Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Prosa Política (Las Repúblicas Americanas): Obras Completas Vol. XIII, Rubén DaríoAinda sem tradução
Prosa Política (Las Repúblicas Americanas): Obras Completas Vol. XIII
Rubén Darío
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 993, January 7, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 993, January 7, 1899
Various
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1884. Sixth Report: (Vol. II No. 1), J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1884. Sixth Report: (Vol. II No. 1)
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
The Story of Porcelain, Sara Ware BassettAinda sem tradução
The Story of Porcelain
Sara Ware Bassett
The Sins of the Father: A Romance of the South, Thomas DixonAinda sem tradução
The Sins of the Father: A Romance of the South
Thomas Dixon
Vision House, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Vision House
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Ranch Girls' Pot of Gold, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Ranch Girls' Pot of Gold
Margaret Vandercook
Mari, Our Little Norwegian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Mari, Our Little Norwegian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 356, February 14, 1829
Various
Cousin Maude, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Cousin Maude
Mary Jane Holmes
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret, Horatio AlgerAinda sem tradução
Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret
Horatio Alger
What the Animals Do and Say, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
What the Animals Do and Say
Eliza Lee Cabot Follen
The unwritten history of old St. AugustineAinda sem tradução
The unwritten history of old St. Augustine
The Pansy Magazine, July 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, July 1886
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 267, August 4, 1827
Various
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture, A. A. (Alexander A.) StewartAinda sem tradução
Type: A Primer of Information About the Mechanical Features of Printing Types: Their Sizes, Font Schemes, &c. with a Brief Description of Their Manufacture
A. A. (Alexander A.) Stewart
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 02
Georg Ebers
The Riddle of the Purple Emperor, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
The Riddle of the Purple Emperor
Thomas W. Hanshew
Once Upon a Time in Delaware, Katharine PyleAinda sem tradução
Once Upon a Time in Delaware
Katharine Pyle
A Girl's Ride in Iceland, Mrs. (Ethel) Alec-TweedieAinda sem tradução
A Girl's Ride in Iceland
Mrs. (Ethel) Alec-Tweedie
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls, Marianne KirlewAinda sem tradução
The Story of John Wesley, Told to Boys and Girls
Marianne Kirlew
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 427, May, 1851
Various
The Buccaneer Farmer: Published in England under the Title "Askew's Victory", Harold BindlossAinda sem tradução
The Buccaneer Farmer: Published in England under the Title "Askew's Victory"
Harold Bindloss
Locrine, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Locrine
Algernon Charles Swinburne
La Révolution russe : $b sa portée mondiale, Leo TolstoyAinda sem tradução
La Révolution russe : $b sa portée mondiale
Leo Tolstoy
English and Scottish Ballads, Volume IIAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume II
Leben und Tod Königs Richard des zweyten, William ShakespeareAinda sem tradução
Leben und Tod Königs Richard des zweyten
William Shakespeare
The Boys' Life of Lafayette, Helen NicolayAinda sem tradução
The Boys' Life of Lafayette
Helen Nicolay
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Tim and Tip : $b or, The adventures of a boy and a dog, James OtisAinda sem tradução
Tim and Tip : $b or, The adventures of a boy and a dog
James Otis
Mystery of the Ambush in India, Andy AdamsAinda sem tradução
Mystery of the Ambush in India
Andy Adams
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes
Maurice Maeterlinck
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 2, Alexander HewattAinda sem tradução
An Historical Account of the Rise and Progress of the Colonies of South Carolina and Georgia, Volume 2
Alexander Hewatt
Tad Coon's Tricks, John BreckAinda sem tradução
Tad Coon's Tricks
John Breck
Aurora Floyd, Vol. 3: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Aurora Floyd, Vol. 3: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Der Teufel und die Hölle: in der darstellenden Kunst von den Anfängen bis zum Zeitalter Dante's und Giotto's, Alfred KöppenAinda sem tradução
Der Teufel und die Hölle: in der darstellenden Kunst von den Anfängen bis zum Zeitalter Dante's und Giotto's
Alfred Köppen
The Education of Eric Lane, Stephen McKennaAinda sem tradução
The Education of Eric Lane
Stephen McKenna
A soldier's mother in France, Rheta Childe DorrAinda sem tradução
A soldier's mother in France
Rheta Childe Dorr
Venice Preserved: A Tragedy in Five Acts, Thomas OtwayAinda sem tradução
Venice Preserved: A Tragedy in Five Acts
Thomas Otway
Letters from England, Volume 2 (of 3), Robert SoutheyAinda sem tradução
Letters from England, Volume 2 (of 3)
Robert Southey
A Desperate Voyage, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
A Desperate Voyage
E. F. (Edward Frederick) Knight
Johnny Ludlow, Second Series, Henry WoodAinda sem tradução
Johnny Ludlow, Second Series
Henry Wood
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 16, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, January 16, 1892
Various
Ein Ring, Paul HeyseAinda sem tradução
Ein Ring
Paul Heyse
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 331, September 13, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 331, September 13, 1828
Various
Works of George W. Peck: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions of the "Bad Boy" Series and Others, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Works of George W. Peck: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions of the "Bad Boy" Series and Others
George W. (George Wilbur) Peck
Building a State in Apache Land, Charles D. (Charles Debrille) PostonAinda sem tradução
Building a State in Apache Land
Charles D. (Charles Debrille) Poston
Honore de Balzac, His Life and Writings, Mary Frances SandarsAinda sem tradução
Honore de Balzac, His Life and Writings
Mary Frances Sandars