Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Old Willow Tree, and Other Stories, Carl EwaldAinda sem tradução
The Old Willow Tree, and Other Stories
Carl Ewald
Baseball Joe at Yale; or, Pitching for the College Championship, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe at Yale; or, Pitching for the College Championship
Lester Chadwick
Copper Streak Trail, Eugene Manlove RhodesAinda sem tradução
Copper Streak Trail
Eugene Manlove Rhodes
Le gibet de Montfaucon (étude sur le vieux Paris), Firmin MaillardAinda sem tradução
Le gibet de Montfaucon (étude sur le vieux Paris)
Firmin Maillard
Blue Jackets : $b or, Chips of the old block, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Blue Jackets : $b or, Chips of the old block
William Henry Giles Kingston
Young Engineer's Guide, J. V. RohanAinda sem tradução
Young Engineer's Guide
J. V. Rohan
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41
Miguel de Cervantes Saavedra
From Missouri, Zane GreyAinda sem tradução
From Missouri
Zane Grey
The Day Before Yesterday, Richard MiddletonAinda sem tradução
The Day Before Yesterday
Richard Middleton
Drawings of Rossetti, T. Martin WoodAinda sem tradução
Drawings of Rossetti
T. Martin Wood
Pausanias, the Spartan; The Haunted and the Haunters: An Unfinished Historical Romance, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pausanias, the Spartan; The Haunted and the Haunters: An Unfinished Historical Romance
Edward Bulwer Lytton
Der Weltkrieg, III. Band: Vom Eingreifen Amerikas bis zum Zusammenbruch, Karl HelfferichAinda sem tradução
Der Weltkrieg, III. Band: Vom Eingreifen Amerikas bis zum Zusammenbruch
Karl Helfferich
How to stuff birds and animals : $b A valuable book giving instruction in collecting, preparing, mounting, and preserving birds, animals, and insects, Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to stuff birds and animals : $b A valuable book giving instruction in collecting, preparing, mounting, and preserving birds, animals, and insects
Aaron A. Warford
Tad Coon's Great Adventure, John BreckAinda sem tradução
Tad Coon's Great Adventure
John Breck
Paradoxes and Problemes: With two characters and an essay of valour. Now for the first time reprinted from the editions of 1633 and 1652 with one additional probleme., John DonneAinda sem tradução
Paradoxes and Problemes: With two characters and an essay of valour. Now for the first time reprinted from the editions of 1633 and 1652 with one additional probleme.
John Donne
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 1, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 1
Émile Zola
Old London Street Cries and the Cries of To-day: With Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured Frontispiece, Andrew White TuerAinda sem tradução
Old London Street Cries and the Cries of To-day: With Heaps of Quaint Cuts Including Hand-coloured Frontispiece
Andrew White Tuer
Uncle Noah's Christmas Inspiration, Leona DalrympleAinda sem tradução
Uncle Noah's Christmas Inspiration
Leona Dalrymple
Les trophées, José-Maria de HerediaAinda sem tradução
Les trophées
José-Maria de Heredia
The Siege of Boston, Allen FrenchAinda sem tradução
The Siege of Boston
Allen French
Oxford poetry, 1918Ainda sem tradução
Oxford poetry, 1918
Dead Men Tell Tales, Harry RimmerAinda sem tradução
Dead Men Tell Tales
Harry Rimmer
The Wishing Carpet, Ruth Comfort MitchellAinda sem tradução
The Wishing Carpet
Ruth Comfort Mitchell
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03, Gustave DrozAinda sem tradução
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Gustave Droz
Fairy Tales from Gold Lands: Second Series, May WentworthAinda sem tradução
Fairy Tales from Gold Lands: Second Series
May Wentworth
Nick Carter Stories No. 122, January 9, 1915: The suicide; or, Nick Carter and the lost head, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 122, January 9, 1915: The suicide; or, Nick Carter and the lost head
Nicholas (House name) Carter
Mary Regan, Leroy ScottAinda sem tradução
Mary Regan
Leroy Scott
Rose MacLeod, Alice BrownAinda sem tradução
Rose MacLeod
Alice Brown
Do you believe in fairies?, Leonora de Lima AndrewsAinda sem tradução
Do you believe in fairies?
Leonora de Lima Andrews
Little Nobody, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Little Nobody
Alex. McVeigh Miller
The Gold Sickle; Or, Hena, The Virgin of The Isle of Sen. A Tale of Druid Gaul, Eugène SueAinda sem tradução
The Gold Sickle; Or, Hena, The Virgin of The Isle of Sen. A Tale of Druid Gaul
Eugène Sue
Valperga Volume 2 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Valperga Volume 2 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca
Mary Wollstonecraft Shelley
Alice and Beatrice, GrandmammaAinda sem tradução
Alice and Beatrice
Grandmamma
Elizabeth Ann's Houseboat, Josephine LawrenceAinda sem tradução
Elizabeth Ann's Houseboat
Josephine Lawrence
Colombine : $b a fantasy : and other verses, Reginald ArkellAinda sem tradução
Colombine : $b a fantasy : and other verses
Reginald Arkell
Nora's twin sister, Nina RhoadesAinda sem tradução
Nora's twin sister
Nina Rhoades
Webster—Man's Man, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
Webster—Man's Man
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Export Commodity, Irving E. CoxAinda sem tradução
Export Commodity
Irving E. Cox
The Great Valley, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
The Great Valley
Edgar Lee Masters
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 2, Gordon HomeAinda sem tradução
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 2
Gordon Home
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 07Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 07
Final Glory, Henry HasseAinda sem tradução
Final Glory
Henry Hasse
The Log of the "Jolly Polly", Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Log of the "Jolly Polly"
Richard Harding Davis
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 355, May 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 355, May 1845
Various
Beadle's Dime Union Song Book No. 2: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousAinda sem tradução
Beadle's Dime Union Song Book No. 2: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
Blue trousers : $b Being the fourth part of 'The tale of Genji', Murasaki ShikibuAinda sem tradução
Blue trousers : $b Being the fourth part of 'The tale of Genji'
Murasaki Shikibu
Practical Stair Building and Handrailing: By the square section and falling line system., W. H. WoodAinda sem tradução
Practical Stair Building and Handrailing: By the square section and falling line system.
W. H. Wood
A Knight on Wheels, Ian HayAinda sem tradução
A Knight on Wheels
Ian Hay