Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 102, January 9, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, January 9, 1892
Various
The Battle of Gettysburg, 1863, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Battle of Gettysburg, 1863
Samuel Adams Drake
Outcast Robin : $b or, Your brother and mine : a cry from the great city, L. T. MeadeAinda sem tradução
Outcast Robin : $b or, Your brother and mine : a cry from the great city
L. T. Meade
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Volume 2.
Gilbert Parker
Letters to His Son, 1756-58: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1756-58: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Their Yesterdays, Harold Bell WrightAinda sem tradução
Their Yesterdays
Harold Bell Wright
Kultur-Kuriosa, Erster Band, Max KemmerichAinda sem tradução
Kultur-Kuriosa, Erster Band
Max Kemmerich
Ten Years Near the German Frontier: A Retrospect and a Warning, Maurice Francis EganAinda sem tradução
Ten Years Near the German Frontier: A Retrospect and a Warning
Maurice Francis Egan
Three years of war in East Africa, Angus BuchananAinda sem tradução
Three years of war in East Africa
Angus Buchanan
The Fox That Wanted Nine Golden Tails, Kathleen Gray NelsonAinda sem tradução
The Fox That Wanted Nine Golden Tails
Kathleen Gray Nelson
The fearsome touch of death, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The fearsome touch of death
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Contes pour les petits garçons, Christoph von SchmidAinda sem tradução
Contes pour les petits garçons
Christoph von Schmid
The Style Book of The Detroit News, Detroit newsAinda sem tradução
The Style Book of The Detroit News
Detroit news
An account of a useful discovery to distill double the usual quantity of sea-water, by blowing showers of air up through the distilling liquor : $b and an account of the great benefit of ventilators in many instances, in preserving the health and lives of people, in slave and other transport ships ... also an account of the good effect of blowing showers of air up through milk, thereby to cure the ill taste which is occasioned by some kinds of food of cows., Stephen HalesAinda sem tradução
An account of a useful discovery to distill double the usual quantity of sea-water, by blowing showers of air up through the distilling liquor : $b and an account of the great benefit of ventilators in many instances, in preserving the health and lives of people, in slave and other transport ships ... also an account of the good effect of blowing showers of air up through milk, thereby to cure the ill taste which is occasioned by some kinds of food of cows.
Stephen Hales
Secret History of To-day: Being Revelations of a Diplomatic Spy, Allen UpwardAinda sem tradução
Secret History of To-day: Being Revelations of a Diplomatic Spy
Allen Upward
The fatal three, vol. III, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The fatal three, vol. III
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Patsy, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Patsy
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Summer's Outing, and The Old Man's Story, Carter H. (Carter Henry) HarrisonAinda sem tradução
A Summer's Outing, and The Old Man's Story
Carter H. (Carter Henry) Harrison
Margaret Smith's Journal: Part 1 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Margaret Smith's Journal: Part 1 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Lumberjack Sky Pilot, Thomas D. (Thomas Davis) WhittlesAinda sem tradução
The Lumberjack Sky Pilot
Thomas D. (Thomas Davis) Whittles
A prison make, William W. StuartAinda sem tradução
A prison make
William W. Stuart
Blank?, Randall GarrettAinda sem tradução
Blank?
Randall Garrett
The Life Story of an Otter, J. C. (John Coulson) TregarthenAinda sem tradução
The Life Story of an Otter
J. C. (John Coulson) Tregarthen
Talbot's Angles, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Talbot's Angles
Amy Ella Blanchard
Napoleon's Appeal to the British Nation, on His Treatment at Saint Helena, Emperor of the French Napoleon IAinda sem tradução
Napoleon's Appeal to the British Nation, on His Treatment at Saint Helena
Emperor of the French Napoleon I
The Gully of Bluemansdyke, and Other stories, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Gully of Bluemansdyke, and Other stories
Arthur Conan Doyle
Mark Manning's Mission: The Story of a Shoe Factory Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Mark Manning's Mission: The Story of a Shoe Factory Boy
Horatio Alger
The Fellowship of the Frog, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Fellowship of the Frog
Edgar Wallace
The Sign at Six, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Sign at Six
Stewart Edward White
American ideas for English readers, James Russell LowellAinda sem tradução
American ideas for English readers
James Russell Lowell
Mr Punch's Pocket Ibsen - A Collection of Some of the Master's Best Known Dramas, F. AnsteyAinda sem tradução
Mr Punch's Pocket Ibsen - A Collection of Some of the Master's Best Known Dramas
F. Anstey
The Price of Things, Elinor GlynAinda sem tradução
The Price of Things
Elinor Glyn
John Holdsworth, Chief Mate, William Clark RussellAinda sem tradução
John Holdsworth, Chief Mate
William Clark Russell
From the Easy Chair, Volume 3, George William CurtisAinda sem tradução
From the Easy Chair, Volume 3
George William Curtis
Les Heures du Soir - Précédées de les Heures claires, Les Heures d'après-midi, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Les Heures du Soir - Précédées de les Heures claires, Les Heures d'après-midi
Emile Verhaeren
Why Authors Go Wrong, and Other Explanations, Grant M. (Grant Martin) OvertonAinda sem tradução
Why Authors Go Wrong, and Other Explanations
Grant M. (Grant Martin) Overton
Etching in England: With 50 illustrations., Frederick WedmoreAinda sem tradução
Etching in England: With 50 illustrations.
Frederick Wedmore
House and Home Papers: Seventh Edition, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
House and Home Papers: Seventh Edition
Harriet Beecher Stowe
The heiress of McGregor : $b or, Living for self, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The heiress of McGregor : $b or, Living for self
Lucy Ellen Guernsey
Dostoïevsky (Articles et Causeries), André GideAinda sem tradução
Dostoïevsky (Articles et Causeries)
André Gide
The Silverton Story, Mary Ann OlsenAinda sem tradução
The Silverton Story
Mary Ann Olsen
Address of President McKinley, at the dedication of the Grant Monument, New York, April 27, 1897, William McKinleyAinda sem tradução
Address of President McKinley, at the dedication of the Grant Monument, New York, April 27, 1897
William McKinley
The Harbor of Doubt, Francis William SullivanAinda sem tradução
The Harbor of Doubt
Francis William Sullivan
The Boy Scouts on the Range, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts on the Range
John Henry Goldfrap
The sword and gun : $b a history of the 37th Wis. Volunteer Infantry, R. C. (Robert C.) EdenAinda sem tradução
The sword and gun : $b a history of the 37th Wis. Volunteer Infantry
R. C. (Robert C.) Eden
Aldo le rimeur, George SandAinda sem tradução
Aldo le rimeur
George Sand
The Potter and the Clay, Arthur F. (Arthur Foley) Winnington IngramAinda sem tradução
The Potter and the Clay
Arthur F. (Arthur Foley) Winnington Ingram
The Comanches : $b a history of White's Battalion, Virginia Cavalry, Laurel Brig., Hampton Div., A.N.V., C.S.A., Frank M. MyersAinda sem tradução
The Comanches : $b a history of White's Battalion, Virginia Cavalry, Laurel Brig., Hampton Div., A.N.V., C.S.A.
Frank M. Myers