Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dave Dashaway and His Hydroplane; Or, Daring Adventures over the Great Lake, Roy RockwoodAinda sem tradução
Dave Dashaway and His Hydroplane; Or, Daring Adventures over the Great Lake
Roy Rockwood
The antiquities of Bridgnorth : $b with some historical notices of the town and castle, George BellettAinda sem tradução
The antiquities of Bridgnorth : $b with some historical notices of the town and castle
George Bellett
Ganarás el pan..., Pedro MataAinda sem tradução
Ganarás el pan...
Pedro Mata
Path Flower, and Other Verses, Olive Tilford DarganAinda sem tradução
Path Flower, and Other Verses
Olive Tilford Dargan
The photodrama : $b The philosophy of its principles, the nature of its plot, its dramatic construction and technique, illumined by copious examples, together with a complete photoplay and a glossary, making the work a practical treatise, Henry Albert PhillipsAinda sem tradução
The photodrama : $b The philosophy of its principles, the nature of its plot, its dramatic construction and technique, illumined by copious examples, together with a complete photoplay and a glossary, making the work a practical treatise
Henry Albert Phillips
The Third Miss Symons, F. M. (Flora Macdonald) MayorAinda sem tradução
The Third Miss Symons
F. M. (Flora Macdonald) Mayor
Variétés Historiques et Littéraires (04/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (04/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Running the Blockade: A Personal Narrative of Adventures, Risks, and Escapes During the American Civil War, Thomas E. TaylorAinda sem tradução
Running the Blockade: A Personal Narrative of Adventures, Risks, and Escapes During the American Civil War
Thomas E. Taylor
A Legend of Old Persia and Other Poems, A. B. S. (Alfred Browning Stanley) TennysonAinda sem tradução
A Legend of Old Persia and Other Poems
A. B. S. (Alfred Browning Stanley) Tennyson
The king's ring : $b being a romance of the days of Gustavus Adolphus and the Thirty Years' War, Zacharias TopeliusAinda sem tradução
The king's ring : $b being a romance of the days of Gustavus Adolphus and the Thirty Years' War
Zacharias Topelius
A Guide to Methods and Observation in History: Studies in High School Observation, Calvin Olin DavisAinda sem tradução
A Guide to Methods and Observation in History: Studies in High School Observation
Calvin Olin Davis
Personal sketches of his own times, Vol. 2 (of 3), Jonah BarringtonAinda sem tradução
Personal sketches of his own times, Vol. 2 (of 3)
Jonah Barrington
Operation Terror, Murray LeinsterAinda sem tradução
Operation Terror
Murray Leinster
Les Gueules Noires, Emile MorelAinda sem tradução
Les Gueules Noires
Emile Morel
The Malthusian Handbook: Designed to Induce Married People to Limit Their Families Within Their Means., AnonymousAinda sem tradução
The Malthusian Handbook: Designed to Induce Married People to Limit Their Families Within Their Means.
