Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Test of Scarlet: A Romance of Reality, Coningsby DawsonAinda sem tradução
The Test of Scarlet: A Romance of Reality
Coningsby Dawson
Letters to His Friends, Forbes RobinsonAinda sem tradução
Letters to His Friends
Forbes Robinson
The Strange Visitation, Marie CorelliAinda sem tradução
The Strange Visitation
Marie Corelli
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 08, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 08
Guy de Maupassant
Amos Judd, John Ames MitchellAinda sem tradução
Amos Judd
John Ames Mitchell
Roughing It, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 1.
Mark Twain
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 30, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 30, 1890
Various
The Chronicles of Rhoda, Florence Tinsley CoxAinda sem tradução
The Chronicles of Rhoda
Florence Tinsley Cox
The Queen of Sheba, and My Cousin the Colonel, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
The Queen of Sheba, and My Cousin the Colonel
Thomas Bailey Aldrich
Ruth Fielding at Golden Pass : $b or, the perils of an artificial avalanche, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at Golden Pass : $b or, the perils of an artificial avalanche
Alice B. Emerson
Health: How to get it and keep it.: The hygiene of dress, food, exercise, rest, bathing, breathing, and ventilation., Walter V. WoodsAinda sem tradução
Health: How to get it and keep it.: The hygiene of dress, food, exercise, rest, bathing, breathing, and ventilation.
Walter V. Woods
Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures, Herman J. (Herman Joseph) HeuserAinda sem tradução
Chapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures
Herman J. (Herman Joseph) Heuser
Gerald Eversley's Friendship: A Study in Real Life, J. E. C. (James Edward Cowell) WelldonAinda sem tradução
Gerald Eversley's Friendship: A Study in Real Life
J. E. C. (James Edward Cowell) Welldon
The story of my childhood, Clara BartonAinda sem tradução
The story of my childhood
Clara Barton
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 25, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 25, 1917
Various
The Layton Court mystery, Anthony BerkeleyAinda sem tradução
The Layton Court mystery
Anthony Berkeley
The ways of the hour, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The ways of the hour
James Fenimore Cooper
The Holes Around Mars, Jerome BixbyAinda sem tradução
The Holes Around Mars
Jerome Bixby
Normandy, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Normandy
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Memoir of William Watts McNair, Late of "Connaught House," Mussooree, of the Indian Survey Department, the First European Explorer of Kafiristan, J. E. HowardAinda sem tradução
Memoir of William Watts McNair, Late of "Connaught House," Mussooree, of the Indian Survey Department, the First European Explorer of Kafiristan
J. E. Howard
The Doré Bible Gallery, Volume 7Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 7
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 1, Anna Maria PorterAinda sem tradução
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 1
Anna Maria Porter
Outline Studies in the New Testament for Bible Teachers, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Outline Studies in the New Testament for Bible Teachers
Jesse Lyman Hurlbut
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 4, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 4
Émile Zola
Nuts and Nutcrackers, Charles LeverAinda sem tradução
Nuts and Nutcrackers
Charles Lever
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 3rd, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 158, March 3rd, 1920
Various
The Gypsy Queen's Vow, May Agnes FlemingAinda sem tradução
The Gypsy Queen's Vow
May Agnes Fleming
The Glacier Gate: An Adventure Story, Frank Lillie PollockAinda sem tradução
The Glacier Gate: An Adventure Story
Frank Lillie Pollock
Heretics And Heresies: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAinda sem tradução
Heretics And Heresies: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
The Love Sonnets of a Hoodlum, Wallace IrwinAinda sem tradução
The Love Sonnets of a Hoodlum
Wallace Irwin
The Adventures of a Widow, Edgar FawcettAinda sem tradução
The Adventures of a Widow
Edgar Fawcett
Neue Kindergeschichten aus Oberheudorf: Fünfzehn heitere Erzählungen, Josephine SiebeAinda sem tradução
Neue Kindergeschichten aus Oberheudorf: Fünfzehn heitere Erzählungen
Josephine Siebe
Mary Louise Adopts a Soldier, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Mary Louise Adopts a Soldier
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Belinda of the Red Cross, Robert W. HamiltonAinda sem tradução
Belinda of the Red Cross
Robert W. Hamilton
Zen Buddhism, and Its Relation to Art, Arthur WaleyAinda sem tradução
Zen Buddhism, and Its Relation to Art
Arthur Waley
The Frontier, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Frontier
Maurice Leblanc
Mr. Clutterbuck's Election, Hilaire BellocAinda sem tradução
Mr. Clutterbuck's Election
Hilaire Belloc
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith, Agnes GiberneAinda sem tradução
Life-tangles : $b or, The journal of Rhoda Frith
Agnes Giberne
Transplanted : $b A novel, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Transplanted : $b A novel
Gertrude Franklin Horn Atherton
The True Citizen: How to Become One, William Fisher MarkwickAinda sem tradução
The True Citizen: How to Become One
William Fisher Markwick
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 4
Eugène Sue
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 124, January 23, 1915: The girl kidnaper; or, Nick Carter's up-to-date clew.
Nicholas (House name) Carter
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes, Horace Carver HoveyAinda sem tradução
Hovey's Handbook of the Mammoth Cave of Kentucky: A Practical Guide to the Regulation Routes
Horace Carver Hovey
Poems, Iris TreeAinda sem tradução
Poems
Iris Tree
Twenty-Five Village Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
Twenty-Five Village Sermons
Charles Kingsley
The Art of Theatrical Make-up, Cavendish MortonAinda sem tradução
The Art of Theatrical Make-up
Cavendish Morton
A Little Window, Jean M. SnyderAinda sem tradução
A Little Window
Jean M. Snyder
House of Torment: A Tale of the Remarkable Adventures of Mr. John Commendone, Gentleman to King Phillip II of Spain at the English Court, Guy ThorneAinda sem tradução
House of Torment: A Tale of the Remarkable Adventures of Mr. John Commendone, Gentleman to King Phillip II of Spain at the English Court
Guy Thorne