Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Box with Broken Seals, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Box with Broken Seals
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Elsie at the World's Fair, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie at the World's Fair
Martha Finley
An Egyptian Princess — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 06
Georg Ebers
Nooks & Corners of Old New York, Charles HemstreetAinda sem tradução
Nooks & Corners of Old New York
Charles Hemstreet
Underground Man, Gabriel de TardeAinda sem tradução
Underground Man
Gabriel de Tarde
Au jeune royaume d'Albanie, Gabriel Louis JarayAinda sem tradução
Au jeune royaume d'Albanie
Gabriel Louis Jaray
The Jews of Barnow, Karl Emil FranzosAinda sem tradução
The Jews of Barnow
Karl Emil Franzos
The Survey, Volume 30, Number 5, May 3, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 5, May 3, 1913
Various
The Dog's Medical Dictionary: An encyclopædia of the diseases, their diagnosis & treatment, and the physical development of the dog, Alfred Joseph SewellAinda sem tradução
The Dog's Medical Dictionary: An encyclopædia of the diseases, their diagnosis & treatment, and the physical development of the dog
Alfred Joseph Sewell
The Unseen Bridegroom; Or, Wedded For a Week, May Agnes FlemingAinda sem tradução
The Unseen Bridegroom; Or, Wedded For a Week
May Agnes Fleming
Henry the Second, Alice Stopford GreenAinda sem tradução
Henry the Second
Alice Stopford Green
Training for the Trenches: A Practical Handbook Based upon Personal Experience During the First Two Years of the War in France, Leslie VickersAinda sem tradução
Training for the Trenches: A Practical Handbook Based upon Personal Experience During the First Two Years of the War in France
Leslie Vickers
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 489, May 14, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 489, May 14, 1831
Various
Norine's Revenge, and, Sir Noel's Heir, May Agnes FlemingAinda sem tradução
Norine's Revenge, and, Sir Noel's Heir
May Agnes Fleming
With Steyn and De Wet, F. F. (Filippus Fourie) PienaarAinda sem tradução
With Steyn and De Wet
F. F. (Filippus Fourie) Pienaar
The Motor Boat Club at Nantucket; or, The Mystery of the Dunstan Heir, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Motor Boat Club at Nantucket; or, The Mystery of the Dunstan Heir
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Autobiography of a Thief, Hutchins HapgoodAinda sem tradução
The Autobiography of a Thief
Hutchins Hapgood
Notes Geographical and Historical, Relating to the Town of Brooklyn in Kings County on Long-Island, Gabriel FurmanAinda sem tradução
Notes Geographical and Historical, Relating to the Town of Brooklyn in Kings County on Long-Island
Gabriel Furman
A West Point Treasure; Or, Mark Mallory's Strange Find, Upton SinclairAinda sem tradução
A West Point Treasure; Or, Mark Mallory's Strange Find
Upton Sinclair
The "ideal" cookery book: A reliable guide for home cooking: containing 249 useful and dainty recipes (third edition), Lilian ClarkeAinda sem tradução
The "ideal" cookery book: A reliable guide for home cooking: containing 249 useful and dainty recipes (third edition)
Lilian Clarke
A Treatise on Tobacco, Tea, Coffee, and Chocolate, Simon PaulliAinda sem tradução
A Treatise on Tobacco, Tea, Coffee, and Chocolate
Simon Paulli
Robert Kimberly, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
Robert Kimberly
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Aesop Dress'd; Or, A Collection of Fables Writ in Familiar Verse, Bernard MandevilleAinda sem tradução
Aesop Dress'd; Or, A Collection of Fables Writ in Familiar Verse
Bernard Mandeville
The story of Mary Jones and her Bible, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
The story of Mary Jones and her Bible
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 2: February, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 2: February, 1897
Various
Evolution and creation, Herbert Junius HardwickeAinda sem tradução
Evolution and creation
Herbert Junius Hardwicke
The Double Garden, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Double Garden
Maurice Maeterlinck
Le voleur, Georges DarienAinda sem tradução
Le voleur
Georges Darien
College girls, Abbe Carter GoodloeAinda sem tradução
College girls
Abbe Carter Goodloe
Punchinello, Volume 1, No. 18, July 30, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 18, July 30, 1870
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 322, July 12, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 322, July 12, 1828
Various
La Comédie humaine - Volume 17. Études de mœurs : $b La cousine Bette; Le cousin Pons, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 17. Études de mœurs : $b La cousine Bette; Le cousin Pons
Honoré de Balzac
Young Folks' Bible in Words of Easy Reading: The Sweet Stories of God's Word in the Language of Childhood, Josephine PollardAinda sem tradução
Young Folks' Bible in Words of Easy Reading: The Sweet Stories of God's Word in the Language of Childhood
Josephine Pollard
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform, Eleanor C. Hill SmythAinda sem tradução
Sir Rowland Hill: The Story of a Great Reform
Eleanor C. Hill Smyth
Cornelius O'Dowd Upon Men And Women And Other Things In General, Charles LeverAinda sem tradução
Cornelius O'Dowd Upon Men And Women And Other Things In General
Charles Lever
Uncle Wiggily and the Pirates; Or, How the Enemy Craft of Pirate Fox was Sunk, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily and the Pirates; Or, How the Enemy Craft of Pirate Fox was Sunk
Howard Roger Garis
Fantazius Mallare: A Mysterious Oath, Ben HechtAinda sem tradução
Fantazius Mallare: A Mysterious Oath
Ben Hecht
The Making of the New Testament, Benjamin Wisner BaconAinda sem tradução
The Making of the New Testament
Benjamin Wisner Bacon
A Hundred Anecdotes of Animals, Percy J. BillinghurstAinda sem tradução
A Hundred Anecdotes of Animals
Percy J. Billinghurst
Rena's experiment, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Rena's experiment
Mary Jane Holmes
Captain Chap; or, The Rolling Stones, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Captain Chap; or, The Rolling Stones
Frank R. Stockton
Juan Martín el Empecinado, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Juan Martín el Empecinado
Benito Pérez Galdós
The Chautauquan, Vol. 04, March 1884, No. 6, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, March 1884, No. 6
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Voyage du Prince Fan-Federin dans la romancie, G.-H. (Guillaume-Hyacinthe) BougeantAinda sem tradução
Voyage du Prince Fan-Federin dans la romancie
G.-H. (Guillaume-Hyacinthe) Bougeant
The Popular Science Monthly, September, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
The Popular Science Monthly, September, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Babies Are Such Fun to Dress: Sizes 6 Months to 4 Years Knit & Crochet, American Thread CompanyAinda sem tradução
Babies Are Such Fun to Dress: Sizes 6 Months to 4 Years Knit & Crochet
American Thread Company
Time's Portraiture: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Time's Portraiture: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Derniers Contes, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Derniers Contes
Edgar Allan Poe