Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Authors and Writers Associated with Morristown: With a Chapter on Historic Morristown, Julia Keese CollesAinda sem tradução
Authors and Writers Associated with Morristown: With a Chapter on Historic Morristown
Julia Keese Colles
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (1/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (1/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Owen Clancy's Happy Trail; Or, The Motor Wizard in California, Burt L. StandishAinda sem tradução
Owen Clancy's Happy Trail; Or, The Motor Wizard in California
Burt L. Standish
Reflections on the Rise and Fall of the Ancient Republicks: Adapted to the Present State of Great Britain, Edward Wortley MontaguAinda sem tradução
Reflections on the Rise and Fall of the Ancient Republicks: Adapted to the Present State of Great Britain
Edward Wortley Montagu
The tale of old Mr. Crow, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of old Mr. Crow
Arthur Scott Bailey
La faute de l'abbé Mouret, Émile ZolaAinda sem tradução
La faute de l'abbé Mouret
Émile Zola
A booke called the Foundacion of Rhetorike: because all other partes of Rhetorike are grounded thereupon, euery parte sette forthe in an Oracion vpon questions, verie profitable to bee knowen and redde, Richard RainoldeAinda sem tradução
A booke called the Foundacion of Rhetorike: because all other partes of Rhetorike are grounded thereupon, euery parte sette forthe in an Oracion vpon questions, verie profitable to bee knowen and redde
Richard Rainolde
The Radio Boys with the Iceberg Patrol; Or, Making safe the ocean lanes, Allen ChapmanAinda sem tradução
The Radio Boys with the Iceberg Patrol; Or, Making safe the ocean lanes
Allen Chapman
Das große Jagen, Ludwig GanghoferAinda sem tradução
Das große Jagen
Ludwig Ganghofer
The Rockspur Eleven: A Fine Football Story for Boys, Burt L. StandishAinda sem tradução
The Rockspur Eleven: A Fine Football Story for Boys
Burt L. Standish
Essays in medical sociology, Volume 2 (of 2), Elizabeth BlackwellAinda sem tradução
Essays in medical sociology, Volume 2 (of 2)
Elizabeth Blackwell
Three Sailor Boys; or, Adrift in the Pacific, Verney Lovett CameronAinda sem tradução
Three Sailor Boys; or, Adrift in the Pacific
Verney Lovett Cameron
The Chautauquan, Vol. 05, May 1885, No. 8, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, May 1885, No. 8
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The American Missionary — Volume 37, No. 12, December, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 12, December, 1883
Various
Olla Podrida, Frederick MarryatAinda sem tradução
Olla Podrida
Frederick Marryat
The copper box, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The copper box
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Remarks on Clarissa (1749), Sarah FieldingAinda sem tradução
Remarks on Clarissa (1749)
Sarah Fielding
Valley of the Croen, Lee TarbellAinda sem tradução
Valley of the Croen
Lee Tarbell
Sept ans en Afrique Occidentale : $b La Côte des Esclaves et le Dahomey, Pierre (Pierre Bertrand) BoucheAinda sem tradução
Sept ans en Afrique Occidentale : $b La Côte des Esclaves et le Dahomey
Pierre (Pierre Bertrand) Bouche
Space-Liner X-87, Ray CummingsAinda sem tradução
Space-Liner X-87
Ray Cummings
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 2, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 2, 1841
Various
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 4, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 4
Filson Young
The Chautauquan, Vol. 04, April 1884, No. 7, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, April 1884, No. 7
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Arachne — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 04
Georg Ebers
Poems on GolfAinda sem tradução
Poems on Golf
The Call of the North, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Call of the North
Stewart Edward White
Road Guide to Lassen Volcanic National Park, Paul E. SchulzAinda sem tradução
Road Guide to Lassen Volcanic National Park
Paul E. Schulz
Clipped Wings, Rupert HughesAinda sem tradução
Clipped Wings
Rupert Hughes
The Golden Book of the Dutch Navigators, Hendrik Willem Van LoonAinda sem tradução
The Golden Book of the Dutch Navigators
Hendrik Willem Van Loon
Anæsthetics antient and modern : $b An historical sketch of anæsthesia, Burroughs Wellcome and CompanyAinda sem tradução
Anæsthetics antient and modern : $b An historical sketch of anæsthesia
Burroughs Wellcome and Company
Birds of a Feather, Robert SilverbergAinda sem tradução
Birds of a Feather
Robert Silverberg
Hertfordshire, Richard LydekkerAinda sem tradução
Hertfordshire
Richard Lydekker
Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European WarAinda sem tradução
Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European War
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 21Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 21
Thomas Hart Benton, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Thomas Hart Benton
Theodore Roosevelt
Soldier Songs and Love Songs, A. H. (Alexander Hamilton) LaidlawAinda sem tradução
Soldier Songs and Love Songs
A. H. (Alexander Hamilton) Laidlaw
King Lear's Wife; The Crier by Night; The Riding to Lithend; Midsummer-Eve; Laodice and Danaë, Gordon BottomleyAinda sem tradução
King Lear's Wife; The Crier by Night; The Riding to Lithend; Midsummer-Eve; Laodice and Danaë
Gordon Bottomley
Portia; Or, By Passions Rocked, DuchessAinda sem tradução
Portia; Or, By Passions Rocked
Duchess
F.O.B. Venus, Nelson S. BondAinda sem tradução
F.O.B. Venus
Nelson S. Bond
The City of Comrades, Basil KingAinda sem tradução
The City of Comrades
Basil King
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Final Report of Special Committee on Rail Sections, Paper No. 1177, VariousAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, Dec. 1910: Final Report of Special Committee on Rail Sections, Paper No. 1177
Various
Five Little Plays, Alfred SutroAinda sem tradução
Five Little Plays
Alfred Sutro
From the Easy Chair, Volume 2, George William CurtisAinda sem tradução
From the Easy Chair, Volume 2
George William Curtis
An Epic of Women, and Other Poems, Arthur William Edgar O'ShaughnessyAinda sem tradução
An Epic of Women, and Other Poems
Arthur William Edgar O'Shaughnessy
Sir Copp: A poem for the times, in six cantos, Thomas ClarkeAinda sem tradução
Sir Copp: A poem for the times, in six cantos
Thomas Clarke
Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen: Ein Lustspiel nach dem Franzoesischen [des Picard], Friedrich SchillerAinda sem tradução
Der Parasit, oder, die Kunst sein Glück zu machen: Ein Lustspiel nach dem Franzoesischen [des Picard]
Friedrich Schiller
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 1: William Henry HarrisonAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 1: William Henry Harrison
The New Glutton or Epicure, Horace FletcherAinda sem tradução
The New Glutton or Epicure
Horace Fletcher