Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet], American Thread CompanyAinda sem tradução
Bulkies [Sweaters to Knit and Crochet]
American Thread Company
Frank Armstrong at College, Matthew M. ColtonAinda sem tradução
Frank Armstrong at College
Matthew M. Colton
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War, George Manville FennAinda sem tradução
The Young Castellan: A Tale of the English Civil War
George Manville Fenn
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration, Elizabeth Rundle CharlesAinda sem tradução
On both sides of the sea : $b A story of the Commonwealth and the Restoration
Elizabeth Rundle Charles
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure, S. A. D. (Samuel Auguste David) TissotAinda sem tradução
A Treatise on the Crime of Onan: Illustrated with a Variety of Cases, Together with the Method of Cure
S. A. D. (Samuel Auguste David) Tissot
Fighting the Boche Underground, H. D. (Harry Davis) TrounceAinda sem tradução
Fighting the Boche Underground
H. D. (Harry Davis) Trounce
Monica and the Fifth, Brenda PageAinda sem tradução
Monica and the Fifth
Brenda Page
Travels through the Empire of Morocco, John BuffaAinda sem tradução
Travels through the Empire of Morocco
John Buffa
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 15 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed, Vance BarnumAinda sem tradução
Joe Strong, the boy wizard; or, The mysteries of magic exposed
Vance Barnum
Hidden blood, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Hidden blood
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 169, January, 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
From October to Brest-Litovsk, Leon TrotskyAinda sem tradução
From October to Brest-Litovsk
Leon Trotsky
Doomsday Eve, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Doomsday Eve
Robert Moore Williams
Tales of the peerage and the peasantry, Arabella Jane SullivanAinda sem tradução
Tales of the peerage and the peasantry
Arabella Jane Sullivan
Patty's Summer Days, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty's Summer Days
Carolyn Wells
Jock's inheritance, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Jock's inheritance
Amy Le Feuvre
Old English colour prints, Malcolm C. (Malcolm Charles) SalamanAinda sem tradução
Old English colour prints
Malcolm C. (Malcolm Charles) Salaman
The Broken Gate, Emerson HoughAinda sem tradução
The Broken Gate
Emerson Hough
Riders of the Silences, Max BrandAinda sem tradução
Riders of the Silences
Max Brand
Hitting the line, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Hitting the line
Ralph Henry Barbour
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition, W. C. MorrowAinda sem tradução
A Man: His Mark. A Romance: Second Edition
W. C. Morrow
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings, HercatAinda sem tradução
More Conjuring: Simple Tricks for Social Gatherings
Hercat
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks, Kirk MunroeAinda sem tradução
Dorymates: A Tale of the Fishing Banks
Kirk Munroe
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka, William T. (William Terence) KaneAinda sem tradução
For Greater Things: The Story of Saint Stanislaus Kostka
William T. (William Terence) Kane
Motor Tours in the West Country, Rodolph StawellAinda sem tradução
Motor Tours in the West Country
Rodolph Stawell
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops at Uncle Frank's Ranch; Or, Little Folks on Ponyback
Howard Roger Garis
The Secret Toll, Paul ThorneAinda sem tradução
The Secret Toll
Paul Thorne
Atmâ, C. A. (Caroline Augusta) FrazerAinda sem tradução
Atmâ
C. A. (Caroline Augusta) Frazer
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness, Edward StratemeyerAinda sem tradução
With Washington in the west; $b or, A soldier boy's battles in the wilderness
Edward Stratemeyer
Stories for children: A book for all little girls and boysAinda sem tradução
Stories for children: A book for all little girls and boys
Beyond the Vanishing Point, Ray CummingsAinda sem tradução
Beyond the Vanishing Point
Ray Cummings
The British soldier : $b his courage and humour, E. J. (Edward John) HardyAinda sem tradução
The British soldier : $b his courage and humour
E. J. (Edward John) Hardy
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Aurora Floyd, Vol. 1: Fifth Edition
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Charlie and His Puppy Bingo, Helen HillAinda sem tradução
Charlie and His Puppy Bingo
Helen Hill
An eye for the ladies, Stephen MarloweAinda sem tradução
An eye for the ladies
Stephen Marlowe
Germaniens Götter, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Germaniens Götter
Rudolf Herzog
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
For Better or Worse: Ship's Company, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Great Conspiracy, Volume 4, John Alexander LoganAinda sem tradução
The Great Conspiracy, Volume 4
John Alexander Logan
Pine to Potomac : $b Life of James G. Blaine: his boyhood, youth, manhood, and public services; with a sketch of the life of Gen. John A. Logan, E. K. CresseyAinda sem tradução
Pine to Potomac : $b Life of James G. Blaine: his boyhood, youth, manhood, and public services; with a sketch of the life of Gen. John A. Logan
E. K. Cressey
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 3, October, 1905, VariousAinda sem tradução
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 3, October, 1905
Various
My Pet Recipes, Tried and True: Contributed by the Ladies and Friends of St. Andrew's Church, Quebec, VariousAinda sem tradução
My Pet Recipes, Tried and True: Contributed by the Ladies and Friends of St. Andrew's Church, Quebec
Various
Twelfth Night, William ShakespeareAinda sem tradução
Twelfth Night
William Shakespeare
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 22, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, August 22, 1891
Various
The Pony Rider Boys in Montana; Or, The Mystery of the Old Custer Trail, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in Montana; Or, The Mystery of the Old Custer Trail
Frank Gee Patchin
Books and Authors: Curious Facts and Characteristic Sketches, AnonymousAinda sem tradução
Books and Authors: Curious Facts and Characteristic Sketches
Anonymous
The Red, White, and Green, Herbert HayensAinda sem tradução
The Red, White, and Green
Herbert Hayens
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 6, Azel AmesAinda sem tradução
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 6
Azel Ames