Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Theater (1720), John FalstaffeAinda sem tradução
The Theater (1720)
John Falstaffe
The Letter-Bag of Lady Elizabeth Spencer-Stanhope — Volume 1Ainda sem tradução
The Letter-Bag of Lady Elizabeth Spencer-Stanhope — Volume 1
The Hittites : $b The story of a forgotten empire, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
The Hittites : $b The story of a forgotten empire
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Opium Eating: An Autobiographical Sketch by an Habituate, AnonymousAinda sem tradução
Opium Eating: An Autobiographical Sketch by an Habituate
Anonymous
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 01, Walter ScottAinda sem tradução
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 01
Walter Scott
Betty's Happy Year, Carolyn WellsAinda sem tradução
Betty's Happy Year
Carolyn Wells
Poems of the Heart and Home, J. C. YuleAinda sem tradução
Poems of the Heart and Home
J. C. Yule
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 372, October 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 372, October 1846
Various
Le Roman de Léonard de Vinci: La résurrection des Dieux, Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyAinda sem tradução
Le Roman de Léonard de Vinci: La résurrection des Dieux
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
Diary of Samuel Pepys — Volume 26: January/February 1663-64, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 26: January/February 1663-64
Samuel Pepys
Goody Two Shoes, AnonymousAinda sem tradução
Goody Two Shoes
Anonymous
Special Method in Primary Reading and Oral Work with Stories, Charles A. (Charles Alexander) McMurryAinda sem tradução
Special Method in Primary Reading and Oral Work with Stories
Charles A. (Charles Alexander) McMurry
The Arabian Nights Entertainments — Volume 03Ainda sem tradução
The Arabian Nights Entertainments — Volume 03
Poppy Ott and the galloping snail, Leo EdwardsAinda sem tradução
Poppy Ott and the galloping snail
Leo Edwards
The Sea Scouts of the Kestrel: The story of a cruise of adventure & pluck in a small yacht on the English Channel, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Sea Scouts of the Kestrel: The story of a cruise of adventure & pluck in a small yacht on the English Channel
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Foliage: Various Poems, W. H. (William Henry) DaviesAinda sem tradução
Foliage: Various Poems
W. H. (William Henry) Davies
Observations on Mount Vesuvius, Mount Etna, and Other Volcanos, William HamiltonAinda sem tradução
Observations on Mount Vesuvius, Mount Etna, and Other Volcanos
William Hamilton
Martin Valliant, Warwick DeepingAinda sem tradução
Martin Valliant
Warwick Deeping
L'art pendant la guerre 1914-1918, Robert de La SizeranneAinda sem tradução
L'art pendant la guerre 1914-1918
Robert de La Sizeranne
Varia, Agnes RepplierAinda sem tradução
Varia
Agnes Repplier
Nequa; or, The Problem of the Ages, Alcanoan O. GrigsbyAinda sem tradução
Nequa; or, The Problem of the Ages
Alcanoan O. Grigsby
After Prison--What?, Maud Ballington BoothAinda sem tradução
After Prison--What?
Maud Ballington Booth
Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest, George BorrowAinda sem tradução
Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest
George Borrow
A Loyal Little Red-Coat: A Story of Child-life in New York a Hundred Years Ago, Ruth OgdenAinda sem tradução
A Loyal Little Red-Coat: A Story of Child-life in New York a Hundred Years Ago
Ruth Ogden
The Pirate, and The Three Cutters, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Pirate, and The Three Cutters
Frederick Marryat
Sant' Ilario, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Sant' Ilario
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Love's labor won, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Love's labor won
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Messenger, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
The Messenger
Elizabeth Robins
Letters from an Old Railway Official. Second Series: [To] His Son, a General Manager, Charles De Lano HineAinda sem tradução
Letters from an Old Railway Official. Second Series: [To] His Son, a General Manager
Charles De Lano Hine
The Log of the Flying Fish: A Story of Aerial and Submarine Peril and Adventure, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Log of the Flying Fish: A Story of Aerial and Submarine Peril and Adventure
Harry Collingwood
Der Mann im Nebel, Gustav FalkeAinda sem tradução
Der Mann im Nebel
Gustav Falke
War No. 81-Q, Paul Myron Anthony LinebargerAinda sem tradução
War No. 81-Q
Paul Myron Anthony Linebarger
The Life and Times of Ulric Zwingli, Johann Jakob HottingerAinda sem tradução
The Life and Times of Ulric Zwingli
Johann Jakob Hottinger
The Romance of the Reaper, Herbert Newton CassonAinda sem tradução
The Romance of the Reaper
Herbert Newton Casson
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 07 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 07 [of 10]
Henry Cranke Andrews
Nick Carter Stories No. 152, August 7, 1915: The Forced Crime; or, Nick Carter's Brazen Clew., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 152, August 7, 1915: The Forced Crime; or, Nick Carter's Brazen Clew.
Nicholas (House name) Carter
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 251 new series, May 1917), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 251 new series, May 1917)
Various
The Palace in the Garden, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Palace in the Garden
Mrs. Molesworth
Gaslight Sonatas, Fannie HurstAinda sem tradução
Gaslight Sonatas
Fannie Hurst
A Little Candy Book for a Little Girl, Amy Harlow (Lane) WatermanAinda sem tradução
A Little Candy Book for a Little Girl
Amy Harlow (Lane) Waterman
Madame Sans-Gêne, Tome 2: La Maréchale, Edmond LepelletierAinda sem tradução
Madame Sans-Gêne, Tome 2: La Maréchale
Edmond Lepelletier
Washington album, AnonymousAinda sem tradução
Washington album
Anonymous
Beyond the wall, Henry LeverageAinda sem tradução
Beyond the wall
Henry Leverage
Half Hours in Bible Lands, Volume 2: Patriarchs, Kings, and Kingdoms, P. C. (Phineas Camp) HeadleyAinda sem tradução
Half Hours in Bible Lands, Volume 2: Patriarchs, Kings, and Kingdoms
P. C. (Phineas Camp) Headley
An Ocean Tragedy, William Clark RussellAinda sem tradução
An Ocean Tragedy
William Clark Russell
Big and Little Sisters: A Story of an Indian Mission School, Theodora R. (Theodora Robinson) JennessAinda sem tradução
Big and Little Sisters: A Story of an Indian Mission School
Theodora R. (Theodora Robinson) Jenness
Heroes of science : $b Botanists, zoologists, and geologists, P. Martin (Peter Martin) DuncanAinda sem tradução
Heroes of science : $b Botanists, zoologists, and geologists
P. Martin (Peter Martin) Duncan
The boy's book of battle-lyrics : $b a collection of verses illustrating some notable events in the history  of the United States of America, from the colonial period to the outbreak of the sectional war, Thomas Dunn EnglishAinda sem tradução
The boy's book of battle-lyrics : $b a collection of verses illustrating some notable events in the history of the United States of America, from the colonial period to the outbreak of the sectional war
Thomas Dunn English