Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Little Ball O' Fire; or, the Life and Adventures of John Marston Hall: The Works of G. P. R. James, Vol. XV., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Little Ball O' Fire; or, the Life and Adventures of John Marston Hall: The Works of G. P. R. James, Vol. XV.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Letters on International Copyright; Second Edition, Henry Charles CareyAinda sem tradução
Letters on International Copyright; Second Edition
Henry Charles Carey
Tom Temple's Career, Horatio AlgerAinda sem tradução
Tom Temple's Career
Horatio Alger
Papa Bouchard, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
Papa Bouchard
Molly Elliot Seawell
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 03 : on and near the Delaware, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 03 : on and near the Delaware
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
Index of the Project Gutenberg Works of Jonathan Swift, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Jonathan Swift
Jonathan Swift
The Cliff-Dwellers, Henry Blake FullerAinda sem tradução
The Cliff-Dwellers
Henry Blake Fuller
Ellen Levis, Elsie SingmasterAinda sem tradução
Ellen Levis
Elsie Singmaster
Translations from Lucretius, Titus Lucretius CarusAinda sem tradução
Translations from Lucretius
Titus Lucretius Carus
Appletons' Popular Science Monthly, May, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, May, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
White buildings, Hart CraneAinda sem tradução
White buildings
Hart Crane
The Old Soak, and Hail And Farewell, Don MarquisAinda sem tradução
The Old Soak, and Hail And Farewell
Don Marquis
Take It from Dad, George Griswold LivermoreAinda sem tradução
Take It from Dad
George Griswold Livermore
Ziska: The Problem of a Wicked Soul, Marie CorelliAinda sem tradução
Ziska: The Problem of a Wicked Soul
Marie Corelli
The Mansion of Mystery: Being a Certain Case of Importance, Taken from the Note-book of Adam Adams, Investigator and Detective, Chester K. SteeleAinda sem tradução
The Mansion of Mystery: Being a Certain Case of Importance, Taken from the Note-book of Adam Adams, Investigator and Detective
Chester K. Steele
Ma captivité en Abyssinie ...sous l'empereur Théodoros, Henry BlancAinda sem tradução
Ma captivité en Abyssinie ...sous l'empereur Théodoros
Henry Blanc
Gemälde und ihre Meister, Arnold ReimannAinda sem tradução
Gemälde und ihre Meister
Arnold Reimann
Paradise (to be) Regained, Henry David ThoreauAinda sem tradução
Paradise (to be) Regained
Henry David Thoreau
Carter, and Other People, Don MarquisAinda sem tradução
Carter, and Other People
Don Marquis
Una notte bizzarra, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Una notte bizzarra
Anton Giulio Barrili
The box of whistles : $b An illustrated book on organ cases: with notes on organs at home and abroad, John NorburyAinda sem tradução
The box of whistles : $b An illustrated book on organ cases: with notes on organs at home and abroad
John Norbury
Vengeance From the Past, Robert W. KreppsAinda sem tradução
Vengeance From the Past
Robert W. Krepps
Spiritualism and the New Psychology: An Explanation of Spiritualist Phenomena and Beliefs in Terms of Modern Knowledge, Millais CulpinAinda sem tradução
Spiritualism and the New Psychology: An Explanation of Spiritualist Phenomena and Beliefs in Terms of Modern Knowledge
Millais Culpin
The truth about socialism, Allan L. (Allan Louis) BensonAinda sem tradução
The truth about socialism
Allan L. (Allan Louis) Benson
The Redskins; or, Indian and Injin, Volume 1.: Being the Conclusion of the Littlepage Manuscripts, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Redskins; or, Indian and Injin, Volume 1.: Being the Conclusion of the Littlepage Manuscripts
James Fenimore Cooper
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 90, April, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 90, April, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Philistine : $b A periodical of protest (Vol. II, No. 5, April 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b A periodical of protest (Vol. II, No. 5, April 1896)
Various
Jack: 1877, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Jack: 1877
Alphonse Daudet
Tramping Through Mexico, Guatemala and Honduras: Being the Random Notes of an Incurable Vagabond, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Tramping Through Mexico, Guatemala and Honduras: Being the Random Notes of an Incurable Vagabond
Harry Alverson Franck
Walter Harland : $b or, Memories of the past, Harriet S. (Harriet Sophia) CaswellAinda sem tradução
Walter Harland : $b or, Memories of the past
Harriet S. (Harriet Sophia) Caswell
A Cadet's Honor: Mark Mallory's Heroism, Upton SinclairAinda sem tradução
A Cadet's Honor: Mark Mallory's Heroism
Upton Sinclair
Bird Guide: Water Birds, Game Birds, and Birds of Prey East of the Rockies, Chester A. (Chester Albert) ReedAinda sem tradução
Bird Guide: Water Birds, Game Birds, and Birds of Prey East of the Rockies
Chester A. (Chester Albert) Reed
Man kann nie wissen: Komödie in vier Akten, Bernard ShawAinda sem tradução
Man kann nie wissen: Komödie in vier Akten
Bernard Shaw
The Peep of Day, Favell Lee MortimerAinda sem tradução
The Peep of Day
Favell Lee Mortimer
Every-Day Errors of Speech, L. P. MeredithAinda sem tradução
Every-Day Errors of Speech
L. P. Meredith
Butterfly 9, Donald KeithAinda sem tradução
Butterfly 9
Donald Keith
Ladies and Gentlemen, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Ladies and Gentlemen
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Sónnica, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Sónnica
Vicente Blasco Ibáñez
L'art d'aimer les livres et de les connaître: lettres à un jeune bibliophile, Jules Le PetitAinda sem tradução
L'art d'aimer les livres et de les connaître: lettres à un jeune bibliophile
Jules Le Petit
Phantom Duel, Ford McCormackAinda sem tradução
Phantom Duel
Ford McCormack
Germany's Fighting Machine: Her Army, her Navy, her Air-ships and Why She Arrayed Them Against the Allied Powers of Europe, Ernest F. (Ernest Flagg) HendersonAinda sem tradução
Germany's Fighting Machine: Her Army, her Navy, her Air-ships and Why She Arrayed Them Against the Allied Powers of Europe
Ernest F. (Ernest Flagg) Henderson
The band played on, Lester Del ReyAinda sem tradução
The band played on
Lester Del Rey
Französisch-slavische Kämpfe in der Bocca di Cattaro 1806-1814., Nikolaj VelimirovićAinda sem tradução
Französisch-slavische Kämpfe in der Bocca di Cattaro 1806-1814.
Nikolaj Velimirović
Temptress of Planet Delight, Betsy CurtisAinda sem tradução
Temptress of Planet Delight
Betsy Curtis
Wild Ducks: How to Rear and Shoot Them, W. Coape OatesAinda sem tradução
Wild Ducks: How to Rear and Shoot Them
W. Coape Oates
The Critic and the Drama, George Jean NathanAinda sem tradução
The Critic and the Drama
George Jean Nathan
Guide to Hotel Housekeeping, Mary E. (Mary Elizabeth) PalmerAinda sem tradução
Guide to Hotel Housekeeping
Mary E. (Mary Elizabeth) Palmer
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 7: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 7: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset