Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Mr. Incoul's Misadventure, Edgar SaltusAinda sem tradução
Mr. Incoul's Misadventure
Edgar Saltus
How to become mentally superior : $b What makes one rise above the average, Henri Le ChatelierAinda sem tradução
How to become mentally superior : $b What makes one rise above the average
Henri Le Chatelier
The Pier-Glass, Robert GravesAinda sem tradução
The Pier-Glass
Robert Graves
The inner house, Walter BesantAinda sem tradução
The inner house
Walter Besant
Satan: A Romance of the Bahamas, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Satan: A Romance of the Bahamas
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Tales from Many Sources, Vol. V, VariousAinda sem tradução
Tales from Many Sources, Vol. V
Various
The Santa Claus Brownies, Ethel Calvert PhillipsAinda sem tradução
The Santa Claus Brownies
Ethel Calvert Phillips
The Bible, King James version, Book 62: 1 John, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 62: 1 John
Anonymous
Teddy and the Mystery Deer, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Teddy and the Mystery Deer
Howard Roger Garis
Mary Gresley, and An Editor's Tales, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Mary Gresley, and An Editor's Tales
Anthony Trollope
La filosofia italiana nelle sue relazioni con la filosofia europea, Bertrando SpaventaAinda sem tradução
La filosofia italiana nelle sue relazioni con la filosofia europea
Bertrando Spaventa
Best o' luck: How a fighting Kentuckian won the thanks of Britain's King, Alexander McClintockAinda sem tradução
Best o' luck: How a fighting Kentuckian won the thanks of Britain's King
Alexander McClintock
Nick Carter Stories No. 160, October 2, 1915: The Yellow Label; or, Nick Carter and the Society Looters., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 160, October 2, 1915: The Yellow Label; or, Nick Carter and the Society Looters.
Nicholas (House name) Carter
Idle Hours in a Library, William Henry HudsonAinda sem tradução
Idle Hours in a Library
William Henry Hudson
Peter Parley's Annual, 1855: A Christmas and New Year's Present for Young PeopleAinda sem tradução
Peter Parley's Annual, 1855: A Christmas and New Year's Present for Young People
The Knack of Managing, Lewis K. UrquhartAinda sem tradução
The Knack of Managing
Lewis K. Urquhart
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 26, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, September 26, 1891
Various
Andrew Golding: A Tale of the Great Plague, Anne E. KeelingAinda sem tradução
Andrew Golding: A Tale of the Great Plague
Anne E. Keeling
Seven Xmas Eves : $b Being the romance of a social evolutionAinda sem tradução
Seven Xmas Eves : $b Being the romance of a social evolution
To Your Kitchen From Mine, Betty NewtonAinda sem tradução
To Your Kitchen From Mine
Betty Newton
Dread-Flame of M'Tonak, Henry HasseAinda sem tradução
Dread-Flame of M'Tonak
Henry Hasse
Poultry for profit, R. A. (Richard Anderson) PowerAinda sem tradução
Poultry for profit
R. A. (Richard Anderson) Power
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 10, January 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art, VariousAinda sem tradução
Universal Brotherhood, Volume XIII, No. 10, January 1899: A Magazine Devoted to the Brotherhood of Humanity, the Theosophical Movement, Philosophy, Science and Art
Various
Aspects of Reproduction and Development in the Prairie Vole (Microtus ochrogaster), Henry S. (Henry Sheldon) FitchAinda sem tradução
Aspects of Reproduction and Development in the Prairie Vole (Microtus ochrogaster)
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 373, Supplementary Number, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 373, Supplementary Number
Various
Songs of Sea and Sail, Thomas Fleming DayAinda sem tradução
Songs of Sea and Sail
Thomas Fleming Day
Diary of Samuel Pepys — Volume 17: July/August 1662, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 17: July/August 1662
Samuel Pepys
The Splendid Folly, Margaret PedlerAinda sem tradução
The Splendid Folly
Margaret Pedler
The Stilled Patter, James E. GunnAinda sem tradução
The Stilled Patter
James E. Gunn
The White Riband; Or, A Young Female's Folly, F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) JesseAinda sem tradução
The White Riband; Or, A Young Female's Folly
F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) Jesse
Das Mädchen aus der Feenwelt; oder, Der Bauer als Millionär, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Das Mädchen aus der Feenwelt; oder, Der Bauer als Millionär
Ferdinand Raimund
Laperouse, Ernest ScottAinda sem tradução
Laperouse
Ernest Scott
Edith Lyle : $b A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Edith Lyle : $b A novel
Mary Jane Holmes
Moonlight and moonshine, Thomson BurtisAinda sem tradução
Moonlight and moonshine
Thomson Burtis
Prince Rupert, the Buccaneer, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
Prince Rupert, the Buccaneer
C. J. Cutcliffe Hyne
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Children of the Castle, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Children of the Castle
Mrs. Molesworth
Le Satyricon, Petronius ArbiterAinda sem tradução
Le Satyricon
Petronius Arbiter
Postal Riders and Raiders, W. H. GantzAinda sem tradução
Postal Riders and Raiders
W. H. Gantz
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 1, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 1, 1920
Various
Gleanings from Chinese folklore, Nellie Naomi RussellAinda sem tradução
Gleanings from Chinese folklore
Nellie Naomi Russell
The tale of Curly-Tail, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The tale of Curly-Tail
Laura Rountree Smith
Minerva e lo scimmione, Ettore RomagnoliAinda sem tradução
Minerva e lo scimmione
Ettore Romagnoli
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 17, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 17, 1917
Various
De l'assassinat considéré comme un des Beaux-Arts, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
De l'assassinat considéré comme un des Beaux-Arts
Thomas De Quincey
Une maison bien tenue : $b Conseils aux jeunes maîtresses de maison, Marie DelormeAinda sem tradução
Une maison bien tenue : $b Conseils aux jeunes maîtresses de maison
Marie Delorme
Elements of Foreign Exchange: A Foreign Exchange Primer, Franklin EscherAinda sem tradução
Elements of Foreign Exchange: A Foreign Exchange Primer
Franklin Escher