Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

British Sea Birds, Charles DixonAinda sem tradução
British Sea Birds
Charles Dixon
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different, Lewis Edward EwenAinda sem tradução
Santa Fe sketch book: history and sketches of the City Different
Lewis Edward Ewen
On Time; or, Bound to Get There, Oliver OpticAinda sem tradução
On Time; or, Bound to Get There
Oliver Optic
A Garden Diary, September 1899—September 1900, Emily LawlessAinda sem tradução
A Garden Diary, September 1899—September 1900
Emily Lawless
The Sheep-Stealers, Violet JacobAinda sem tradução
The Sheep-Stealers
Violet Jacob
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne, George Parsons LathropAinda sem tradução
The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop: Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne
George Parsons Lathrop
Dorothy Dale to the rescue, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale to the rescue
Margaret Penrose
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems, George John RomanesAinda sem tradução
Jelly-Fish, Star-Fish, and Sea-Urchins: Being a Research on Primitive Nervous Systems
George John Romanes
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry, Robert BloomfieldAinda sem tradução
Wild Flowers; or, Pastoral and Local Poetry
Robert Bloomfield
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
Trelawny of The "Wells": A Comedietta in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Poems, Matilda BethamAinda sem tradução
Poems
Matilda Betham
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore, J. E. MayerAinda sem tradução
The Humour and Pathos of Anglo-Indian Life: Extracts from his brother's note-book, made by Dr. Ticklemore
J. E. Mayer
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests, Lewis M. (Lewis Madison) TermanAinda sem tradução
Condensed guide for the Stanford revision of the Binet-Simon intelligence tests
Lewis M. (Lewis Madison) Terman
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at Snow Camp; Or, Lost in the Backwoods
Alice B. Emerson
Martians, keep out!, Fritz LeiberAinda sem tradução
Martians, keep out!
Fritz Leiber
Fort Jefferson National Monument, Florida, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Fort Jefferson National Monument, Florida
United States. National Park Service
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Peter Parley's Visit to London, During the Coronation of Queen Victoria
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
Les cotillons célèbres, Emile GaboriauAinda sem tradução
Les cotillons célèbres
Emile Gaboriau
Hohe Sommertage: Neue Gedichte, Gustav FalkeAinda sem tradução
Hohe Sommertage: Neue Gedichte
Gustav Falke
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892), George Bell & SonsAinda sem tradução
An Alphabetical List of Books Contained in Bohn's Libraries (1892)
George Bell & Sons
Count Brühl, Józef Ignacy KraszewskiAinda sem tradução
Count Brühl
Józef Ignacy Kraszewski
Ye Lyttle Salem Maide: A Story of Witchcraft, Pauline Bradford MackieAinda sem tradução
Ye Lyttle Salem Maide: A Story of Witchcraft
Pauline Bradford Mackie
White spot, Murray LeinsterAinda sem tradução
White spot
Murray Leinster
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 07, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 07
Guy de Maupassant
Tales of the Wild and the Wonderful [1825], Mary Diana DodsAinda sem tradução
Tales of the Wild and the Wonderful [1825]
Mary Diana Dods
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
The Shaving of Shagpat; an Arabian entertainment — Volume 4
George Meredith
The Holy Piby, Robert Athlyi RogersAinda sem tradução
The Holy Piby
Robert Athlyi Rogers
The Count of Narbonne: A Tragedy, in Five Acts, Horace WalpoleAinda sem tradução
The Count of Narbonne: A Tragedy, in Five Acts
Horace Walpole
Einer Mutter Sohn, Clara ViebigAinda sem tradução
Einer Mutter Sohn
Clara Viebig
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 7, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 7
Lewis Goldsmith
The long patrol, Albert M. (Albert McKune) TreynorAinda sem tradução
The long patrol
Albert M. (Albert McKune) Treynor
Colour vision : $b Being the Tyndall Lectures delivered in 1894 at the Royal Institution, William de Wiveleslie AbneyAinda sem tradução
Colour vision : $b Being the Tyndall Lectures delivered in 1894 at the Royal Institution
William de Wiveleslie Abney
A journey of joy, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A journey of joy
Amy Ella Blanchard
Tirso de Molina, Tirso de MolinaAinda sem tradução
Tirso de Molina
Tirso de Molina
The Raider, Don BerryAinda sem tradução
The Raider
Don Berry
Goethes Weltanschauung, Rudolf SteinerAinda sem tradução
Goethes Weltanschauung
Rudolf Steiner
Dutch Etchers of the Seventeenth Century, Laurence BinyonAinda sem tradução
Dutch Etchers of the Seventeenth Century
Laurence Binyon
Notes on the book of Numbers, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Notes on the book of Numbers
Charles Henry Mackintosh
A winter in retirement : $b or, scattered leaves, Hannah Blaney WashburnAinda sem tradução
A winter in retirement : $b or, scattered leaves
Hannah Blaney Washburn
Direct methods, Thomson BurtisAinda sem tradução
Direct methods
Thomson Burtis
A Peep Behind the Scenes, O. F. WaltonAinda sem tradução
A Peep Behind the Scenes
O. F. Walton
Le Cocu (Novels of Paul de Kock Volume XVIII), Paul de KockAinda sem tradução
Le Cocu (Novels of Paul de Kock Volume XVIII)
Paul de Kock
By Desert Ways to Baghdad, Louisa Jebb WilkinsAinda sem tradução
By Desert Ways to Baghdad
Louisa Jebb Wilkins
Great Porter Square: A Mystery. v. 1, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Great Porter Square: A Mystery. v. 1
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times, Anatole FranceAinda sem tradução
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
Anatole France
Old comrades, Agnes GiberneAinda sem tradução
Old comrades
Agnes Giberne
Tales of a Vanishing River, Earl H. (Earl Howell) ReedAinda sem tradução
Tales of a Vanishing River
Earl H. (Earl Howell) Reed
Twenty Years of Spoof and Bluff, CarltonAinda sem tradução
Twenty Years of Spoof and Bluff
Carlton