Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Company B, 307th Infantry: Its history, honor roll, company roster, Sept., 1917, May, 1919, Julius KlausnerAinda sem tradução
Company B, 307th Infantry: Its history, honor roll, company roster, Sept., 1917, May, 1919
Julius Klausner
Phantom of the Seven Stars, Ray CummingsAinda sem tradução
Phantom of the Seven Stars
Ray Cummings
Rat in the Skull, Rog PhillipsAinda sem tradução
Rat in the Skull
Rog Phillips
Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2)
Frances Milton Trollope
The Travels and Extraordinary Adventures of Bob the Squirrel, AnonymousAinda sem tradução
The Travels and Extraordinary Adventures of Bob the Squirrel
Anonymous
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 3 (von 3)., Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 3 (von 3).
Harriet Beecher Stowe
The Onslaught from Rigel, Fletcher PrattAinda sem tradução
The Onslaught from Rigel
Fletcher Pratt
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 7 (of 7), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 7 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
Billy Whiskers at the Fair, Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers at the Fair
Frances Trego Montgomery
Primus Annus, W. L. (Walter Lionel) PaineAinda sem tradução
Primus Annus
W. L. (Walter Lionel) Paine
A little philosophy of life, Robert J. (Robert Jones) BurdetteAinda sem tradução
A little philosophy of life
Robert J. (Robert Jones) Burdette
The War Stories of Private Thomas Atkins, James MilneAinda sem tradução
The War Stories of Private Thomas Atkins
James Milne
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
G. (Gaston) Maspero
Fuzzy-Wuzz, a little brown bear of the Sierras, Allen ChaffeeAinda sem tradução
Fuzzy-Wuzz, a little brown bear of the Sierras
Allen Chaffee
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 2 of 2, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 2 of 2
Ferdinand Gregorovius
Another Sheaf, John GalsworthyAinda sem tradução
Another Sheaf
John Galsworthy
Pelle the Conqueror — Volume 04, Martin Andersen NexøAinda sem tradução
Pelle the Conqueror — Volume 04
Martin Andersen Nexø
Nullification, Secession, Webster's Argument, and the Kentucky and Virginia Resolutions: Considered in Reference to the Constitution and Historically, Caleb William LoringAinda sem tradução
Nullification, Secession, Webster's Argument, and the Kentucky and Virginia Resolutions: Considered in Reference to the Constitution and Historically
Caleb William Loring
A Collection of Chirurgical Tracts, William BeckettAinda sem tradução
A Collection of Chirurgical Tracts
William Beckett
In the Land of the Great Snow Bear: A Tale of Love and Heroism, Gordon StablesAinda sem tradução
In the Land of the Great Snow Bear: A Tale of Love and Heroism
Gordon Stables
An Armenian princess : $b A tale of Anatolian peasant life, Edgar James BanksAinda sem tradução
An Armenian princess : $b A tale of Anatolian peasant life
Edgar James Banks
The black cat, vol. I, no. 2, November 1895, VariousAinda sem tradução
The black cat, vol. I, no. 2, November 1895
Various
Dancing Without an Instructor, Professor WilkinsonAinda sem tradução
Dancing Without an Instructor
Professor Wilkinson
Veterinary Medicines, Their Actions, Uses and Dose, George Franklyn KorinekAinda sem tradução
Veterinary Medicines, Their Actions, Uses and Dose
George Franklyn Korinek
La alegría del capitán Ribot, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La alegría del capitán Ribot
Armando Palacio Valdés
Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece, Peder MariagerAinda sem tradução
Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece
Peder Mariager
Engraving for Illustration: Historical and Practical Notes, Joseph KirkbrideAinda sem tradução
Engraving for Illustration: Historical and Practical Notes
Joseph Kirkbride
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 463, May, 1854, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 75, No. 463, May, 1854
Various
Le culte de l'incompétence, Émile FaguetAinda sem tradução
Le culte de l'incompétence
Émile Faguet
Satellite Communications PhysicsAinda sem tradução
Satellite Communications Physics
Quicksands, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Quicksands
B. M. (Bithia Mary) Croker
Lessons on Manners for School and Home Use, Edith E. WigginAinda sem tradução
Lessons on Manners for School and Home Use
Edith E. Wiggin
Lutezia, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Lutezia
Anton Giulio Barrili
Richmond National Battlefield Park, Virginia, Joseph P. CullenAinda sem tradução
Richmond National Battlefield Park, Virginia
Joseph P. Cullen
The fortunate calamity, PansyAinda sem tradução
The fortunate calamity
Pansy
The Ways of the Planets, Martha Evans MartinAinda sem tradução
The Ways of the Planets
Martha Evans Martin
Vine and Olive; Or, Young America in Spain and Portugal: A Story of Travel and Adventure, Oliver OpticAinda sem tradução
Vine and Olive; Or, Young America in Spain and Portugal: A Story of Travel and Adventure
Oliver Optic
The Century of Inventions of the Marquis of Worcester: from the Original MS., with Historical and Explanatory Notes and a Biographical Memoir, Edward Somerset WorcesterAinda sem tradução
The Century of Inventions of the Marquis of Worcester: from the Original MS., with Historical and Explanatory Notes and a Biographical Memoir
Edward Somerset Worcester
Nellie Arundel : $b A tale of home life, Catharine ShawAinda sem tradução
Nellie Arundel : $b A tale of home life
Catharine Shaw
The Lakewood boys in the frozen North, L. P. (Levi Parker) WymanAinda sem tradução
The Lakewood boys in the frozen North
L. P. (Levi Parker) Wyman
Dal vero, Matilde SeraoAinda sem tradução
Dal vero
Matilde Serao
A floral fantasy in an old English garden, Walter CraneAinda sem tradução
A floral fantasy in an old English garden
Walter Crane
The Overland Route to the Road of a Thousand Wonders: The Route of the Union Pacific & The Southern Pacific Railroads from Omaha to San Francisco, a Journey of Eighteen Hundred Miles Where Once the Bison & the Indian Reigned, Southern Pacific Company. Passenger DepartmentAinda sem tradução
The Overland Route to the Road of a Thousand Wonders: The Route of the Union Pacific & The Southern Pacific Railroads from Omaha to San Francisco, a Journey of Eighteen Hundred Miles Where Once the Bison & the Indian Reigned
Southern Pacific Company. Passenger Department
The Story of a Strange Career: Being the Autobiography of a Convict: An Authentic DocumentAinda sem tradução
The Story of a Strange Career: Being the Autobiography of a Convict: An Authentic Document
The Big Fix!, Richard WilsonAinda sem tradução
The Big Fix!
Richard Wilson
Jerry, Jean WebsterAinda sem tradução
Jerry
Jean Webster
A New System of Sword Exercise for Infantry, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
A New System of Sword Exercise for Infantry
Richard Francis Burton
Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various