Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A little maid of Picardy, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A little maid of Picardy
Amy Ella Blanchard
Outpost on Io, Leigh BrackettAinda sem tradução
Outpost on Io
Leigh Brackett
Roughing It, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 4.
Mark Twain
Das Bildnis bei den altdeutschen Meistern bis auf Dürer, Alfred LehmannAinda sem tradução
Das Bildnis bei den altdeutschen Meistern bis auf Dürer
Alfred Lehmann
A Prince of Sinners, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
A Prince of Sinners
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Irritability : $b a physiological analysis of the general effect of stimuli in living substance, Max VerwornAinda sem tradução
Irritability : $b a physiological analysis of the general effect of stimuli in living substance
Max Verworn
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 11, June 2, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 11, June 2, 1832
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 1: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 1: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
How To Ski and How Not To, Vivian CaulfeildAinda sem tradução
How To Ski and How Not To
Vivian Caulfeild
Freedom In Service: Six Essays on Matters Concerning Britain's Safety and Good Government, F. J. C. (Fossey John Cobb) HearnshawAinda sem tradução
Freedom In Service: Six Essays on Matters Concerning Britain's Safety and Good Government
F. J. C. (Fossey John Cobb) Hearnshaw
Papuan Pictures, H. M. DaunceyAinda sem tradução
Papuan Pictures
H. M. Dauncey
The Silversmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft, Thomas K. FordAinda sem tradução
The Silversmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft
Thomas K. Ford
Diary of Samuel Pepys — Volume 57: September 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 57: September 1667
Samuel Pepys
The four Corners in camp, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The four Corners in camp
Amy Ella Blanchard
Dual Control: Ship's Company, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dual Control: Ship's Company, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
He who served, Ray CummingsAinda sem tradução
He who served
Ray Cummings
Anti-Achitophel (1682): Three Verse Replies to Absalom and Achitophel by John Dryden, Samuel PordageAinda sem tradução
Anti-Achitophel (1682): Three Verse Replies to Absalom and Achitophel by John Dryden
Samuel Pordage
A boy in the Peninsular War : $b the services, adventures and experiences of Robert Blakeney, Robert BlakeneyAinda sem tradução
A boy in the Peninsular War : $b the services, adventures and experiences of Robert Blakeney
Robert Blakeney
The conservation of energy, Balfour StewartAinda sem tradução
The conservation of energy
Balfour Stewart
The March to Magdala, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The March to Magdala
G. A. (George Alfred) Henty
Scientific American Supplement, No. 613, October 1, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 613, October 1, 1887
Various
The Great North-Western Conspiracy in All Its Startling Details, I. Winslow AyerAinda sem tradução
The Great North-Western Conspiracy in All Its Startling Details
I. Winslow Ayer
Romances of the old town of Edinburgh, Alexander LeightonAinda sem tradução
Romances of the old town of Edinburgh
Alexander Leighton
Democritus Platonissans, Henry MoreAinda sem tradução
Democritus Platonissans
Henry More
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 536, March 3, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 536, March 3, 1832
Various
Puck on Pegasus: Fourth Edition, H. (Henry) Cholmondeley-PennellAinda sem tradução
Puck on Pegasus: Fourth Edition
H. (Henry) Cholmondeley-Pennell
Clever Betsy, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Clever Betsy
Clara Louise Burnham
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1977), Albert H. SchroederAinda sem tradução
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1977)
Albert H. Schroeder
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 11, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 11, 1917
Various
Masters in Art, Part 79, Volume 7, July, 1906: Ingres: A Series of Illustrated MonographsAinda sem tradução
Masters in Art, Part 79, Volume 7, July, 1906: Ingres: A Series of Illustrated Monographs
The burning world, Algis BudrysAinda sem tradução
The burning world
Algis Budrys
The Merry Five, Penn ShirleyAinda sem tradução
The Merry Five
Penn Shirley
How to become a scientist : $b Giving interesting and instructive experiments in chemistry, mechanics, acoustics and pyrotechnics, Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to become a scientist : $b Giving interesting and instructive experiments in chemistry, mechanics, acoustics and pyrotechnics
Aaron A. Warford
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 1, July 1843, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 1, July 1843
Various
The Last Million: How They Invaded France—and England, Ian HayAinda sem tradução
The Last Million: How They Invaded France—and England
Ian Hay
Punch, or the London Charivari, Volume 159, July 7th, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, July 7th, 1920
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 14, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 14, 1891
Various
Conscience, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience
Hector Malot
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 1, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 1
Filson Young
Boys Who Became Famous Men: Stories of the Childhood of Poets, Artists, and Musicians, Harriet Pearl SkinnerAinda sem tradução
Boys Who Became Famous Men: Stories of the Childhood of Poets, Artists, and Musicians
Harriet Pearl Skinner
Jack the Young Canoeman: An Eastern Boy's Voyage in a Chinook Canoe, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack the Young Canoeman: An Eastern Boy's Voyage in a Chinook Canoe
George Bird Grinnell
Box and Cox: A Romance of Real Life in One Act., John Maddison MortonAinda sem tradução
Box and Cox: A Romance of Real Life in One Act.
John Maddison Morton
The Runaway Donkey, and Other Rhymes for Children, Emilie PoulssonAinda sem tradução
The Runaway Donkey, and Other Rhymes for Children
Emilie Poulsson
S. W. Partridge & Co. Catalogue of Popular Illustrated Books, 1904, England) S. W. Partridge & Co. (LondonAinda sem tradução
S. W. Partridge & Co. Catalogue of Popular Illustrated Books, 1904
England) S. W. Partridge & Co. (London
The Peacemaker, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Peacemaker
Alfred Coppel
Milly's errand : $b or, Saved to save, Emma LeslieAinda sem tradução
Milly's errand : $b or, Saved to save
Emma Leslie
Folle-Farine, OuidaAinda sem tradução
Folle-Farine
Ouida
Gioia!, Annie VivantiAinda sem tradução
Gioia!
Annie Vivanti