem tradução
The Highwayman
H. C. (Henry Christopher) Bailey
Darnley; or, The Field of the Cloth of Gold, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Darnley; or, The Field of the Cloth of Gold
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Loves of the Lady Arabella, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Loves of the Lady Arabella
Molly Elliot Seawell
Diary of Samuel Pepys — Volume 65: May 1668, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 65: May 1668
Samuel Pepys
Children of the Soil, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Children of the Soil
Henryk Sienkiewicz
Dr. Elsie Inglis, Frances BalfourAinda sem tradução
Dr. Elsie Inglis
Frances Balfour
The mystery of Deneb IV, Robert SilverbergAinda sem tradução
The mystery of Deneb IV
Robert Silverberg
In the Nursery: Happy Hours for the Little Ones, AnonymousAinda sem tradução
In the Nursery: Happy Hours for the Little Ones
Anonymous
A Tramp's Wallet: stored by an English goldsmith during his wanderings in Germany and France, William DuthieAinda sem tradução
A Tramp's Wallet: stored by an English goldsmith during his wanderings in Germany and France
William Duthie
Personal Narrative of Events, From 1799 to 1815, William Stanhope LovellAinda sem tradução
Personal Narrative of Events, From 1799 to 1815
William Stanhope Lovell
A Nurse's Life in War and Peace, E. C. (Eleanor Constance) LaurenceAinda sem tradução
A Nurse's Life in War and Peace
E. C. (Eleanor Constance) Laurence
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 05, May 1891: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 05, May 1891: An Illustrated Monthly
Various
Thames Valley Villages, Volume 1 (of 2), Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Thames Valley Villages, Volume 1 (of 2)
Charles G. (Charles George) Harper
The American Missionary — Volume 43, No. 05, May, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 05, May, 1889
Various
War in the Underseas, Harold WheelerAinda sem tradução
War in the Underseas
Harold Wheeler
The Sunbonnet Babies in Italy, Eulalie Osgood GroverAinda sem tradução
The Sunbonnet Babies in Italy
Eulalie Osgood Grover
The Land of The Blessed Virgin; Sketches and Impressions in Andalusia, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Land of The Blessed Virgin; Sketches and Impressions in Andalusia
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Eine vornehme Frau, Hermann HeibergAinda sem tradução
Eine vornehme Frau
Hermann Heiberg
Swift and Sure: The Story of a Hydroplane, Herbert StrangAinda sem tradução
Swift and Sure: The Story of a Hydroplane
Herbert Strang
General Gordon : $b A Christian hero, Seton ChurchillAinda sem tradução
General Gordon : $b A Christian hero
Seton Churchill
Edgar the Ready: A Tale of the Third Edward's Reign, W. P. ShervillAinda sem tradução
Edgar the Ready: A Tale of the Third Edward's Reign
W. P. Shervill
Mississippi Outlaws and the Detectives: Don Pedro and the Detectives; Poisoner and the Detectives, Allan PinkertonAinda sem tradução
Mississippi Outlaws and the Detectives: Don Pedro and the Detectives; Poisoner and the Detectives
Allan Pinkerton
Memorials of the Sea: My Father: Being Records of the Adventurous Life of the Late William Scoresby, Esq. of Whitby, William ScoresbyAinda sem tradução
Memorials of the Sea: My Father: Being Records of the Adventurous Life of the Late William Scoresby, Esq. of Whitby
William Scoresby
Spanish Prisoners of War (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
Spanish Prisoners of War (from Literature and Life)
William Dean Howells
Bohemian Days in Fleet Street, William MackayAinda sem tradução
Bohemian Days in Fleet Street
William Mackay
The Senses and the Mind, AnonymousAinda sem tradução
The Senses and the Mind
Anonymous
From Office Boy to Reporter; Or, The First Step in Journalism, Howard Roger GarisAinda sem tradução
From Office Boy to Reporter; Or, The First Step in Journalism
Howard Roger Garis
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 04: Songs in Many Keys, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 04: Songs in Many Keys
Oliver Wendell Holmes
The Dead Alive, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The Dead Alive
Wilkie Collins
The Bobbsey Twins at Meadow Brook, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at Meadow Brook
Laura Lee Hope
Amos Kilbright; His Adscititious Experiences: With Other Stories, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Amos Kilbright; His Adscititious Experiences: With Other Stories
Frank R. Stockton
Heriot's Choice, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Heriot's Choice
Rosa Nouchette Carey
Byron, John NicholAinda sem tradução
Byron
John Nichol
Due amori, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Due amori
Salvatore Farina
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 351, January 10, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 351, January 10, 1829
Various
The Art and the Romance of Indian Basketry: Clark Field Collection, Philbrook Art Center, Tulsa, 1964, Clark FieldAinda sem tradução
The Art and the Romance of Indian Basketry: Clark Field Collection, Philbrook Art Center, Tulsa, 1964
Clark Field
London Impressions: Etchings and Pictures in Photogravure, Alice MeynellAinda sem tradução
London Impressions: Etchings and Pictures in Photogravure
Alice Meynell