Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Otto SpeckterAinda sem tradução
Otto Speckter
Descriptive Pamphlet of the Richmond Mill Furnishing Works: All sizes of mill stones and complete grinding and bolting combined husk or portable flouring mills, portable corn and feed mills; smut and separating machines; zigzag and oat separators, dustless separators, warehouse separators, water wheels; mill shafting; pulleys; spur and bevel, iron and core, gearing...., Richmond Mill Furnishing WorksAinda sem tradução
Descriptive Pamphlet of the Richmond Mill Furnishing Works: All sizes of mill stones and complete grinding and bolting combined husk or portable flouring mills, portable corn and feed mills; smut and separating machines; zigzag and oat separators, dustless separators, warehouse separators, water wheels; mill shafting; pulleys; spur and bevel, iron and core, gearing....
Richmond Mill Furnishing Works
Apuntes para una Gramática Valenciana Popular, José Nebot PérezAinda sem tradução
Apuntes para una Gramática Valenciana Popular
José Nebot Pérez
Knott's pop-corn book: Dedicated to the health the happiness the wealth of all peopleAinda sem tradução
Knott's pop-corn book: Dedicated to the health the happiness the wealth of all people
The Cornflower, and Other Poems, Jean BlewettAinda sem tradução
The Cornflower, and Other Poems
Jean Blewett
Les amours du chevalier de Faublas, tome 1/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAinda sem tradução
Les amours du chevalier de Faublas, tome 1/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
The Little Review, February 1915 (Vol. 1, No. 11), VariousAinda sem tradução
The Little Review, February 1915 (Vol. 1, No. 11)
Various
The Veiled Lady, and Other Men and Women, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Veiled Lady, and Other Men and Women
Francis Hopkinson Smith
Aunt Olive in Bohemia, LM (Leslie Moore)Ainda sem tradução
Aunt Olive in Bohemia
LM (Leslie Moore)
The Confession of a Child of the Century — Volume 3, Alfred de MussetAinda sem tradução
The Confession of a Child of the Century — Volume 3
Alfred de Musset
The professor's experiment: A novel, Vol. 1 (of 3), DuchessAinda sem tradução
The professor's experiment: A novel, Vol. 1 (of 3)
Duchess
The Roadmender, Michael FairlessAinda sem tradução
The Roadmender
Michael Fairless
North Italian Folk: Sketches of Town and Country Life, Alice Vansittart Strettel CarrAinda sem tradução
North Italian Folk: Sketches of Town and Country Life
Alice Vansittart Strettel Carr
The Bullitt Mission to Russia: Testimony before the Committee on Foreign Relations, United States Senate, of William C. Bullitt, William C. (William Christian) BullittAinda sem tradução
The Bullitt Mission to Russia: Testimony before the Committee on Foreign Relations, United States Senate, of William C. Bullitt
William C. (William Christian) Bullitt
L'assassinat du pont-rouge, Charles BarbaraAinda sem tradução
L'assassinat du pont-rouge
Charles Barbara
House Rats and Mice, David E. (David Ernest) LantzAinda sem tradução
House Rats and Mice
David E. (David Ernest) Lantz
Narcissus, a Twelfe Night MerrimentAinda sem tradução
Narcissus, a Twelfe Night Merriment
Puck's Broom: The wonderful adventures of George Henry & his dog Alexander who went to seek their fortunes in the Once upon a time land, E. Gordon (Edgar Gordon) BrowneAinda sem tradução
Puck's Broom: The wonderful adventures of George Henry & his dog Alexander who went to seek their fortunes in the Once upon a time land
E. Gordon (Edgar Gordon) Browne
Appletons' Popular Science Monthly, August 1899: Volume LV, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, August 1899: Volume LV
Various
Chalk face, Waldo David FrankAinda sem tradução
Chalk face
Waldo David Frank
Hampshire Water-ColoursAinda sem tradução
Hampshire Water-Colours
In Beaver World, Enos A. MillsAinda sem tradução
In Beaver World
Enos A. Mills
The American historical novel (on American themes) before 1860 : $b the early novels of James Fenimore Cooper (1821-1831), Ernest Erwin LeisyAinda sem tradução
The American historical novel (on American themes) before 1860 : $b the early novels of James Fenimore Cooper (1821-1831)
Ernest Erwin Leisy
