Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Follow My Leader: The Boys of Templeton, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Follow My Leader: The Boys of Templeton
Talbot Baines Reed
Three years in Tristan da Cunha, Katherine Mary BarrowAinda sem tradução
Three years in Tristan da Cunha
Katherine Mary Barrow
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 29, May 27, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 29, May 27, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Le Mont Saint-Michel, son histoire et sa légende, Joséphine Amory de LangerackAinda sem tradução
Le Mont Saint-Michel, son histoire et sa légende
Joséphine Amory de Langerack
Medical investigation in seventeenth century England, Charles W. BodemerAinda sem tradução
Medical investigation in seventeenth century England
Charles W. Bodemer
R. Caldecott's Picture Book (No. 2): The Three Jovial Huntsmen—Sing a Song for Sixpence—The Queen of Hearts—The Farmer's Boy, Randolph CaldecottAinda sem tradução
R. Caldecott's Picture Book (No. 2): The Three Jovial Huntsmen—Sing a Song for Sixpence—The Queen of Hearts—The Farmer's Boy
Randolph Caldecott
Hike and the aeroplane, Sinclair LewisAinda sem tradução
Hike and the aeroplane
Sinclair Lewis
Uncle Ben : $b A story for little folks, Oliver OpticAinda sem tradução
Uncle Ben : $b A story for little folks
Oliver Optic
The Fifth-Dimension Tube, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Fifth-Dimension Tube
Murray Leinster
As many as touched Him, Eglanton ThorneAinda sem tradução
As many as touched Him
Eglanton Thorne
The Food Question: Health and Economy, VariousAinda sem tradução
The Food Question: Health and Economy
Various
The Boys' Book of Model Aeroplanes: How to Build and Fly Them: With the Story of the Evolution of the Flying Machine, Francis A. (Francis Arnold) CollinsAinda sem tradução
The Boys' Book of Model Aeroplanes: How to Build and Fly Them: With the Story of the Evolution of the Flying Machine
Francis A. (Francis Arnold) Collins
Moral Tales, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotAinda sem tradução
Moral Tales
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
Stories of Heroic Deeds for Boys and Girls: Historical Series - Book II, James JohonnotAinda sem tradução
Stories of Heroic Deeds for Boys and Girls: Historical Series - Book II
James Johonnot
Belford's Magazine, Volume II, No. 8, January, 1889, VariousAinda sem tradução
Belford's Magazine, Volume II, No. 8, January, 1889
Various
A Portraiture of Quakerism, Volume 2: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonAinda sem tradução
A Portraiture of Quakerism, Volume 2: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Danger in the Void, Charles E. FritchAinda sem tradução
Danger in the Void
Charles E. Fritch
Helianth. Band 3: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene, Albrecht SchaefferAinda sem tradução
Helianth. Band 3: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene
Albrecht Schaeffer
The Gasoline Motor, Harold Whiting SlausonAinda sem tradução
The Gasoline Motor
Harold Whiting Slauson
Ruth Fielding at Lighthouse Point; or, Nita, the Girl Castaway, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at Lighthouse Point; or, Nita, the Girl Castaway
Alice B. Emerson
Les Pardaillan — Tome 04 : Fausta Vaincue, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 04 : Fausta Vaincue
Michel Zévaco
The Bible, King James version, Book 59: James, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 59: James
Anonymous
Viajes por Europa y América, Gorgonio Petano y MazariegosAinda sem tradução
Viajes por Europa y América
Gorgonio Petano y Mazariegos
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 09, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 09
Louis Constant Wairy
Punchinello, Volume 1, No. 12, June 18, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 12, June 18, 1870
Various
The Art of Architectural Modelling in Paper, T. A. (Architect) RichardsonAinda sem tradução
The Art of Architectural Modelling in Paper
T. A. (Architect) Richardson
The Virgin of Valkarion, Poul AndersonAinda sem tradução
The Virgin of Valkarion
Poul Anderson
Lola : $b or, The thought and speech of animals, Henny KindermannAinda sem tradução
Lola : $b or, The thought and speech of animals
Henny Kindermann
The process of gilding and bronzing picture frames, Isaac H. WalkerAinda sem tradução
The process of gilding and bronzing picture frames
Isaac H. Walker
Good for evil : $b or, Rose Cottage, Madeline LeslieAinda sem tradução
Good for evil : $b or, Rose Cottage
Madeline Leslie
Our Little Swiss Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Swiss Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Tested Recipes: Waterless Cooking for Better Meals, Better Health, N.Y.) Tested Recipe Institute (New YorkAinda sem tradução
Tested Recipes: Waterless Cooking for Better Meals, Better Health
N.Y.) Tested Recipe Institute (New York
The girl he left behind, Helen Beecher LongAinda sem tradução
The girl he left behind
Helen Beecher Long
The Affectionate Shepherd, Richard BarnfieldAinda sem tradução
The Affectionate Shepherd
Richard Barnfield
The Bible, King James version, Book 35: Habakkuk, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 35: Habakkuk
Anonymous
Italian Yesterdays, vol. 2, Hugh FraserAinda sem tradução
Italian Yesterdays, vol. 2
Hugh Fraser
A Woman's Experiences in the Great War, Louise MackAinda sem tradução
A Woman's Experiences in the Great War
Louise Mack
The Brain Sinner, Alan Edward NourseAinda sem tradução
The Brain Sinner
Alan Edward Nourse
In Convent Walls: The Story of the Despensers, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
In Convent Walls: The Story of the Despensers
Emily Sarah Holt
Euphorion - Vol. II: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance, Vernon LeeAinda sem tradução
Euphorion - Vol. II: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance
Vernon Lee
Evolution of Life and Form: Four lectures delivered at the twenty-third anniversary meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras, 1898, Annie BesantAinda sem tradução
Evolution of Life and Form: Four lectures delivered at the twenty-third anniversary meeting of the Theosophical Society at Adyar, Madras, 1898
Annie Besant
Irish Nationality, Alice Stopford GreenAinda sem tradução
Irish Nationality
Alice Stopford Green
Adela Cathcart, Volume 3, George MacDonaldAinda sem tradução
Adela Cathcart, Volume 3
George MacDonald
The Strand Magazine, Vol. 17, No. 97, January to June 1899: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 17, No. 97, January to June 1899: An Illustrated Monthly
Various
Polly and Her Friends Abroad, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Polly and Her Friends Abroad
Lillian Elizabeth Roy
Milton, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Milton
Thomas Babington Macaulay
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 25, 1891
Various
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of LondonAinda sem tradução
The Little London Directory of 1677: The oldest printed list of the merchants and bankers of London