Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Accept no substitutes, Robert SheckleyAinda sem tradução
Accept no substitutes
Robert Sheckley
Causes and Consequences, John Jay ChapmanAinda sem tradução
Causes and Consequences
John Jay Chapman
The Mysteries of London, v. 3/4, George W. M. (George William MacArthur) ReynoldsAinda sem tradução
The Mysteries of London, v. 3/4
George W. M. (George William MacArthur) Reynolds
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908, Franklin MatthewsAinda sem tradução
With the Battle Fleet: Cruise of the Sixteen Battleships of the United States Atlantic Fleet from Hampton Roads to the Golden Gate, December, 1907-May, 1908
Franklin Matthews
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners, Walter S. ColmanAinda sem tradução
Section Cutting and Staining: A practical introduction to histological methods for students and practitioners
Walter S. Colman
The Gilded Age, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 4.
Mark Twain
German Culture Past and Present, Ernest Belfort BaxAinda sem tradução
German Culture Past and Present
Ernest Belfort Bax
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits, AnonymousAinda sem tradução
An Alphabet of Quadrupeds: Comprising descriptions of their appearance and habits
Anonymous
The Merry-go-round, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Merry-go-round
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Tenting To-night: A Chronicle of Sport and Adventure in Glacier Park and the Cascade Mountains
Mary Roberts Rinehart
Cactus and Rattlers, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
Cactus and Rattlers
H. (Henry) Bedford-Jones
Familiar Animals, AnonymousAinda sem tradução
Familiar Animals
Anonymous
Ella, a little schoolgirl of the sixties : $b A book for children and for grown-ups who remember, Eva March TappanAinda sem tradução
Ella, a little schoolgirl of the sixties : $b A book for children and for grown-ups who remember
Eva March Tappan
Symbolism, its meaning and effect : $b Barbour-Page lectures, University of Virginia, 1927, Alfred North WhiteheadAinda sem tradução
Symbolism, its meaning and effect : $b Barbour-Page lectures, University of Virginia, 1927
Alfred North Whitehead
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 321, July 5, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 321, July 5, 1828
Various
Among the Night People, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Among the Night People
Clara Dillingham Pierson
Algeria and Tunis, Frances E. NesbittAinda sem tradução
Algeria and Tunis
Frances E. Nesbitt
Telepathy, Genuine and Fraudulent, W. W. (William Wortley) BaggallyAinda sem tradução
Telepathy, Genuine and Fraudulent
W. W. (William Wortley) Baggally
Samba: A Story of the Rubber Slaves of the Congo, Herbert StrangAinda sem tradução
Samba: A Story of the Rubber Slaves of the Congo
Herbert Strang
The Five Nations, Volume II, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Five Nations, Volume II
Rudyard Kipling
Five Mice in a Mouse-trap, by the Man in the Moon., Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Five Mice in a Mouse-trap, by the Man in the Moon.
Laura Elizabeth Howe Richards
Poseidon's paradise: the romance of Atlantis, Elizabeth G. BirkmaierAinda sem tradução
Poseidon's paradise: the romance of Atlantis
Elizabeth G. Birkmaier
Historic Waterways—Six Hundred Miles of Canoeing Down the Rock, Fox, and Wisconsin Rivers, Reuben Gold ThwaitesAinda sem tradução
Historic Waterways—Six Hundred Miles of Canoeing Down the Rock, Fox, and Wisconsin Rivers
Reuben Gold Thwaites
Mémoires du général baron de Marbot (3/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotAinda sem tradução
Mémoires du général baron de Marbot (3/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Ancient Chinese account of the Grand Canyon, or course of the Colorado, Alexander McAllanAinda sem tradução
Ancient Chinese account of the Grand Canyon, or course of the Colorado
Alexander McAllan
The Autobiography of Mark Rutherford, Edited by his friend Reuben Shapcott, William Hale WhiteAinda sem tradução
The Autobiography of Mark Rutherford, Edited by his friend Reuben Shapcott
William Hale White
Cordova: A city of the Moors, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Cordova: A city of the Moors
Albert Frederick Calvert
Partners of Chance, Henry Herbert KnibbsAinda sem tradução
Partners of Chance
Henry Herbert Knibbs
Won over : $b The story of a boy's life, Nellie HellisAinda sem tradução
Won over : $b The story of a boy's life
Nellie Hellis
Capitals: A Primer of Information about Capitalization with some Practical Typographic Hints as to the Use of Capitals, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
Capitals: A Primer of Information about Capitalization with some Practical Typographic Hints as to the Use of Capitals
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
The Road Past Kennesaw: The Atlanta Campaign of 1864, Richard M. McMurryAinda sem tradução
The Road Past Kennesaw: The Atlanta Campaign of 1864
Richard M. McMurry
Claude Monet; les Nympheas, Georges ClemenceauAinda sem tradução
Claude Monet; les Nympheas
Georges Clemenceau
Snythergen, Hal GarrottAinda sem tradução
Snythergen
Hal Garrott
Bric-à-brac, Alexandre DumasAinda sem tradução
Bric-à-brac
Alexandre Dumas
The Treasure Trail: A Romance of the Land of Gold and Sunshine, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
The Treasure Trail: A Romance of the Land of Gold and Sunshine
Marah Ellis Ryan
Another World: Fragments from the Star City of Montalluyah, Benjamin LumleyAinda sem tradução
Another World: Fragments from the Star City of Montalluyah
Benjamin Lumley
Happy England, Marcus B. (Marcus Bourne) HuishAinda sem tradução
Happy England
Marcus B. (Marcus Bourne) Huish
Oscar in Africa, Harry CastlemonAinda sem tradução
Oscar in Africa
Harry Castlemon
Evelina's Garden, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Evelina's Garden
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Martyrdom in Missouri, Volume 1 (of 2) : $b A history of religious proscription, the seizure of churches, and the persecution of ministers of the Gospel, in the state of Missouri during the late Civil War, and under the "Test Oath" of the new Constitution., W. M. (William M.) LeftwichAinda sem tradução
Martyrdom in Missouri, Volume 1 (of 2) : $b A history of religious proscription, the seizure of churches, and the persecution of ministers of the Gospel, in the state of Missouri during the late Civil War, and under the "Test Oath" of the new Constitution.
W. M. (William M.) Leftwich
Nibbles Poppelty-Poppett, Edith B. DavidsonAinda sem tradução
Nibbles Poppelty-Poppett
Edith B. Davidson
Historical difficulties and contested events, Octave DelepierreAinda sem tradução
Historical difficulties and contested events
Octave Delepierre
The story of the Rhinegold (Der Ring des Nibelungen) told for young people, Anna Alice ChapinAinda sem tradução
The story of the Rhinegold (Der Ring des Nibelungen) told for young people
Anna Alice Chapin
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 336, October 18, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 336, October 18, 1828
Various
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 1, July 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 1, July 1850
Various
More Beasts (For Worse Children), Hilaire BellocAinda sem tradução
More Beasts (For Worse Children)
Hilaire Belloc
Temptations, David PinskiAinda sem tradução
Temptations
David Pinski
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study, Olof E. BossonAinda sem tradução
Slang and cant in Jerome K. Jerome's works : $b A study
Olof E. Bosson