Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Critical Miscellanies (Vol. 1 of 3), Essay 1: Robespierre, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 1 of 3), Essay 1: Robespierre
John Morley
A dramatization of Longfellow's Hiawatha: A spectacular drama in six acts, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
A dramatization of Longfellow's Hiawatha: A spectacular drama in six acts
Henry Wadsworth Longfellow
The King's Arrow: A Tale of the United Empire Loyalists, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The King's Arrow: A Tale of the United Empire Loyalists
H. A. (Hiram Alfred) Cody
How women should ride, C. De HurstAinda sem tradução
How women should ride
C. De Hurst
Coriolan, William ShakespeareAinda sem tradução
Coriolan
William Shakespeare
Führer durch das k. k. österreichische Museum für Kunst und Industrie, K.K. Österreichisches Museum für Kunst und IndustrieAinda sem tradução
Führer durch das k. k. österreichische Museum für Kunst und Industrie
K.K. Österreichisches Museum für Kunst und Industrie
Educated working women: Essays on the economic position of women workers in the middle classes, Clara E. (Clara Elizabeth) ColletAinda sem tradução
Educated working women: Essays on the economic position of women workers in the middle classes
Clara E. (Clara Elizabeth) Collet
Saint Athanasius, the Father of Orthodoxy, F. A. (Frances Alice) ForbesAinda sem tradução
Saint Athanasius, the Father of Orthodoxy
F. A. (Frances Alice) Forbes
Index of the Project Gutenberg Works of Robert G. Ingersoll, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Robert G. Ingersoll
Robert Green Ingersoll
Jean-Christophe Volume 3: Antoinette, Dans la maison, Les Amies, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe Volume 3: Antoinette, Dans la maison, Les Amies
Romain Rolland
Monsieur du Miroir (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Monsieur du Miroir (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Wikkey: A Scrap, Henrietta VadersAinda sem tradução
Wikkey: A Scrap
Henrietta Vaders
Le Docteur Pascal, Émile ZolaAinda sem tradução
Le Docteur Pascal
Émile Zola
Silver .41, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Silver .41
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
At Sundown, and other poems: Part 5 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
At Sundown, and other poems: Part 5 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Young Seigneur: Or, Nation-Making, W. D. (William Douw) LighthallAinda sem tradução
The Young Seigneur: Or, Nation-Making
W. D. (William Douw) Lighthall
The Way Back, Sam MoskowitzAinda sem tradução
The Way Back
Sam Moskowitz
Memoirs of Mistral, Frédéric MistralAinda sem tradução
Memoirs of Mistral
Frédéric Mistral
The Great Thames Barrage, Thomas Walter BarberAinda sem tradução
The Great Thames Barrage
Thomas Walter Barber
How to keep bees : $b A handbook for the use of beginners, Anna Botsford ComstockAinda sem tradução
How to keep bees : $b A handbook for the use of beginners
Anna Botsford Comstock
Peace on Earth, Good-will to Dogs, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
Peace on Earth, Good-will to Dogs
Eleanor Hallowell Abbott
Songs and Other Verse, Eugene FieldAinda sem tradução
Songs and Other Verse
Eugene Field
Slavery's Passed Away and Other Songs, VariousAinda sem tradução
Slavery's Passed Away and Other Songs
Various
Our Standard-Bearer; Or, The Life of General Uysses S. Grant, Oliver OpticAinda sem tradução
Our Standard-Bearer; Or, The Life of General Uysses S. Grant
Oliver Optic
Oregon Historic Landmarks: Willamette Valley, Daughters of the American Revolution. Oregon SocietyAinda sem tradução
Oregon Historic Landmarks: Willamette Valley
Daughters of the American Revolution. Oregon Society
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 54, April, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 54, April, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Le bestiaire: ou, Cortège d'Orphée, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
Le bestiaire: ou, Cortège d'Orphée
Guillaume Apollinaire
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 4, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 4
Dante Alighieri
Experience, Catherine (Catherine M.) CottonAinda sem tradução
Experience
Catherine (Catherine M.) Cotton
American Historical and Literary Curiosities, Part 18.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 18.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Les Pardaillan — Tome 01, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 01
Michel Zévaco
Compendio di Chimica Fisiologica, A. (Alfredo) CominelliAinda sem tradução
Compendio di Chimica Fisiologica
A. (Alfredo) Cominelli
Storm, Halliwell SutcliffeAinda sem tradução
Storm
Halliwell Sutcliffe
A voice from the inner world, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
A voice from the inner world
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The Little Review, August 1916 (Vol. 3, No. 5), VariousAinda sem tradução
The Little Review, August 1916 (Vol. 3, No. 5)
Various
The Bedbug [1934], C. L. MarlattAinda sem tradução
The Bedbug [1934]
C. L. Marlatt
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 2, February 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 2, February 1849
Various
The Man Without a Conscience; Or, From Rogue to Convict, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Man Without a Conscience; Or, From Rogue to Convict
Nicholas (House name) Carter
The faithful steward : $b or, systematic beneficence an essential of Christian character, Sereno D. (Sereno Dickenson) ClarkAinda sem tradução
The faithful steward : $b or, systematic beneficence an essential of Christian character
Sereno D. (Sereno Dickenson) Clark
La maison d'un artiste, Tome 1, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
La maison d'un artiste, Tome 1
Edmond de Goncourt
A Remonstrance of the State of the Kingdom, England and Wales. Parliament. House of CommonsAinda sem tradução
A Remonstrance of the State of the Kingdom
England and Wales. Parliament. House of Commons
Masters of the Wheat-Lands, Harold BindlossAinda sem tradução
Masters of the Wheat-Lands
Harold Bindloss
Mountain-Laurel and Maidenhair, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Mountain-Laurel and Maidenhair
Louisa May Alcott
An inquiry into the propagation of contagious poisons, by the atmosphere : $b as also into the nature and effects of vitiated air, its forms and sources, and other causes of pestilence : with directions for avoiding the action of contagion, and observations on some means for promoting public health, Somerville Scott AlisonAinda sem tradução
An inquiry into the propagation of contagious poisons, by the atmosphere : $b as also into the nature and effects of vitiated air, its forms and sources, and other causes of pestilence : with directions for avoiding the action of contagion, and observations on some means for promoting public health
Somerville Scott Alison
Samantha among the Brethren — Volume 5, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha among the Brethren — Volume 5
Marietta Holley
Giordano Bruno, Walter PaterAinda sem tradução
Giordano Bruno
Walter Pater
Simon Called Peter, Robert KeableAinda sem tradução
Simon Called Peter
Robert Keable
Uncle Wiggily's Automobile, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Automobile
Howard Roger Garis