Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tales of the Fish Patrol, Jack LondonAinda sem tradução
Tales of the Fish Patrol
Jack London
A Boy Crusoe; or, The Golden Treasure of the Virgin Islands, Allan EricAinda sem tradução
A Boy Crusoe; or, The Golden Treasure of the Virgin Islands
Allan Eric
The other Miller girl, Joslyn GrayAinda sem tradução
The other Miller girl
Joslyn Gray
Richard III: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
Richard III: Makers of History
Jacob Abbott
Jack Heaton, wireless operator, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAinda sem tradução
Jack Heaton, wireless operator
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 07, May, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 07, May, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Four Years in France: or, Narrative of an English Family's Residence there during that Period; Preceded by some Account of the Conversion of the Author to the Catholic Faith, Henry Digby BesteAinda sem tradução
Four Years in France: or, Narrative of an English Family's Residence there during that Period; Preceded by some Account of the Conversion of the Author to the Catholic Faith
Henry Digby Beste
The history of the London Burkers: Containing a faithful and authentic account of the horrid acts of the noted Resurrectionists, Bishop, Williams, May, etc., etc., and their trial and condemnation at the Old Bailey for the wilful murder of Carlo Ferrari, with the criminals' confessions after trial. Including also the life, character, and behaviour of the atrocious Eliza Ross, the murderer of Mrs. Walsh, etc., etc., AnonymousAinda sem tradução
The history of the London Burkers: Containing a faithful and authentic account of the horrid acts of the noted Resurrectionists, Bishop, Williams, May, etc., etc., and their trial and condemnation at the Old Bailey for the wilful murder of Carlo Ferrari, with the criminals' confessions after trial. Including also the life, character, and behaviour of the atrocious Eliza Ross, the murderer of Mrs. Walsh, etc., etc.
Anonymous
Oh Mesmerist From Mimas!, Roger D. AycockAinda sem tradução
Oh Mesmerist From Mimas!
Roger D. Aycock
The Little Review, November 1915 (Vol. 2, No. 8), VariousAinda sem tradução
The Little Review, November 1915 (Vol. 2, No. 8)
Various
Napoléon et Alexandre Ier (1/3): L'alliance russe sous le premier Empire, Albert VandalAinda sem tradução
Napoléon et Alexandre Ier (1/3): L'alliance russe sous le premier Empire
Albert Vandal
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 480, March 12, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 480, March 12, 1831
Various
Mr. Meek—Musketeer, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Mr. Meek—Musketeer
Clifford D. Simak
Studies and Essays: Concerning Letters, John GalsworthyAinda sem tradução
Studies and Essays: Concerning Letters
John Galsworthy
Plays: Lady Frederick, The Explorer, A Man of Honour, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Plays: Lady Frederick, The Explorer, A Man of Honour
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Murder in the maze, J. J. ConningtonAinda sem tradução
Murder in the maze
J. J. Connington
Caxton's Book: A Collection of Essays, Poems, Tales, and Sketches., W. H. (William Henry) RhodesAinda sem tradução
Caxton's Book: A Collection of Essays, Poems, Tales, and Sketches.
W. H. (William Henry) Rhodes
The Boy from Hollow Hut: A Story of the Kentucky Mountains, Isla May MullinsAinda sem tradução
The Boy from Hollow Hut: A Story of the Kentucky Mountains
Isla May Mullins
The Last Abbot of Glastonbury: A Tale of the Dissolution of the Monasteries, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
The Last Abbot of Glastonbury: A Tale of the Dissolution of the Monasteries
A. D. (Augustine David) Crake
Les Jeunes-France: romans goguenards; suivis de Contes humoristiques, Théophile GautierAinda sem tradução
Les Jeunes-France: romans goguenards; suivis de Contes humoristiques
Théophile Gautier
Elektrotechnisches Experimentierbuch: Eine Anleitung zur Ausführung elektrotechnischer Experimente unter Verwendung einfachster, meist selbst herzustellender Hilfsmittel, Eberhard SchnetzlerAinda sem tradução
Elektrotechnisches Experimentierbuch: Eine Anleitung zur Ausführung elektrotechnischer Experimente unter Verwendung einfachster, meist selbst herzustellender Hilfsmittel
Eberhard Schnetzler
How to become like Christ, Marcus DodsAinda sem tradução
How to become like Christ
Marcus Dods
William Cobbett: A Biography in Two Volumes, Vol. 1, Edward SmithAinda sem tradução
William Cobbett: A Biography in Two Volumes, Vol. 1
Edward Smith
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XV, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
The Young Franc Tireurs, and Their Adventures in the Franco-Prussian War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Young Franc Tireurs, and Their Adventures in the Franco-Prussian War
G. A. (George Alfred) Henty
In the Misty Seas: A Story of the Sealers of Behring Strait, Harold BindlossAinda sem tradução
In the Misty Seas: A Story of the Sealers of Behring Strait
Harold Bindloss
The moving finger, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The moving finger
Natalie Sumner Lincoln
Historia de los siete murciélagos, leyenda árabe, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
Historia de los siete murciélagos, leyenda árabe
Manuel Fernández y González
Punchinello, Volume 2, No. 31, October 29, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 31, October 29, 1870
Various
Horace, Theodore MartinAinda sem tradução
Horace
Theodore Martin
The romantic story of the Mayflower pilgrims, and its place in the life of to-day, A. C. (Albert Christopher) AddisonAinda sem tradução
The romantic story of the Mayflower pilgrims, and its place in the life of to-day
A. C. (Albert Christopher) Addison
Entertainments for Home, Church and School, Frederica SeegerAinda sem tradução
Entertainments for Home, Church and School
Frederica Seeger
Fifteen Hundred Miles an Hour, Charles DixonAinda sem tradução
Fifteen Hundred Miles an Hour
Charles Dixon
Pussy and Doggy Tales, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Pussy and Doggy Tales
E. (Edith) Nesbit
Spain, v. 2 (of 2), Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Spain, v. 2 (of 2)
Edmondo De Amicis
Diary of Samuel Pepys — Volume 05: May 1660, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 05: May 1660
Samuel Pepys
The misbehaviorists : $b Pseudo-science and the modern temper, Harvey WickhamAinda sem tradução
The misbehaviorists : $b Pseudo-science and the modern temper
Harvey Wickham
The golden pool : $b A story of a forgotten mine, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The golden pool : $b A story of a forgotten mine
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Between Friends, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Between Friends
Robert W. (Robert William) Chambers
The Orphan, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
The Orphan
Clarence Edward Mulford
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1860, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1860
Canada. Post Office Department
A Book of Christian Sonnets, William AllenAinda sem tradução
A Book of Christian Sonnets
William Allen
American War Ballads and Lyrics, Volume 2 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil WarAinda sem tradução
American War Ballads and Lyrics, Volume 2 (of 2): A Collection of the Songs and Ballads of the Colonial Wars, the Revolutions, the War of 1812-15, the War with Mexico and the Civil War
The Strand District, Walter BesantAinda sem tradução
The Strand District
Walter Besant
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 27, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 27
Miguel de Cervantes Saavedra
Casta diva, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Casta diva
Gerolamo Rovetta
The World English Bible (WEB): Luke, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Luke
Anonymous
The Young Housekeeper's Friend: Revised and Enlarged, Mrs. (Mary Hooker) CorneliusAinda sem tradução
The Young Housekeeper's Friend: Revised and Enlarged
Mrs. (Mary Hooker) Cornelius