Ellice Quentin, and other stories, Julian HawthorneAinda sem tradução
Ellice Quentin, and other stories
Julian Hawthorne
Wampum: A Paper Presented to the Numismatic and Antiquarian Society of Philadelphia, Ashbel WoodwardAinda sem tradução
Wampum: A Paper Presented to the Numismatic and Antiquarian Society of Philadelphia
Ashbel Woodward
The Colonial Cavalier; or, Southern Life before the Revolution, Maud Wilder GoodwinAinda sem tradução
The Colonial Cavalier; or, Southern Life before the Revolution
Maud Wilder Goodwin
White Heather: A Novel (Volume 3 of 3), William BlackAinda sem tradução
White Heather: A Novel (Volume 3 of 3)
William Black
Freedom, truth and beauty : $b sonnets, Edward DoyleAinda sem tradução
Freedom, truth and beauty : $b sonnets
Edward Doyle
Three Lancashire Plays: The Game; The Northerners; Zack, Harold BrighouseAinda sem tradução
Three Lancashire Plays: The Game; The Northerners; Zack
Harold Brighouse
Index of the Project Gutenberg Works of Bayard Taylor, Bayard TaylorAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Bayard Taylor
Bayard Taylor
Our Army at the Front, Heywood BrounAinda sem tradução
Our Army at the Front
Heywood Broun
The Numerical Strength of the Confederate Army: An examination of the argument of the Hon. Charles Francis Adams and others, Randolph H. (Randolph Harrison) McKimAinda sem tradução
The Numerical Strength of the Confederate Army: An examination of the argument of the Hon. Charles Francis Adams and others
Randolph H. (Randolph Harrison) McKim
The children's book of ChristmasAinda sem tradução
The children's book of Christmas
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02, Gustave DrozAinda sem tradução
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02
Gustave Droz
Southey, Edward DowdenAinda sem tradução
Southey
Edward Dowden
Rosa Bonheur, François CrastreAinda sem tradução
Rosa Bonheur
François Crastre
Under the Stars and Bars : $b or, Memories of four years service with the Oglethorpes, of Augusta, Georgia, Walter A. (Walter Augustus) ClarkAinda sem tradução
Under the Stars and Bars : $b or, Memories of four years service with the Oglethorpes, of Augusta, Georgia
Walter A. (Walter Augustus) Clark
Index of the Project Gutenberg Works on Women's Suffrage: Four volumes edited by Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, and Matilda Joslyn GageAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works on Women's Suffrage: Four volumes edited by Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, and Matilda Joslyn Gage
The War of Women, Volume 2, Alexandre DumasAinda sem tradução
The War of Women, Volume 2
Alexandre Dumas
A Persian Pearl, and Other Essays, Clarence DarrowAinda sem tradução
A Persian Pearl, and Other Essays
Clarence Darrow
Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 1), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 1)
Frances Milton Trollope
Letters from a Cat: Published by Her Mistress for the Benefit of All Cats and the Amusement of Little Children, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Letters from a Cat: Published by Her Mistress for the Benefit of All Cats and the Amusement of Little Children
Helen Hunt Jackson
In an Unknown Prison Land: An account of convicts and colonists in New Caledonia with jottings out and home, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
In an Unknown Prison Land: An account of convicts and colonists in New Caledonia with jottings out and home
George Chetwynd Griffith
Honeycomb : $b Pilgrimage, Volume 3, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Honeycomb : $b Pilgrimage, Volume 3
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
L'inutile beauté, Guy de MaupassantAinda sem tradução
L'inutile beauté
Guy de Maupassant
The American Missionary — Volume 42, No. 06, June, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 06, June, 1888
Various
Children's Stories in American Literature, 1660-1860, Henrietta Christian WrightAinda sem tradução
Children's Stories in American Literature, 1660-1860
Henrietta Christian Wright
Double Trouble; Or, Every Hero His Own Villain, Herbert QuickAinda sem tradução
Double Trouble; Or, Every Hero His Own Villain
Herbert Quick