Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Canadian Battlefields, and Other Poems, J. R. (John Richardson) WilkinsonAinda sem tradução
Canadian Battlefields, and Other Poems
J. R. (John Richardson) Wilkinson
Lippincott's Magazine, October 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine, October 1885
Various
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions, Kirk MunroeAinda sem tradução
Prince Dusty: A Story of the Oil Regions
Kirk Munroe
Das Weserbergland und der Teutoburger Wald, Oswald ReissertAinda sem tradução
Das Weserbergland und der Teutoburger Wald
Oswald Reissert
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion, Walt WhitmanAinda sem tradução
The Wound Dresser: A Series of Letters Written from the Hospitals in Washington during the War of the Rebellion
Walt Whitman
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The High School Freshmen; or, Dick & Co.'s First Year Pranks and Sports
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider, Spencer DairAinda sem tradução
Tracked to his lair; or, The pursuit of the Midnight Raider
Spencer Dair
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Mayflower (Flor de mayo): A Tale of the Valencian Seashore
Vicente Blasco Ibáñez
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books, Harry F. MarksAinda sem tradução
Harry F. Marks Catalogue No. 4, 1919: Choice and Unusual Books
Harry F. Marks
Patents and How to Get One: A Practical Handbook, United States. Department of CommerceAinda sem tradução
Patents and How to Get One: A Practical Handbook
United States. Department of Commerce
The Good Englishwoman, Orlo WilliamsAinda sem tradução
The Good Englishwoman
Orlo Williams
The Silver Poppy, Arthur StringerAinda sem tradução
The Silver Poppy
Arthur Stringer
Uncanny Tales, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Uncanny Tales
Mrs. Molesworth
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's best bet : $b or, A sure thing well won
Prentiss Ingraham
Greek wayfarers, and other poems, Edwina Stanton BabcockAinda sem tradução
Greek wayfarers, and other poems
Edwina Stanton Babcock
The Unconstitutionality of Slavery, Lysander SpoonerAinda sem tradução
The Unconstitutionality of Slavery
Lysander Spooner
English Poems, Richard Le GallienneAinda sem tradução
English Poems
Richard Le Gallienne
The Eternal Maiden, T. Everett (Thomas Everett) HarréAinda sem tradução
The Eternal Maiden
T. Everett (Thomas Everett) Harré
Miss Stuart's Legacy, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
Miss Stuart's Legacy
Flora Annie Webster Steel
Your pay envelope, John Richard MeaderAinda sem tradução
Your pay envelope
John Richard Meader
Charlotte's Inheritance, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Charlotte's Inheritance
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties, Evan Marlett BoddyAinda sem tradução
The history of salt : $b with observations on its geographical distribution, geological formation, and medicinal and dietetic properties
Evan Marlett Boddy
Terrible Tractoration, and Other Poems, Thomas Green FessendenAinda sem tradução
Terrible Tractoration, and Other Poems
Thomas Green Fessenden
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art, John Patrick Crichton-Stuart ButeAinda sem tradução
Brendan's Fabulous Voyage: A Lecture delivered on January 19, 1893, before the Scottish Society of Literature and Art
John Patrick Crichton-Stuart Bute
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892, A. (André) RançonAinda sem tradução
Dans la Haute-Gambie : $b Voyage d'exploration scientifique, 1891-1892
A. (André) Rançon
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 12, December 1879
Various
Neæra: A Tale of Ancient Rome, John W. (John William) GrahamAinda sem tradução
Neæra: A Tale of Ancient Rome
John W. (John William) Graham
Maaß für Maaß: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen, William ShakespeareAinda sem tradução
Maaß für Maaß: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen
William Shakespeare
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease, John GroveAinda sem tradução
Epidemics Examined and Explained: or, Living Germs Proved by Analogy to be a Source of Disease
John Grove
Munchausen XX, W. G. WorfelAinda sem tradução
Munchausen XX
W. G. Worfel
Mo-Sanshon!, Bryce WaltonAinda sem tradução
Mo-Sanshon!
Bryce Walton
A Woman of Genius, Mary AustinAinda sem tradução
A Woman of Genius
Mary Austin
The Android Kill, John JakesAinda sem tradução
The Android Kill
John Jakes
The story of Ida: epitaph on an Etrurian tomb, Francesca AlexanderAinda sem tradução
The story of Ida: epitaph on an Etrurian tomb
Francesca Alexander
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 3)
James Grant
Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 1 (of 2), Joseph Victor von ScheffelAinda sem tradução
Ekkehard: A Tale of the Tenth Century. Vol. 1 (of 2)
Joseph Victor von Scheffel
Roland Furieux, tome 3 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Roland Furieux, tome 3 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
A Moral Alphabet, Hilaire BellocAinda sem tradução
A Moral Alphabet
Hilaire Belloc
Our Davie Pepper, Margaret SidneyAinda sem tradução
Our Davie Pepper
Margaret Sidney
No Defense, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
No Defense, Complete
Gilbert Parker
An Egyptian Princess — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 05
Georg Ebers
Modern literature: a novel, Volume 3 (of 3), Robert BissetAinda sem tradução
Modern literature: a novel, Volume 3 (of 3)
Robert Bisset
The Hunt Ball Mystery, William MagnayAinda sem tradução
The Hunt Ball Mystery
William Magnay
The heart of Thunder Mountain, Edfrid A. BinghamAinda sem tradução
The heart of Thunder Mountain
Edfrid A. Bingham
The battle of life : $b or, What is a Christian, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The battle of life : $b or, What is a Christian
A. L. O. E.
Wild west, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Wild west
Bertrand W. Sinclair
The story of Fifine, Bernard CapesAinda sem tradução
The story of Fifine
Bernard Capes
The Reluctant Dragon, Kenneth GrahameAinda sem tradução
The Reluctant Dragon
Kenneth Grahame