Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gun running for Casement in the Easter rebellion, 1916, Karl SpindlerAinda sem tradução
Gun running for Casement in the Easter rebellion, 1916
Karl Spindler
The New England Magazine, Volume 1, No. 4, Bay State Monthly, Volume 4, No. 4, April, 1886, VariousAinda sem tradução
The New England Magazine, Volume 1, No. 4, Bay State Monthly, Volume 4, No. 4, April, 1886
Various
Glass Manufacture, Walter RosenhainAinda sem tradução
Glass Manufacture
Walter Rosenhain
My First Visit to New England, and Others (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
My First Visit to New England, and Others (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Mercy Flight, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Mercy Flight
Mack Reynolds
Old and new favorites : $b crochet designs: Nation-wide favorites repeated by request for tablecloths, bedspreads, luncheon sets, chair sets, doilies, Spool Cotton Co.Ainda sem tradução
Old and new favorites : $b crochet designs: Nation-wide favorites repeated by request for tablecloths, bedspreads, luncheon sets, chair sets, doilies
Spool Cotton Co.
"The One" Dog and "The Others": A Study of Canine Character, Frances E. (Frances Elizabeth) SlaughterAinda sem tradução
"The One" Dog and "The Others": A Study of Canine Character
Frances E. (Frances Elizabeth) Slaughter
The Master of Greylands, Henry WoodAinda sem tradução
The Master of Greylands
Henry Wood
How to Live a Holy Life, Charles Ebert OrrAinda sem tradução
How to Live a Holy Life
Charles Ebert Orr
Christmas tales of FlandersAinda sem tradução
Christmas tales of Flanders
Virgin Saints and Martyrs, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Virgin Saints and Martyrs
S. (Sabine) Baring-Gould
Irish Fairy Tales, Edmund LeamyAinda sem tradução
Irish Fairy Tales
Edmund Leamy
The Parthenon at Athens, Greece and at Nashville, Tennessee, Benjamin Franklin WilsonAinda sem tradução
The Parthenon at Athens, Greece and at Nashville, Tennessee
Benjamin Franklin Wilson
Star Ship, Poul AndersonAinda sem tradução
Star Ship
Poul Anderson
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 2 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books, Ellis Cornelia KnightAinda sem tradução
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 2 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books
Ellis Cornelia Knight
Mr. Sweet Potatoes, and Other Stories, AnonymousAinda sem tradução
Mr. Sweet Potatoes, and Other Stories
Anonymous
What Every Girl Should Know, Margaret SangerAinda sem tradução
What Every Girl Should Know
Margaret Sanger
Les mariages de province: La fille du chanoine, Mainfroi, L'album du régiment, Étienne., Edmond AboutAinda sem tradução
Les mariages de province: La fille du chanoine, Mainfroi, L'album du régiment, Étienne.
Edmond About
L'amour en Russie, Claude AnetAinda sem tradução
L'amour en Russie
Claude Anet
The Train Wire: A Discussion of the Science of Train Dispatching: (Second Edition), John Alexander AndersonAinda sem tradução
The Train Wire: A Discussion of the Science of Train Dispatching: (Second Edition)
John Alexander Anderson
Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun, Thomas TapperAinda sem tradução
Edvard Grieg : The Story of the Boy Who Made Music in the Land of the Midnight Sun
Thomas Tapper
The Art of Home Candy Making, with Illustrations, Home Candy MakersAinda sem tradução
The Art of Home Candy Making, with Illustrations
Home Candy Makers
Anthony John, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Anthony John
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto, Abraham CahanAinda sem tradução
The Imported Bridegroom, and Other Stories of the New York Ghetto
Abraham Cahan
For the Birds, U.S. Fish and Wildlife ServiceAinda sem tradução
For the Birds
U.S. Fish and Wildlife Service
Diversions in Sicily, Henry Festing JonesAinda sem tradução
Diversions in Sicily
Henry Festing Jones
Pattern, Robert H. RohrerAinda sem tradução
Pattern
Robert H. Rohrer
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 02
The Jewels of Aptor, Samuel R. DelanyAinda sem tradução
The Jewels of Aptor
Samuel R. Delany
Ernest Bracebridge: School Days, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ernest Bracebridge: School Days
William Henry Giles Kingston
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 6, June 1852
Various
Saint Paul, Emile BaumannAinda sem tradução
Saint Paul
Emile Baumann
Barbarossa, Franz KühnAinda sem tradução
Barbarossa
Franz Kühn
Granny's Wonderful Chair, Frances BrowneAinda sem tradução
Granny's Wonderful Chair
Frances Browne
Die Brüder Schellenberg, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Die Brüder Schellenberg
Bernhard Kellermann
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady, Augusta Macgregor HolmesAinda sem tradução
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 1 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady
Augusta Macgregor Holmes
Taken or left, O. F. WaltonAinda sem tradução
Taken or left
O. F. Walton
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus, James OtisAinda sem tradução
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus
James Otis
History of my pets, Grace GreenwoodAinda sem tradução
History of my pets
Grace Greenwood
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 391, September 26, 1829
Various
Jonah, Louis StoneAinda sem tradução
Jonah
Louis Stone
Flight From Tomorrow, H. Beam PiperAinda sem tradução
Flight From Tomorrow
H. Beam Piper
Dorothy, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Dorothy
Evelyn Raymond
Gunnison's Bonanza, Dick PurcellAinda sem tradução
Gunnison's Bonanza
Dick Purcell
Sam Steele's Adventures on Land and Sea, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Sam Steele's Adventures on Land and Sea
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Magic Cameo: A Love Story, Georgie SheldonAinda sem tradução
The Magic Cameo: A Love Story
Georgie Sheldon
Readers and Writers (1917-1921), A. R. (Alfred Richard) OrageAinda sem tradução
Readers and Writers (1917-1921)
A. R. (Alfred Richard) Orage
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles, W. H. (William Henry) LeedsAinda sem tradução
Rudimentary Architecture for the Use of Beginners: The Orders and Their Æsthetic Principles
W. H. (William Henry) Leeds