Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Devil tales, Virginia Frazer BoyleAinda sem tradução
Devil tales
Virginia Frazer Boyle
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 17, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 17, 1917
Various
The old man's home, William AdamsAinda sem tradução
The old man's home
William Adams
The Collector's Guide, No. 17, January 1940: A monthly periodical devoted to first editions, Americana, autographs, old newspapers and magazines, sheet music, playbills, dime novels, current auction prices, etc., VariousAinda sem tradução
The Collector's Guide, No. 17, January 1940: A monthly periodical devoted to first editions, Americana, autographs, old newspapers and magazines, sheet music, playbills, dime novels, current auction prices, etc.
Various
Home Arts for Old and Young, Caroline L. SmithAinda sem tradução
Home Arts for Old and Young
Caroline L. Smith
Fragonard, Haldane MacfallAinda sem tradução
Fragonard
Haldane Macfall
The Gates of Morning, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Gates of Morning
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Church: Her Books and Her Sacraments, E. E. (Ernest Edward) HolmesAinda sem tradução
The Church: Her Books and Her Sacraments
E. E. (Ernest Edward) Holmes
Paris nouveau et Paris futur, Victor FournelAinda sem tradução
Paris nouveau et Paris futur
Victor Fournel
Katherine's Sheaves, Georgie SheldonAinda sem tradução
Katherine's Sheaves
Georgie Sheldon
The Journal of American Folk-lore. Vol. VI.—July-September, 1893.—No. XXII., VariousAinda sem tradução
The Journal of American Folk-lore. Vol. VI.—July-September, 1893.—No. XXII.
Various
Nick Carter Stories No. 156, September 4, 1915: Blood Will Tell; or, Nick Carter's Play in Politics, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 156, September 4, 1915: Blood Will Tell; or, Nick Carter's Play in Politics
Nicholas (House name) Carter
The Dance Festivals of the Alaskan Eskimo, Ernest William HawkesAinda sem tradução
The Dance Festivals of the Alaskan Eskimo
Ernest William Hawkes
The Maker of Rainbows, and Other Fairy-tales and Fables, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Maker of Rainbows, and Other Fairy-tales and Fables
Richard Le Gallienne
Chambers's Edinburgh Journal, No. 418: Volume 17, New Series, January 3, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 418: Volume 17, New Series, January 3, 1852
Various
Over There with the Canadians at Vimy Ridge, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Over There with the Canadians at Vimy Ridge
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Dark recess, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Dark recess
George O. (George Oliver) Smith
Nine Thousand Miles on a Pullman Train: An Account of a Tour of Railroad Conductors from Philadelphia to the Pacific Coast and Return, Milton M. ShawAinda sem tradução
Nine Thousand Miles on a Pullman Train: An Account of a Tour of Railroad Conductors from Philadelphia to the Pacific Coast and Return
Milton M. Shaw
"Our Street", William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
"Our Street"
William Makepeace Thackeray
The Prospector, and The Silver Queen, Cy WarmanAinda sem tradução
The Prospector, and The Silver Queen
Cy Warman
The Girl of the Golden West, David BelascoAinda sem tradução
The Girl of the Golden West
David Belasco
Army Boys marching into Germany : $b or, Over the Rhine with the Stars and Stripes, Homer RandallAinda sem tradução
Army Boys marching into Germany : $b or, Over the Rhine with the Stars and Stripes
Homer Randall
La mort de Lucrèce, William ShakespeareAinda sem tradução
La mort de Lucrèce
William Shakespeare
Sprachbilder nach bestimmten Sprachregeln: Ein einfaches und praktisches Hilfsbuch für den deutschen Sprachunterricht in der Volksschule, Franz WiedemannAinda sem tradução
Sprachbilder nach bestimmten Sprachregeln: Ein einfaches und praktisches Hilfsbuch für den deutschen Sprachunterricht in der Volksschule
Franz Wiedemann
The Ancient City, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
The Ancient City
Constance Fenimore Woolson
Crusoe in New York, and other tales, Edward Everett HaleAinda sem tradução
Crusoe in New York, and other tales
Edward Everett Hale
Mary Louise and the Liberty Girls, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Mary Louise and the Liberty Girls
L. Frank (Lyman Frank) Baum
A Chain of Evidence, Carolyn WellsAinda sem tradução
A Chain of Evidence
Carolyn Wells
Rue and Roses, Angela LangerAinda sem tradução
Rue and Roses
Angela Langer
The Camp Fire Girls at Onoway House; Or, The Magic Garden, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Onoway House; Or, The Magic Garden
Hildegard G. Frey
The sea girl : $b A tale of Nantucket in the clipper ship days, Marguerite AspinwallAinda sem tradução
The sea girl : $b A tale of Nantucket in the clipper ship days
Marguerite Aspinwall
Deutsche Landschaften, Albrecht DürerAinda sem tradução
Deutsche Landschaften
Albrecht Dürer
Undertow, Kathleen Thompson NorrisAinda sem tradução
Undertow
Kathleen Thompson Norris
The Coming Ice Age, C. A. M. (Charles Austin Mendell) TaberAinda sem tradução
The Coming Ice Age
C. A. M. (Charles Austin Mendell) Taber
Dorian, Nephi AndersonAinda sem tradução
Dorian
Nephi Anderson
The World English Bible (WEB): Isaiah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Isaiah
Anonymous
Le Cantique de l'Aile, Edmond RostandAinda sem tradução
Le Cantique de l'Aile
Edmond Rostand
Historic Handbook of the Northern Tour: Lakes George and Champlain; Niagara; Montreal; Quebec, Francis ParkmanAinda sem tradução
Historic Handbook of the Northern Tour: Lakes George and Champlain; Niagara; Montreal; Quebec
Francis Parkman
The Thread of Flame, Basil KingAinda sem tradução
The Thread of Flame
Basil King
Notes and Queries, Number 70, March 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 70, March 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The girls at his billet, Berta RuckAinda sem tradução
The girls at his billet
Berta Ruck
A Woman and the War, Frances Evelyn Maynard Greville WarwickAinda sem tradução
A Woman and the War
Frances Evelyn Maynard Greville Warwick
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768, Clarence Edwin CarterAinda sem tradução
British Policy in the Illinois Country, 1763-1768
Clarence Edwin Carter
Ski-running, Katharine FurseAinda sem tradução
Ski-running
Katharine Furse
Milton, Mark PattisonAinda sem tradução
Milton
Mark Pattison
Sagittulae, Random Verses, Edward Woodley BowlingAinda sem tradução
Sagittulae, Random Verses
Edward Woodley Bowling
Education and living, Randolph Silliman BourneAinda sem tradução
Education and living
Randolph Silliman Bourne
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Making Up with Mr. Dog: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine