Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851
Various
The Squirrel Hunters of Ohio; or, Glimpses of Pioneer Life, N. E. (Nelson Edward) JonesAinda sem tradução
The Squirrel Hunters of Ohio; or, Glimpses of Pioneer Life
N. E. (Nelson Edward) Jones
Welsh Rarebit Tales, Harle Oren CumminsAinda sem tradução
Welsh Rarebit Tales
Harle Oren Cummins
The Touch of Abner, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The Touch of Abner
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Le livre de l'émeraude: en Bretagne, André SuarèsAinda sem tradução
Le livre de l'émeraude: en Bretagne
André Suarès
The Carter Girls' Mysterious Neighbors, Nell SpeedAinda sem tradução
The Carter Girls' Mysterious Neighbors
Nell Speed
History of biology, L. C. (Louis Compton) MiallAinda sem tradução
History of biology
L. C. (Louis Compton) Miall
Religion and Art in Ancient Greece, Ernest Arthur GardnerAinda sem tradução
Religion and Art in Ancient Greece
Ernest Arthur Gardner
Paul Clifford — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and LegendsAinda sem tradução
Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and Legends
Rembrandt, Kurt PfisterAinda sem tradução
Rembrandt
Kurt Pfister
The Evolution of Modern Band Saw Mills for Sawing Logs, D. Clint PrescottAinda sem tradução
The Evolution of Modern Band Saw Mills for Sawing Logs
D. Clint Prescott
Pike & Cutlass: Hero Tales of Our Navy, George GibbsAinda sem tradução
Pike & Cutlass: Hero Tales of Our Navy
George Gibbs
The poor Count's Christmas, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The poor Count's Christmas
Frank R. Stockton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 37, July 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 37, July 22, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Little Masterpieces of Science: ExplorersAinda sem tradução
Little Masterpieces of Science: Explorers
Half Around Pluto, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
Half Around Pluto
Manly Wade Wellman
The Delafield Affair, Florence Finch KellyAinda sem tradução
The Delafield Affair
Florence Finch Kelly
An English Girl's First Impressions of Burmah, Beth EllisAinda sem tradução
An English Girl's First Impressions of Burmah
Beth Ellis
Jehan de Paris: varlet de chambre et peintre ordinaire des rois Charles VIII et Louis XII, J. (Jules) RenouvierAinda sem tradução
Jehan de Paris: varlet de chambre et peintre ordinaire des rois Charles VIII et Louis XII
J. (Jules) Renouvier
Emanuel Swedenborg's Investigations in Natural Science and the Basis for His Statements Concerning the Functions of the Brain, Martin RamströmAinda sem tradução
Emanuel Swedenborg's Investigations in Natural Science and the Basis for His Statements Concerning the Functions of the Brain
Martin Ramström
Bernard Treves's Boots: A Novel of the Secret Service, Laurence (Laurence Ayscough) ClarkeAinda sem tradução
Bernard Treves's Boots: A Novel of the Secret Service
Laurence (Laurence Ayscough) Clarke
The Master-Girl, Ashton HilliersAinda sem tradução
The Master-Girl
Ashton Hilliers
The Black Eagle Mystery, Geraldine BonnerAinda sem tradução
The Black Eagle Mystery
Geraldine Bonner
Pastoral Days; or, Memories of a New England Year, W. Hamilton (William Hamilton) GibsonAinda sem tradução
Pastoral Days; or, Memories of a New England Year
W. Hamilton (William Hamilton) Gibson
Wise or Otherwise, Lydia LeavittAinda sem tradução
Wise or Otherwise
Lydia Leavitt
The Wentworth Letter, Joseph SmithAinda sem tradução
The Wentworth Letter
Joseph Smith
Mrs. Harter, E. M. DelafieldAinda sem tradução
Mrs. Harter
E. M. Delafield
A Dominie's Log, Alexander Sutherland NeillAinda sem tradução
A Dominie's Log
Alexander Sutherland Neill
A woman's trust; or, Lady Elaine's martyrdom : $b a novel, Bertha M. ClayAinda sem tradução
A woman's trust; or, Lady Elaine's martyrdom : $b a novel
Bertha M. Clay
Verena in the Midst: A Kind of a Story, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Verena in the Midst: A Kind of a Story
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Command, William McFeeAinda sem tradução
Command
William McFee
Sweetapple Cove, George Van SchaickAinda sem tradução
Sweetapple Cove
George Van Schaick
Dick o' the Fens: A Tale of the Great East Swamp, George Manville FennAinda sem tradução
Dick o' the Fens: A Tale of the Great East Swamp
George Manville Fenn
Reminiscences of a Pioneer, William Thompson ColonelAinda sem tradução
Reminiscences of a Pioneer
William Thompson Colonel
Fletcher of Madeley, Margaret AllenAinda sem tradução
Fletcher of Madeley
Margaret Allen
The German Lieutenant, and Other Stories, August StrindbergAinda sem tradução
The German Lieutenant, and Other Stories
August Strindberg
Appendicitis: The Etiology, Hygenic and Dietetic Treatment, J. H. (John Henry) TildenAinda sem tradução
Appendicitis: The Etiology, Hygenic and Dietetic Treatment
J. H. (John Henry) Tilden
Address of President Coolidge before the National Council of the Boy Scouts of America: Washington, D. C., May 1, 1926, Calvin CoolidgeAinda sem tradução
Address of President Coolidge before the National Council of the Boy Scouts of America: Washington, D. C., May 1, 1926
Calvin Coolidge
Prince Ricardo of Pantouflia: Being the Adventures of Prince Prigio's Son, Andrew LangAinda sem tradução
Prince Ricardo of Pantouflia: Being the Adventures of Prince Prigio's Son
Andrew Lang
Bad Hugh, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Bad Hugh
Mary Jane Holmes
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-25, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-25
Various
Fruits of Toil in the London Missionary SocietyAinda sem tradução
Fruits of Toil in the London Missionary Society
Four American naval heroes : $b Paul Jones, Oliver H. Perry, Admiral Farragut, Admiral Dewey; a book for young Americans, Mabel Borton BeebeAinda sem tradução
Four American naval heroes : $b Paul Jones, Oliver H. Perry, Admiral Farragut, Admiral Dewey; a book for young Americans
Mabel Borton Beebe
Grosser Lärm, Franz KafkaAinda sem tradução
Grosser Lärm
Franz Kafka
Trooper Bluegum at the Dardanelles: Descriptive Narratives of the More Desperate Engagements on the Gallipoli Peninsula, Oliver HogueAinda sem tradução
Trooper Bluegum at the Dardanelles: Descriptive Narratives of the More Desperate Engagements on the Gallipoli Peninsula
Oliver Hogue
The Cyberene, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Cyberene
Rog Phillips
Elementary lathe practice : $b As adapted to the teaching of machine shop practice in technical schools, T. J. (Theron Josiaha) PalmateerAinda sem tradução
Elementary lathe practice : $b As adapted to the teaching of machine shop practice in technical schools
T. J. (Theron Josiaha) Palmateer