Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 393, July 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 393, July 1848
Various
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 06, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 06
Louis Constant Wairy
Easy to Make Fashions: from Rochelle's Mohlon Orlon Acrylic Fiber. Volume B22., AnonymousAinda sem tradução
Easy to Make Fashions: from Rochelle's Mohlon Orlon Acrylic Fiber. Volume B22.
Anonymous
A Garden of Girls; Or, Famous Schoolgirls of Former Days, Thomas ConcannonAinda sem tradução
A Garden of Girls; Or, Famous Schoolgirls of Former Days
Thomas Concannon
Pioneers of the Pacific Coast: A Chronicle of Sea Rovers and Fur Hunters, Agnes C. LautAinda sem tradução
Pioneers of the Pacific Coast: A Chronicle of Sea Rovers and Fur Hunters
Agnes C. Laut
The Legend of the Bleeding-heart, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Legend of the Bleeding-heart
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
A Jayhawker in Europe, W. Y. (William Yoast) MorganAinda sem tradução
A Jayhawker in Europe
W. Y. (William Yoast) Morgan
Bastien Lepage, François CrastreAinda sem tradução
Bastien Lepage
François Crastre
Sämmtliche Werke 1-2: Mein Leben / Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802: Vierte rechtmäßige Gesammtausgabe in acht Bänden, Johann Gottfried SeumeAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 1-2: Mein Leben / Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802: Vierte rechtmäßige Gesammtausgabe in acht Bänden
Johann Gottfried Seume
Maradick at Forty: A Transition, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Maradick at Forty: A Transition
Hugh Walpole
The Laughter of Slim Malone, Max BrandAinda sem tradução
The Laughter of Slim Malone
Max Brand
In the Days of Washington: A Story of the American Revolution, William Murray GraydonAinda sem tradução
In the Days of Washington: A Story of the American Revolution
William Murray Graydon
The dead tryst, James GrantAinda sem tradução
The dead tryst
James Grant
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 22Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 22
Expressive Voice Culture, Including the Emerson System, Jessie Eldridge SouthwickAinda sem tradução
Expressive Voice Culture, Including the Emerson System
Jessie Eldridge Southwick
The Lenni Lenape, or Delaware Indians, Edwin Robert WalkerAinda sem tradução
The Lenni Lenape, or Delaware Indians
Edwin Robert Walker
The Man with the Double Heart, Muriel HineAinda sem tradução
The Man with the Double Heart
Muriel Hine
On yacht etiquette : $b What to do, and how to do it; courtesies, discipline, ceremonies and routine for any and all circumstances; duties of officers, etc., Howard PattersonAinda sem tradução
On yacht etiquette : $b What to do, and how to do it; courtesies, discipline, ceremonies and routine for any and all circumstances; duties of officers, etc.
Howard Patterson
Members of the Family, Owen WisterAinda sem tradução
Members of the Family
Owen Wister
Frank Merriwell, Jr., in Arizona; or, Clearing a Rival's Record, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell, Jr., in Arizona; or, Clearing a Rival's Record
Burt L. Standish
The Happiness of Heaven: By a Father of the Society of Jesus, F. J. BoudreauxAinda sem tradução
The Happiness of Heaven: By a Father of the Society of Jesus
F. J. Boudreaux
Punchinello, Volume 1, No. 07, May 14, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 07, May 14, 1870
Various
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Twenty-Fourth Annual Meeting: Downington, Pennsylvania, September 11 and 12, 1933Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Twenty-Fourth Annual Meeting: Downington, Pennsylvania, September 11 and 12, 1933
Life of Robert Stevenson, Civil Engineer, David StevensonAinda sem tradução
Life of Robert Stevenson, Civil Engineer
David Stevenson
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, April 2, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, April 2, 1892
Various
The Man Inside, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The Man Inside
Natalie Sumner Lincoln
They Reached for the Moon, William OberfieldAinda sem tradução
They Reached for the Moon
William Oberfield
Lynch Law in Georgia, Ida B. Wells-BarnettAinda sem tradução
Lynch Law in Georgia
Ida B. Wells-Barnett
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 405, July 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 405, July 1849
Various
Black Hawk's Warpath, Herbert L. RisteenAinda sem tradução
Black Hawk's Warpath
Herbert L. Risteen
Captain Shannon, Coulson KernahanAinda sem tradução
Captain Shannon
Coulson Kernahan
The Bride of the Nile — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 01
Georg Ebers
The Black Tortoise: Being the Strange Story of Old Frick's Diamond, Christian SparreAinda sem tradução
The Black Tortoise: Being the Strange Story of Old Frick's Diamond
Christian Sparre
365 Luncheon Dishes: A Luncheon Dish for Every Day in the Year, AnonymousAinda sem tradução
365 Luncheon Dishes: A Luncheon Dish for Every Day in the Year
Anonymous
Under the German shells, Emmanuel BourcierAinda sem tradução
Under the German shells
Emmanuel Bourcier
Histoire de la Révolution française, Tome 03, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 03
Adolphe Thiers
The Book of Town & Window Gardening, Frances A. BardswellAinda sem tradução
The Book of Town & Window Gardening
Frances A. Bardswell
Selected etchings by Piranesi, series 2Ainda sem tradução
Selected etchings by Piranesi, series 2
A Theory of Creation: A Review of 'Vestiges of the Natural History of Creation', Francis BowenAinda sem tradução
A Theory of Creation: A Review of 'Vestiges of the Natural History of Creation'
Francis Bowen
The Indian Chief: The Story of a Revolution, Gustave AimardAinda sem tradução
The Indian Chief: The Story of a Revolution
Gustave Aimard
Things, Alice Duer MillerAinda sem tradução
Things
Alice Duer Miller
Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian, William GodwinAinda sem tradução
Italian Letters, Vols. I and II; Or, The History of the Count de St. Julian
William Godwin
Robert Louis Stevenson, an Elegy; and Other Poems, Richard Le GallienneAinda sem tradução
Robert Louis Stevenson, an Elegy; and Other Poems
Richard Le Gallienne
Narrative of the residence of Fatalla Sayeghir among the wandering Arabs of the great desert, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Narrative of the residence of Fatalla Sayeghir among the wandering Arabs of the great desert
Alphonse de Lamartine
Vittoria — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 5
George Meredith
The Beggar's Purse: A Fairy Tale of Familiar Finance, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Beggar's Purse: A Fairy Tale of Familiar Finance
Samuel Hopkins Adams
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 07: Songs of Many Seasons, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 07: Songs of Many Seasons
Oliver Wendell Holmes
Les comédiens hors la loi, Gaston MaugrasAinda sem tradução
Les comédiens hors la loi
Gaston Maugras