Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane, Isaac BickerstaffAinda sem tradução
The spoil'd child: A farce, in two acts, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane
Isaac Bickerstaff
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Young Cavalier: A Story of the Civil Wars
Percy F. (Percy Francis) Westerman
In a Yellow Wood, Gore VidalAinda sem tradução
In a Yellow Wood
Gore Vidal
The cottage, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The cottage
Frank Belknap Long
The Web of the Golden Spider, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
The Web of the Golden Spider
Frederick Orin Bartlett
Ruth Erskine's Son, PansyAinda sem tradução
Ruth Erskine's Son
Pansy
A Fair Mystery: The Story of a Coquette, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
A Fair Mystery: The Story of a Coquette
Charlotte M. Brame
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States, Auguste LevasseurAinda sem tradução
Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States
Auguste Levasseur
A Bible Hand-Book, F. C. (Fernandez C.) HollidayAinda sem tradução
A Bible Hand-Book
F. C. (Fernandez C.) Holliday
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat, Carolyn WellsAinda sem tradução
Ptomaine Street: The Tale of Warble Petticoat
Carolyn Wells
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore, John Salkeld BlandAinda sem tradução
The vale of Lyvennet : $b its picturesque peeps and legendary lore
John Salkeld Bland
1,492,633 Marlon Brandos, Vance AandahlAinda sem tradução
1,492,633 Marlon Brandos
Vance Aandahl
The Bible, King James version, Book 30: Amos, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 30: Amos
Anonymous
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia, Vladimir Il'ich LeninAinda sem tradução
A Letter to American Workingmen, from the Socialist Soviet Republic of Russia
Vladimir Il'ich Lenin
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mémoires secrets de Fournier l'Américain, Claude FournierAinda sem tradução
Mémoires secrets de Fournier l'Américain
Claude Fournier
Read-Aloud Plays, Horace HolleyAinda sem tradução
Read-Aloud Plays
Horace Holley
Dream-Songs for the Belovèd, Eleanor FarjeonAinda sem tradução
Dream-Songs for the Belovèd
Eleanor Farjeon
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Master Rogue: The Confessions of a Croesus
David Graham Phillips
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside", Arno Dosch-FleurotAinda sem tradução
How much Bolshevism is there in America? : $b Also a series of articles entitled "Russia from the inside"
Arno Dosch-Fleurot
With Sully into the Sioux Land, Joseph Mills HansonAinda sem tradução
With Sully into the Sioux Land
Joseph Mills Hanson
A Busy Year at the Old Squire's, C. A. (Charles Asbury) StephensAinda sem tradução
A Busy Year at the Old Squire's
C. A. (Charles Asbury) Stephens
The Way to God and How to Find It, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
The Way to God and How to Find It
Dwight Lyman Moody
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAinda sem tradução
Mémoires de madame de Rémusat (1/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Mistake inside, James BlishAinda sem tradução
Mistake inside
James Blish
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography, Thaddeus DavidsAinda sem tradução
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography
Thaddeus Davids
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America, A. C. WhitfordAinda sem tradução
Textile Fibers used in Eastern Aboriginal North America
A. C. Whitford
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 4, October 1849
Various
The First Boke of Moses called GenesisAinda sem tradução
The First Boke of Moses called Genesis
The false assumptions of "democracy", Anthony M. (Anthony Mario) LudoviciAinda sem tradução
The false assumptions of "democracy"
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici
Gwaith Alun, John BlackwellAinda sem tradução
Gwaith Alun
John Blackwell
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on Ellen's Isle; Or, The Trail of the Seven Cedars
Hildegard G. Frey
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions., Thomas HoodAinda sem tradução
A Parody on "Mary's Ghost;" or, The Doctors and Body-snatchers.: A Pathetic Tale, With Numerous Additions.
Thomas Hood
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox", James OtisAinda sem tradução
The Minute Boys of South Carolina : $b A story of "How we boys aided Marion the Swamp Fox"
James Otis
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings, Thomas PerkinsAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: Wimborne Minster and Christchurch Priory: A Short History of Their Foundation and a Description of Their Buildings
Thomas Perkins
The Confessions of a Collector, William Carew HazlittAinda sem tradução
The Confessions of a Collector
William Carew Hazlitt
My Tropic Isle, E. J. (Edmund James) BanfieldAinda sem tradução
My Tropic Isle
E. J. (Edmund James) Banfield
Poems, John L. (John Lawson) StoddardAinda sem tradução
Poems
John L. (John Lawson) Stoddard
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 4, November 1899: In Natural Colors, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 4, November 1899: In Natural Colors
Various
The American Postal Service: History of the Postal Service from the Earliest Times, Louis MeliusAinda sem tradução
The American Postal Service: History of the Postal Service from the Earliest Times
Louis Melius
Piano Sonata No. 14 in C sharp minor "Moonlight"Ainda sem tradução
Piano Sonata No. 14 in C sharp minor "Moonlight"
The Thick of the Fray at Zeebrugge, April 1918, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Thick of the Fray at Zeebrugge, April 1918
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Helena, Humphry WardAinda sem tradução
Helena
Humphry Ward
Our Next-Door Neighbors, Belle Kanaris ManiatesAinda sem tradução
Our Next-Door Neighbors
Belle Kanaris Maniates
With Cavalry in 1915: The British Trooper in the Trench Line, Through the Second Battle of Ypres, Frederic ColemanAinda sem tradução
With Cavalry in 1915: The British Trooper in the Trench Line, Through the Second Battle of Ypres
Frederic Coleman
Stories of grit, Archer WallaceAinda sem tradução
Stories of grit
Archer Wallace
Frank Reade, Jr.'s Search for the Silver Whale: Or, Under the Ocean in the Electric "Dolphin", Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr.'s Search for the Silver Whale: Or, Under the Ocean in the Electric "Dolphin"
Luis Senarens
First Base Faulkner, Christy MathewsonAinda sem tradução
First Base Faulkner
Christy Mathewson