Anonymous
The True Story of My Parliamentary Struggle, Charles BradlaughAinda sem tradução
The True Story of My Parliamentary Struggle
Charles Bradlaugh
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 26, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 26, 1919
Various
Blessed Edmund Campion, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Blessed Edmund Campion
Louise Imogen Guiney
The Orchid Album, Volume 2: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants, Thomas MooreAinda sem tradução
The Orchid Album, Volume 2: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants
Thomas Moore
Coloured engravings of heaths; vol. 1, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
Coloured engravings of heaths; vol. 1
Henry Cranke Andrews
Looking Back: An Autobiography, Merrick Abner RichardsonAinda sem tradução
Looking Back: An Autobiography
Merrick Abner Richardson
On the Construction of a Silvered Glass Telescope: Fifteen and a half inches in aperture, and its use in celestial photography, Henry DraperAinda sem tradução
On the Construction of a Silvered Glass Telescope: Fifteen and a half inches in aperture, and its use in celestial photography
Henry Draper
The danger of premature interment : $b Proved from many remarkable instances of people who have recovered after being laid out for dead, and of others entombed alive, for want of being properly examined prior to interment, Joseph TaylorAinda sem tradução
The danger of premature interment : $b Proved from many remarkable instances of people who have recovered after being laid out for dead, and of others entombed alive, for want of being properly examined prior to interment
Joseph Taylor
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. II), John Augustus O'SheaAinda sem tradução
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. II)
John Augustus O'Shea
Life of Schamyl: And Narrative of the Circassian War of Independence Against Russia, J. Milton (John Milton) MackieAinda sem tradução
Life of Schamyl: And Narrative of the Circassian War of Independence Against Russia
J. Milton (John Milton) Mackie
The nameless man, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The nameless man
Natalie Sumner Lincoln
Nightmare tower, Sam MerwinAinda sem tradução
Nightmare tower
Sam Merwin
The Boy Travellers in the Far East, Part Second: Adventures of Two Youths in a Journey to Siam and Java; With Descriptions of Cochin-China, Cambodia, Sumatra and the Malay Archipelago, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in the Far East, Part Second: Adventures of Two Youths in a Journey to Siam and Java; With Descriptions of Cochin-China, Cambodia, Sumatra and the Malay Archipelago
Thomas Wallace Knox
I Spy, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
I Spy
Natalie Sumner Lincoln
Little Rifle; or, The Young Fur Hunters, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Little Rifle; or, The Young Fur Hunters
Edward Sylvester Ellis
Three Thousand Dollars, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Three Thousand Dollars
Anna Katharine Green
Maria Theresa, W. O. von HornAinda sem tradução
Maria Theresa
W. O. von Horn
History of the United Co-operative Baking Society Ltd. : $b A fifty years' record 1869–1919, William ReidAinda sem tradução
History of the United Co-operative Baking Society Ltd. : $b A fifty years' record 1869–1919
William Reid
Photographs of Nebulæ and Clusters, Made with the Crossley Reflector, James Edward KeelerAinda sem tradução
Photographs of Nebulæ and Clusters, Made with the Crossley Reflector
James Edward Keeler
A Guide to Men: Being Encore Reflections of a Bachelor Girl, Helen RowlandAinda sem tradução
A Guide to Men: Being Encore Reflections of a Bachelor Girl
Helen Rowland
Old nurse's book of rhymes, jingles and dittiesAinda sem tradução
Old nurse's book of rhymes, jingles and ditties
Ilex cassine, the aboriginal North American tea: $b Its history, distribution, and use among the native North American Indians, Edwin M. (Edwin Moses) HaleAinda sem tradução
Ilex cassine, the aboriginal North American tea: $b Its history, distribution, and use among the native North American Indians
Edwin M. (Edwin Moses) Hale
Am Rhein, Heinrich Hubert KerpAinda sem tradução
Am Rhein
Heinrich Hubert Kerp
The Comstock Club, C. C. (Charles Carroll) GoodwinAinda sem tradução
The Comstock Club
C. C. (Charles Carroll) Goodwin
Andrew the Glad, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
Andrew the Glad
Maria Thompson Daviess
Heliodora, and Other Poems, H. D. (Hilda Doolittle)Ainda sem tradução
Heliodora, and Other Poems
H. D. (Hilda Doolittle)
Small gardens, and how to make the most of them, Violet Purton BiddleAinda sem tradução
Small gardens, and how to make the most of them
Violet Purton Biddle
Billy To-morrow, Sarah Pratt CarrAinda sem tradução
Billy To-morrow
Sarah Pratt Carr
Mémoires du général baron de Marbot (2/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotAinda sem tradução
Mémoires du général baron de Marbot (2/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Genesis, H. Beam PiperAinda sem tradução
Genesis
H. Beam Piper
Emil Rathenau und das elektrische Zeitalter, Felix PinnerAinda sem tradução
Emil Rathenau und das elektrische Zeitalter
Felix Pinner
The Scotch Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Scotch Twins
Lucy Fitch Perkins
From Billabong to London, Mary Grant BruceAinda sem tradução
From Billabong to London
Mary Grant Bruce