Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Roger Kyffin's Ward, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Roger Kyffin's Ward
William Henry Giles Kingston
The Flockmaster of Poison Creek, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
The Flockmaster of Poison Creek
George W. (George Washington) Ogden
The Flower of Old Japan, and Other Poems, Alfred NoyesAinda sem tradução
The Flower of Old Japan, and Other Poems
Alfred Noyes
The History of the Seven Wise Masters of RomeAinda sem tradução
The History of the Seven Wise Masters of Rome
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 04, Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 04
Charlotte-Elisabeth Orléans
The movie boys in the jungle : $b or, Lively times among the wild beasts, Victor AppletonAinda sem tradução
The movie boys in the jungle : $b or, Lively times among the wild beasts
Victor Appleton
Learning to Spell: A Manual for Teachers Using the Aldine Speller, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
Learning to Spell: A Manual for Teachers Using the Aldine Speller
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
I moribondi del Palazzo Carignano, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
I moribondi del Palazzo Carignano
Ferdinando Petruccelli della Gattina
Thralls of the Endless Night, Leigh BrackettAinda sem tradução
Thralls of the Endless Night
Leigh Brackett
Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 2, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 2
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Radio Girls on the program : $b or, Singing and reciting at the sending station, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Radio Girls on the program : $b or, Singing and reciting at the sending station
Margaret Penrose
Forest, Lake and Prairie: Twenty Years of Frontier Life in Western Canada—1842-62, John McDougallAinda sem tradução
Forest, Lake and Prairie: Twenty Years of Frontier Life in Western Canada—1842-62
John McDougall
Contemplazione della morte, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Contemplazione della morte
Gabriele D'Annunzio
The man in the street: Papers on American topics, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The man in the street: Papers on American topics
Meredith Nicholson
The Forbidden Way, George GibbsAinda sem tradução
The Forbidden Way
George Gibbs
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 3: The Third Twelve Months of WarAinda sem tradução
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 3: The Third Twelve Months of War
Dean Dunham; Or, the Waterford Mystery, Horatio AlgerAinda sem tradução
Dean Dunham; Or, the Waterford Mystery
Horatio Alger
Slave of eternity, Roger D. AycockAinda sem tradução
Slave of eternity
Roger D. Aycock
Quentin Durward, Walter ScottAinda sem tradução
Quentin Durward
Walter Scott
The Mercurian, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The Mercurian
Frank Belknap Long
The Cryptogram: A Story of Northwest Canada, William Murray GraydonAinda sem tradução
The Cryptogram: A Story of Northwest Canada
William Murray Graydon
The Servant Problem, Robert F. YoungAinda sem tradução
The Servant Problem
Robert F. Young
Tales from the Telling-House, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Tales from the Telling-House
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Personal sketches of his own times, Vol. 3 (of 3), Jonah BarringtonAinda sem tradução
Personal sketches of his own times, Vol. 3 (of 3)
Jonah Barrington
Browning and His Century, Helen A. (Helen Archibald) ClarkeAinda sem tradução
Browning and His Century
Helen A. (Helen Archibald) Clarke
Helbeck of Bannisdale — Volume II, Humphry WardAinda sem tradução
Helbeck of Bannisdale — Volume II
Humphry Ward
The Remarkable Adventures of an Old Woman and Her Pig: An Ancient Tale in a Modern Dress, AnonymousAinda sem tradução
The Remarkable Adventures of an Old Woman and Her Pig: An Ancient Tale in a Modern Dress
Anonymous
A Mountain Europa, John FoxAinda sem tradução
A Mountain Europa
John Fox
A Blundering Boy: A Humorous Story, Bruce Weston MunroAinda sem tradução
A Blundering Boy: A Humorous Story
Bruce Weston Munro
A Hazard of New Fortunes — Volume 5, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Hazard of New Fortunes — Volume 5
William Dean Howells
Neither Here Nor There, Oliver HerfordAinda sem tradução
Neither Here Nor There
Oliver Herford
Mississippi Piney Woods: A Photographic Study of Folk Architecture, Patti Carr BlackAinda sem tradução
Mississippi Piney Woods: A Photographic Study of Folk Architecture
Patti Carr Black
Four years aboard the whaleship: Embracing cruises in the Pacific, Atlantic, Indian, and Antarctic oceans, in the years 1855, '6, '7, '8, '9, William B. WhitecarAinda sem tradução
Four years aboard the whaleship: Embracing cruises in the Pacific, Atlantic, Indian, and Antarctic oceans, in the years 1855, '6, '7, '8, '9
William B. Whitecar
Literary New York: Its Landmarks and Associations, Charles HemstreetAinda sem tradução
Literary New York: Its Landmarks and Associations
Charles Hemstreet
The early worm, Robert BenchleyAinda sem tradução
The early worm
Robert Benchley
The Chautauquan, Vol. 03, April 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, April 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Scrambled eggs, Lawton MackallAinda sem tradução
Scrambled eggs
Lawton Mackall
The Threatening Eye, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
The Threatening Eye
E. F. (Edward Frederick) Knight
Your Boys, Gipsy SmithAinda sem tradução
Your Boys
Gipsy Smith
The Hotel, Elizabeth BowenAinda sem tradução
The Hotel
Elizabeth Bowen
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 13, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 13, 1892
Various
Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon, Grace May NorthAinda sem tradução
Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon
Grace May North
Mémoires du général baron de Marbot (1/3), Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin MarbotAinda sem tradução
Mémoires du général baron de Marbot (1/3)
Jean-Baptiste-Antoine-Marcelin Marbot
Christmas at Thompson Hall, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Christmas at Thompson Hall
Anthony Trollope
Bess of the Woods, Warwick DeepingAinda sem tradução
Bess of the Woods
Warwick Deeping
The Doré Bible Gallery, Volume 8Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 8
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War, Charles Hamilton BrombyAinda sem tradução
Alkibiades, a tale of the Great Athenian War
Charles Hamilton Bromby
The Cinder Pond, Carroll Watson RankinAinda sem tradução
The Cinder Pond
Carroll Watson Rankin