Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rosa's Quest: Or, The Way to the Beautiful Land, Anna Potter WrightAinda sem tradução
Rosa's Quest: Or, The Way to the Beautiful Land
Anna Potter Wright
Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer), Richard WagnerAinda sem tradução
Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)
Richard Wagner
An Egyptian Princess — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 03
Georg Ebers
The Messengers, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Messengers
Richard Harding Davis
The Golden Dream: Adventures in the Far West, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Golden Dream: Adventures in the Far West
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 3 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected, Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
Visits and Sketches at Home and Abroad, Vol. 3 (of 3): With Tales and Miscellanies Now First Collected
Mrs. (Anna) Jameson
Hagerty's Enzymes, A. L. HaleyAinda sem tradução
Hagerty's Enzymes
A. L. Haley
L'Étourdi ou les contre-temps, MolièreAinda sem tradução
L'Étourdi ou les contre-temps
Molière
The Quest of the 'Golden Hope': A Seventeenth Century Story of Adventure, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Quest of the 'Golden Hope': A Seventeenth Century Story of Adventure
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Gallant Little Wales: Sketches of its people, places and customsAinda sem tradução
Gallant Little Wales: Sketches of its people, places and customs
A creel of Irish stories, Jane BarlowAinda sem tradução
A creel of Irish stories
Jane Barlow
Cours familier de Littérature - Volume 24, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 24
Alphonse de Lamartine
The Hallam Succession, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Hallam Succession
Amelia E. Barr
The English Flower Garden: with illustrative notes, Henry Arthur BrightAinda sem tradução
The English Flower Garden: with illustrative notes
Henry Arthur Bright
Why Joan?, Eleanor Mercein KellyAinda sem tradução
Why Joan?
Eleanor Mercein Kelly
Grey Wethers: A Romantic Novel, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
Grey Wethers: A Romantic Novel
V. (Victoria) Sackville-West
The southern literary messenger, Vol. I., No. 3, November, 1834, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 3, November, 1834
Various
The skipper knows best, Murray LeinsterAinda sem tradução
The skipper knows best
Murray Leinster
Lettres à Françoise, Marcel PrévostAinda sem tradução
Lettres à Françoise
Marcel Prévost
Ragged Lady — Volume 2, William Dean HowellsAinda sem tradução
Ragged Lady — Volume 2
William Dean Howells
The Heir, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Heir
Sydney C. Grier
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 29, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 29, 1914
Various
Skipper Worse, Alexander Lange KiellandAinda sem tradução
Skipper Worse
Alexander Lange Kielland
The Chapel on the Hill, Alfred PretorAinda sem tradução
The Chapel on the Hill
Alfred Pretor
Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 (Atlas), Charles de FoucauldAinda sem tradução
Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 (Atlas)
Charles de Foucauld
The Obedient Servant, S. M. TenneshawAinda sem tradução
The Obedient Servant
S. M. Tenneshaw
The Memoirs of a White Elephant, Judith GautierAinda sem tradução
The Memoirs of a White Elephant
Judith Gautier
The Barber of Paris, Paul de KockAinda sem tradução
The Barber of Paris
Paul de Kock
British Regiments at the Front, The Story of Their Battle Honours, Reginald HodderAinda sem tradução
British Regiments at the Front, The Story of Their Battle Honours
Reginald Hodder
The History of the Lives and Bloody Exploits of the Most Noted Pirates; Their Trials and Executions: Including a Correct Account of the Late Piracies Committed in the West-Indies, and the Expedition of Commodore Porter; also, Those Committed on the Brig Mexican, Who Were Tried and Executed at Boston, in 1835, Ezra Baldwin StrongAinda sem tradução
The History of the Lives and Bloody Exploits of the Most Noted Pirates; Their Trials and Executions: Including a Correct Account of the Late Piracies Committed in the West-Indies, and the Expedition of Commodore Porter; also, Those Committed on the Brig Mexican, Who Were Tried and Executed at Boston, in 1835
Ezra Baldwin Strong
"A Daily Rate.", Grace Livingston HillAinda sem tradução
"A Daily Rate."
Grace Livingston Hill
Motion Picture of Rotating Earth, United StatesAinda sem tradução
Motion Picture of Rotating Earth
United States
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 3, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 3
Dante Alighieri
On the Tree Top, Clara Doty BatesAinda sem tradução
On the Tree Top
Clara Doty Bates
Colouration in Animals and Plants, Alfred TylorAinda sem tradução
Colouration in Animals and Plants
Alfred Tylor
The open sea, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
The open sea
Edgar Lee Masters
The Green Odyssey, Philip José FarmerAinda sem tradução
The Green Odyssey
Philip José Farmer
Fashionable Philosophy, and Other Sketches, Laurence OliphantAinda sem tradução
Fashionable Philosophy, and Other Sketches
Laurence Oliphant
Where Are We Going?, David Lloyd GeorgeAinda sem tradução
Where Are We Going?
David Lloyd George
Tales About Birds, Illustrative of Their Nature, Habits, and Instincts, Thomas BingleyAinda sem tradução
Tales About Birds, Illustrative of Their Nature, Habits, and Instincts
Thomas Bingley
A White King in East Africa: The Remarkable Adventures of John Boyes, Trader and Soldier of Fortune, Who Became King of the Savage Wa-Kikuyu, John BoyesAinda sem tradução
A White King in East Africa: The Remarkable Adventures of John Boyes, Trader and Soldier of Fortune, Who Became King of the Savage Wa-Kikuyu
John Boyes
A Bit of Old China, Charles Warren StoddardAinda sem tradução
A Bit of Old China
Charles Warren Stoddard
The Captive in Patagonia, Benjamin Franklin BourneAinda sem tradução
The Captive in Patagonia
Benjamin Franklin Bourne
In Trust: The Story of a Lady and Her Lover, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
In Trust: The Story of a Lady and Her Lover
Mrs. (Margaret) Oliphant
La Comédie humaine - Volume 04, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 04
Honoré de Balzac
The Two Guardians: or, Home in This World, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Two Guardians: or, Home in This World
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Persian Mystics: Jámí, JamiAinda sem tradução
The Persian Mystics: Jámí
Jami
Magazine of western history, illustrated, Vol. I, No. 1, November 1884, VariousAinda sem tradução
Magazine of western history, illustrated, Vol. I, No. 1, November 1884
Various