Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Art of Lecturing: Revised Edition, Arthur M. (Arthur Morrow) LewisAinda sem tradução
The Art of Lecturing: Revised Edition
Arthur M. (Arthur Morrow) Lewis
The Veil Lifted: Modern Developments of Spirit PhotographyAinda sem tradução
The Veil Lifted: Modern Developments of Spirit Photography
The Carved Lions, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Carved Lions
Mrs. Molesworth
Philip Augustus; or, The Brothers in Arms, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Philip Augustus; or, The Brothers in Arms
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Art and Practice of Silver Printing, William de Wiveleslie AbneyAinda sem tradução
The Art and Practice of Silver Printing
William de Wiveleslie Abney
The Life of Daniel De Foe, George ChalmersAinda sem tradução
The Life of Daniel De Foe
George Chalmers
Fancy's Show-Box (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Fancy's Show-Box (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Elizabethan Parish in its Ecclesiastical and Financial Aspects, Sedley Lynch WareAinda sem tradução
The Elizabethan Parish in its Ecclesiastical and Financial Aspects
Sedley Lynch Ware
The Nursery, No. 109, January, 1876, Vol. XIX.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 109, January, 1876, Vol. XIX.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Averil, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Averil
Rosa Nouchette Carey
Von den Gärten der Erde: Ein Buch der tiefen Stille, Elisabeth DauthendeyAinda sem tradução
Von den Gärten der Erde: Ein Buch der tiefen Stille
Elisabeth Dauthendey
Second chance, Robert HoskinsAinda sem tradução
Second chance
Robert Hoskins
The Livestock Producer and ArmourAinda sem tradução
The Livestock Producer and Armour
Bye-Ways, Robert HichensAinda sem tradução
Bye-Ways
Robert Hichens
Horace, William TuckwellAinda sem tradução
Horace
William Tuckwell
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 17, March 4, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 17, March 4, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Theory and Practice of Model Aeroplaning, V. E. (Valentine Edward) JohnsonAinda sem tradução
The Theory and Practice of Model Aeroplaning
V. E. (Valentine Edward) Johnson
The Tomato, Paul WorkAinda sem tradução
The Tomato
Paul Work
The Flying Boys to the Rescue, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Flying Boys to the Rescue
Edward Sylvester Ellis
Uttara, the Legend of the Turquoise, Carlo de FornaroAinda sem tradução
Uttara, the Legend of the Turquoise
Carlo de Fornaro
Œuvres complètes de Mathurin Regnier: accompagnées d'une notice biographique et bibliographique, de variantes, de notes, d'un glossaire et d'un index, Mathurin RégnierAinda sem tradução
Œuvres complètes de Mathurin Regnier: accompagnées d'une notice biographique et bibliographique, de variantes, de notes, d'un glossaire et d'un index
Mathurin Régnier
The History of Duelling. Vol. 2 (of 2), J. G. (John Gideon) MillingenAinda sem tradução
The History of Duelling. Vol. 2 (of 2)
J. G. (John Gideon) Millingen
Brazilian Sketches, T. B. (T. Bronson) RayAinda sem tradução
Brazilian Sketches
T. B. (T. Bronson) Ray
Lively plays for live people, Thomas S. (Thomas Stewart) DenisonAinda sem tradução
Lively plays for live people
Thomas S. (Thomas Stewart) Denison
Notes on Bookbinding for Libraries, John Cotton DanaAinda sem tradução
Notes on Bookbinding for Libraries
John Cotton Dana
Dido, the Dancing Bear: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Dido, the Dancing Bear: His Many Adventures
Richard Barnum
Penny Plain, O. DouglasAinda sem tradução
Penny Plain
O. Douglas
The micro-organisms of the soil, Edward J. (Edward John) RussellAinda sem tradução
The micro-organisms of the soil
Edward J. (Edward John) Russell
On the Plantation: A Story of a Georgia Boy's Adventures during the War, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
On the Plantation: A Story of a Georgia Boy's Adventures during the War
Joel Chandler Harris
Billy To-morrow's Chums, Sarah Pratt CarrAinda sem tradução
Billy To-morrow's Chums
Sarah Pratt Carr
At Minas Basin, and Other Poems, Theodore H. (Theodore Harding) RandAinda sem tradução
At Minas Basin, and Other Poems
Theodore H. (Theodore Harding) Rand
Die Ratten: Berliner Tragikomödie, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Die Ratten: Berliner Tragikomödie
Gerhart Hauptmann
Return of a Legend, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Return of a Legend
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
La démission de la morale, Émile FaguetAinda sem tradução
La démission de la morale
Émile Faguet
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 33, June 24, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 33, June 24, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Voices in the Night, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
Voices in the Night
Flora Annie Webster Steel
Discoveries: A Volume of Essays, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Discoveries: A Volume of Essays
W. B. (William Butler) Yeats
An Original Belle, Edward Payson RoeAinda sem tradução
An Original Belle
Edward Payson Roe
The Girls of Chequertrees, Marion St. John WebbAinda sem tradução
The Girls of Chequertrees
Marion St. John Webb
Post-Impressions: An Irresponsible Chronicle, Simeon StrunskyAinda sem tradução
Post-Impressions: An Irresponsible Chronicle
Simeon Strunsky
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 7, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 7, 1892
Various
Greenacre Girls, Izola L. (Izola Louise) ForresterAinda sem tradução
Greenacre Girls
Izola L. (Izola Louise) Forrester
Canto heróico sobre as façanh. dos portugueses na expedição de Tripoli, José Francisco CardosoAinda sem tradução
Canto heróico sobre as façanh. dos portugueses na expedição de Tripoli
José Francisco Cardoso
Skizzenbuch, Mark TwainAinda sem tradução
Skizzenbuch
Mark Twain
Die Piccolomini, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Die Piccolomini
Friedrich Schiller
The training of an infantry company, E. (Edward) KirkpatrickAinda sem tradução
The training of an infantry company
E. (Edward) Kirkpatrick
The Connecticut Wits, and Other Essays, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
The Connecticut Wits, and Other Essays
Henry A. (Henry Augustin) Beers
My hundred favorite recipes, Mary BlakeAinda sem tradução
My hundred favorite recipes
Mary Blake