Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Characters and events of Roman History, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Characters and events of Roman History
Guglielmo Ferrero
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 2 (of 2), Catharine Maria SedgwickAinda sem tradução
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 2 (of 2)
Catharine Maria Sedgwick
Punchinello, Volume 2, No. 32,  November 5, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 32, November 5, 1870
Various
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 01Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 01
History of the Discovery of the Northwest by John Nicolet in 1634: With a Sketch of his Life, Consul Willshire ButterfieldAinda sem tradução
History of the Discovery of the Northwest by John Nicolet in 1634: With a Sketch of his Life
Consul Willshire Butterfield
Rambles in an Old City: comprising antiquarian, historical, biographical and political associations, Susan Swain MaddersAinda sem tradução
Rambles in an Old City: comprising antiquarian, historical, biographical and political associations
Susan Swain Madders
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Hall of Fantasy (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
A book of Christmas verseAinda sem tradução
A book of Christmas verse
The Pecan and its Culture, H. Harold (Hardrada Harold) HumeAinda sem tradução
The Pecan and its Culture
H. Harold (Hardrada Harold) Hume
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799, Vivant DenonAinda sem tradução
Voyages dans la basse et la haute Egypte: pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799
Vivant Denon
Prehistoric Indians of the Southwest, H. M. (Hannah Marie) WormingtonAinda sem tradução
Prehistoric Indians of the Southwest
H. M. (Hannah Marie) Wormington
Second String, Anthony HopeAinda sem tradução
Second String
Anthony Hope
Comrades on River and Lake, Ralph VictorAinda sem tradução
Comrades on River and Lake
Ralph Victor
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving, Edward CorbettAinda sem tradução
An Old Coachman's Chatter, with Some Practical Remarks on Driving
Edward Corbett
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy, Edward ArmitageAinda sem tradução
Lectures on Painting, Delivered to the Students of the Royal Acadamy
Edward Armitage
The Beldonald Holbein, Henry JamesAinda sem tradução
The Beldonald Holbein
Henry James
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Mitteilungen aus den Memoiren des Satan
Wilhelm Hauff
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 20, 1841
Various
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea, Md.) McCormick & Co. (BaltimoreAinda sem tradução
Spices, Their Nature and Growth; The Vanilla Bean; A Talk on Tea
Md.) McCormick & Co. (Baltimore
A bird of passage, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
A bird of passage
B. M. (Bithia Mary) Croker
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum, Percy FitzgeraldAinda sem tradução
Sir Henry Irving—A Record of Over Twenty Years at the Lyceum
Percy Fitzgerald
Browere's Life Masks of Great Americans, Charles Henry HartAinda sem tradução
Browere's Life Masks of Great Americans
Charles Henry Hart
Allan Ramsay, William Henry Oliphant SmeatonAinda sem tradução
Allan Ramsay
William Henry Oliphant Smeaton
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes., William Klapp WilliamsAinda sem tradução
The Communes of Lombardy from the VI. to the X. Century: An Investigation of the Causes Which Led to the Development of Municipal Unity Among the Lombard Communes.
William Klapp Williams
Coralie: Everyday Life Library No. 2, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
Coralie: Everyday Life Library No. 2
Charlotte M. Brame
Our Gift, Teachers of the School Street Universalist Sunday School. BostonAinda sem tradução
Our Gift
Teachers of the School Street Universalist Sunday School. Boston
Civic League Cook Book, North Dakota) Civic League (WillistonAinda sem tradução
Civic League Cook Book
North Dakota) Civic League (Williston
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908, VariousAinda sem tradução
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 129, December, 1908
Various
The Fifth Queen: And How She Came to Court, Ford Madox FordAinda sem tradução
The Fifth Queen: And How She Came to Court
Ford Madox Ford
Prowling about Panama, George A. (George Amos) MillerAinda sem tradução
Prowling about Panama
George A. (George Amos) Miller
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus, Ludvig HolbergAinda sem tradução
Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus
Ludvig Holberg
Prison Poetry, Hiram Peck McKnightAinda sem tradução
Prison Poetry
Hiram Peck McKnight
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library SchoolsAinda sem tradução
Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children, For Use in Colleges, Normal Schools and Library Schools
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910, Edward Raymond TurnerAinda sem tradução
Slavery in Pennsylvania: A Dissertation Submitted to the Board of University Studies of the Johns Hopkins University in Conformity with the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy, 1910
Edward Raymond Turner
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces, VariousAinda sem tradução
Yanks : $b A.E.F. verse: originally published in "The Stars and Stripes," the official newspaper of the American expeditionary forces
Various
Good Night (Buenas Noches), Eleanor GatesAinda sem tradução
Good Night (Buenas Noches)
Eleanor Gates
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 5: November 1897
Various
Julia France and Her Times, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Julia France and Her Times
Gertrude Franklin Horn Atherton
Valerius. A Roman Story, J. G. (John Gibson) LockhartAinda sem tradução
Valerius. A Roman Story
J. G. (John Gibson) Lockhart
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3), Martin DobrizhofferAinda sem tradução
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (1 of 3)
Martin Dobrizhoffer
A Loose End and Other Stories, S. Elizabeth HallAinda sem tradução
A Loose End and Other Stories
S. Elizabeth Hall
Im Hause des Kommerzienrates., E. (Eugenie) MarlittAinda sem tradução
Im Hause des Kommerzienrates.
E. (Eugenie) Marlitt
The Bronze Bell, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Bronze Bell
Louis Joseph Vance
My Two Countries, Nancy Witcher Langhorne AstorAinda sem tradução
My Two Countries
Nancy Witcher Langhorne Astor
La comtesse de Rudolstadt, George SandAinda sem tradução
La comtesse de Rudolstadt
George Sand
The Entail; or, The Lairds of Grippy, John GaltAinda sem tradução
The Entail; or, The Lairds of Grippy
John Galt
Leather for Libraries, Cyril DavenportAinda sem tradução
Leather for Libraries
Cyril Davenport
The organisation of thought, educational and scientific, Alfred North WhiteheadAinda sem tradução
The organisation of thought, educational and scientific
Alfred North Whitehead