Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 26, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 26, 1890
Various
On the Pampas; Or, The Young Settlers, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
On the Pampas; Or, The Young Settlers
G. A. (George Alfred) Henty
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 23, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 23, 1891
Various
Johann Sebastian Bach, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Johann Sebastian Bach
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
The Legendary and Poetical Remains of John Roby: author of 'Traditions of Lancashire', with a sketch of his literary life and character, John RobyAinda sem tradução
The Legendary and Poetical Remains of John Roby: author of 'Traditions of Lancashire', with a sketch of his literary life and character
John Roby
Through the mill: The life of a mill-boy, Frederic Kenyon BrownAinda sem tradução
Through the mill: The life of a mill-boy
Frederic Kenyon Brown
The Towns of Roman Britain, J. O. (James Oliver) BevanAinda sem tradução
The Towns of Roman Britain
J. O. (James Oliver) Bevan
How Marcus Whitman Saved Oregon: A True Romance of Patriotic Heroism Christian Devotion and Final Martyrdom, Oliver W. (Oliver Woodson) NixonAinda sem tradução
How Marcus Whitman Saved Oregon: A True Romance of Patriotic Heroism Christian Devotion and Final Martyrdom
Oliver W. (Oliver Woodson) Nixon
Thoughts on Life and Religion: An Aftermath from the Writings of The Right Honourable Professor Max Müller, F. Max (Friedrich Max) MüllerAinda sem tradução
Thoughts on Life and Religion: An Aftermath from the Writings of The Right Honourable Professor Max Müller
F. Max (Friedrich Max) Müller
Graham's Magazine, Vol. XXXI,  No. 1, July 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 1, July 1847
Various
Journal of an American Prisoner at Fort Malden and Quebec in the War of 1812, James ReynoldsAinda sem tradução
Journal of an American Prisoner at Fort Malden and Quebec in the War of 1812
James Reynolds
Mr. Crewe's Career — Volume 1, Winston ChurchillAinda sem tradução
Mr. Crewe's Career — Volume 1
Winston Churchill
Louie's married life, Sarah DoudneyAinda sem tradução
Louie's married life
Sarah Doudney
Cynthia Wakeham's Money, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Cynthia Wakeham's Money
Anna Katharine Green
Studies of Travel: Italy, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
Studies of Travel: Italy
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
Crypt-City of the Deathless One, Henry KuttnerAinda sem tradução
Crypt-City of the Deathless One
Henry Kuttner
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 4, October 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 4, October 1852
Various
The captain of the "Mary Rose" : $b A tale of to-morrow, W. Laird (William Laird) ClowesAinda sem tradução
The captain of the "Mary Rose" : $b A tale of to-morrow
W. Laird (William Laird) Clowes
Les amours du chevalier de Faublas, tome 2/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAinda sem tradução
Les amours du chevalier de Faublas, tome 2/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Olla Podrida, Frederick MarryatAinda sem tradução
Olla Podrida
Frederick Marryat
Roses: or, a Monograph of the Genus Rosa, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
Roses: or, a Monograph of the Genus Rosa
Henry Cranke Andrews
The Road Builders, Samuel MerwinAinda sem tradução
The Road Builders
Samuel Merwin
The Flight of the Eagle, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Flight of the Eagle
Alfred Coppel
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 5, February 1907, VariousAinda sem tradução
The Taylor-Trotwood Magazine, Vol. IV, No. 5, February 1907
Various
The miniature menace, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The miniature menace
Frank Belknap Long
The Boy Fortune Hunters in Panama, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in Panama
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Das Schweigen im Walde, Ludwig GanghoferAinda sem tradução
Das Schweigen im Walde
Ludwig Ganghofer
The Ashes of a God, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
The Ashes of a God
F. W. (Francis William) Bain
To Be "Talked About" Use Cookie 'n' Cracker Cookin', Jeanette Hindman ElliottAinda sem tradução
To Be "Talked About" Use Cookie 'n' Cracker Cookin'
Jeanette Hindman Elliott
Bromide Printing and Enlarging: A Practical Guide to the Making of Bromide Prints by Contact and Bromide Enlarging by Daylight and Artificial Light, With the Toning of Bromide Prints and Enlargements, John A. TennantAinda sem tradução
Bromide Printing and Enlarging: A Practical Guide to the Making of Bromide Prints by Contact and Bromide Enlarging by Daylight and Artificial Light, With the Toning of Bromide Prints and Enlargements
John A. Tennant
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Norwich: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Episcopal See, C. H. B. (Charles Henry Bourne) QuennellAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Norwich: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Episcopal See
C. H. B. (Charles Henry Bourne) Quennell
Four American poets : $b William Cullen Bryant, Henry Wadsworth Longfellow, John Greenleaf Whittier, Oliver Wendell Holmes : A book for young Americans, Sherwin CodyAinda sem tradução
Four American poets : $b William Cullen Bryant, Henry Wadsworth Longfellow, John Greenleaf Whittier, Oliver Wendell Holmes : A book for young Americans
Sherwin Cody
The dramatic instinct in children, American Institute of Child LifeAinda sem tradução
The dramatic instinct in children
American Institute of Child Life
Histoire des salons de Paris (Tome 3/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier, Laure Junot AbrantèsAinda sem tradução
Histoire des salons de Paris (Tome 3/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier
Laure Junot Abrantès
Further memoirs of the Whig party, 1807-1821 : $b with some miscellaneous reminiscences, Henry Richard Vassall HollandAinda sem tradução
Further memoirs of the Whig party, 1807-1821 : $b with some miscellaneous reminiscences
Henry Richard Vassall Holland
Cæsar's Wife: A Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Cæsar's Wife: A Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Les femmes au gouvernail, Hubertine AuclertAinda sem tradução
Les femmes au gouvernail
Hubertine Auclert
Buchanan's Journal of Man, May 1887: Volume 1, Number 4Ainda sem tradução
Buchanan's Journal of Man, May 1887: Volume 1, Number 4
My dear Cornelia, Stuart Pratt ShermanAinda sem tradução
My dear Cornelia
Stuart Pratt Sherman
Bethlehem: A Nativity Play, Laurence HousmanAinda sem tradução
Bethlehem: A Nativity Play
Laurence Housman
Au pays de Jésus : $b souvenirs d'un voyage en Palestine, Matilde SeraoAinda sem tradução
Au pays de Jésus : $b souvenirs d'un voyage en Palestine
Matilde Serao
Vignettes of Manhattan; Outlines in Local Color, Brander MatthewsAinda sem tradução
Vignettes of Manhattan; Outlines in Local Color
Brander Matthews
Why crime does not pay, Sophie LyonsAinda sem tradução
Why crime does not pay
Sophie Lyons
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 08 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 08 [of 10]
Henry Cranke Andrews
The Profiteers, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Profiteers
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Australasia Triumphant!: With the Australians and New Zealanders in the Great War on Land and Sea, Arthur St. John AdcockAinda sem tradução
Australasia Triumphant!: With the Australians and New Zealanders in the Great War on Land and Sea
Arthur St. John Adcock
The Amethyst Cross, Fergus HumeAinda sem tradução
The Amethyst Cross
Fergus Hume
The Third Class at Miss Kaye's: A School Story, Angela BrazilAinda sem tradução
The Third Class at Miss Kaye's: A School Story
Angela Brazil