Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Neva's three lovers, Harriet LewisAinda sem tradução
Neva's three lovers
Harriet Lewis
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 24, 1841, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, July 24, 1841
Various
Souvenirs militaires de 1804 à 1814, Raymond-Aymery-Philippe-Joseph de Montesquiou FezensacAinda sem tradução
Souvenirs militaires de 1804 à 1814
Raymond-Aymery-Philippe-Joseph de Montesquiou Fezensac
Sheared cream o' wit: A classified compilation of the best wit and humor, Carl J. MittlerAinda sem tradução
Sheared cream o' wit: A classified compilation of the best wit and humor
Carl J. Mittler
Harold's Bride, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Harold's Bride
A. L. O. E.
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 5, November 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 5, November 1849
Various
The French powder mystery : $b A problem in deduction, Ellery QueenAinda sem tradução
The French powder mystery : $b A problem in deduction
Ellery Queen
A Middy in Command: A Tale of the Slave Squadron, Harry CollingwoodAinda sem tradução
A Middy in Command: A Tale of the Slave Squadron
Harry Collingwood
Jungle night, William BeebeAinda sem tradução
Jungle night
William Beebe
The Negro at Work in New York City: A Study in Economic Progress, George Edmund HaynesAinda sem tradução
The Negro at Work in New York City: A Study in Economic Progress
George Edmund Haynes
Bluebeard; a musical fantasy, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Bluebeard; a musical fantasy
Kate Douglas Smith Wiggin
A Life for a Life, Volume 2 (of 3), Dinah Maria Mulock CraikAinda sem tradução
A Life for a Life, Volume 2 (of 3)
Dinah Maria Mulock Craik
Battery E in France: 149th Field Artillery, Rainbow (42nd) Division, Frederic Richard KilnerAinda sem tradução
Battery E in France: 149th Field Artillery, Rainbow (42nd) Division
Frederic Richard Kilner
Beadle's Dime National Speaker, Embodying Gems of Oratory and Wit, Particularly Adapted to American Schools and Firesides: Speaker Series Number 2, Revised and Enlarged EditionAinda sem tradução
Beadle's Dime National Speaker, Embodying Gems of Oratory and Wit, Particularly Adapted to American Schools and Firesides: Speaker Series Number 2, Revised and Enlarged Edition
From the Rapidan to Richmond and the Spottsylvania Campaign: A Sketch in Personal Narration of the Scenes a Soldier Saw, William Meade DameAinda sem tradução
From the Rapidan to Richmond and the Spottsylvania Campaign: A Sketch in Personal Narration of the Scenes a Soldier Saw
William Meade Dame
The Future of the Colored Race in America: Being an article in the Presbyterian quarterly review of July, 1862, William AikmanAinda sem tradução
The Future of the Colored Race in America: Being an article in the Presbyterian quarterly review of July, 1862
William Aikman
The Mountainy Singer, Joseph CampbellAinda sem tradução
The Mountainy Singer
Joseph Campbell
Red Cap Tales, Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North, Walter ScottAinda sem tradução
Red Cap Tales, Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North
Walter Scott
The Sisters — Volume 3, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Volume 3
Georg Ebers
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 148, Vol. III, October 30, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 148, Vol. III, October 30, 1886
Various
When the tree flowered : $b An authentic tale of the old Sioux world, John G. NeihardtAinda sem tradução
When the tree flowered : $b An authentic tale of the old Sioux world
John G. Neihardt
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 76, No. 467, September 1854, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 76, No. 467, September 1854
Various
Flower o' the Heather: A Story of the Killing Times, Robert William MacKennaAinda sem tradução
Flower o' the Heather: A Story of the Killing Times
Robert William MacKenna
The Chariot of the Flesh, Hedley PeekAinda sem tradução
The Chariot of the Flesh
Hedley Peek
Brave Bessie Westland : $b A story of Quaker persecution, Emma LeslieAinda sem tradução
Brave Bessie Westland : $b A story of Quaker persecution
Emma Leslie
Lady Rum-Di-Doodle-Dum's Children, Samuel Benjamin DicksonAinda sem tradução
Lady Rum-Di-Doodle-Dum's Children
Samuel Benjamin Dickson
Stories of Birds, Lenore Elizabeth MuletsAinda sem tradução
Stories of Birds
Lenore Elizabeth Mulets
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 1/2: écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité, Gaspard GourgaudAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de France sous Napoléon, Tome 1/2: écrits à Sainte-Hélène par les généraux qui ont partagé sa captivité
Gaspard Gourgaud
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 12Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 12
Heart of the Blue Ridge, Waldron BailyAinda sem tradução
Heart of the Blue Ridge
Waldron Baily
Kammweg-Führer von der Jeschkenkoppe bei Reichenberg bis zum Rosenberg bei Tetschen: mit Berücksichtigung der anschliessenden Kammwege, Franz HantschelAinda sem tradução
Kammweg-Führer von der Jeschkenkoppe bei Reichenberg bis zum Rosenberg bei Tetschen: mit Berücksichtigung der anschliessenden Kammwege
Franz Hantschel
The Visions of Quevedo, Francisco de QuevedoAinda sem tradução
The Visions of Quevedo
Francisco de Quevedo
Death Walks on Mars, Alan J. RammAinda sem tradução
Death Walks on Mars
Alan J. Ramm
Frank Merriwell's Triumph; Or, The Disappearance of Felicia, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Triumph; Or, The Disappearance of Felicia
Burt L. Standish
The Stuff of Manhood: Some Needed Notes in American Character, Robert E. (Robert Elliott) SpeerAinda sem tradução
The Stuff of Manhood: Some Needed Notes in American Character
Robert E. (Robert Elliott) Speer
Contraband, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Contraband
Clarence Budington Kelland
Report by the Governor on a Visit to the Micmac Indians at Bay d'Espoir: Colonial Reports, Miscellaneous. No. 54. Newfoundland, William MacGregorAinda sem tradução
Report by the Governor on a Visit to the Micmac Indians at Bay d'Espoir: Colonial Reports, Miscellaneous. No. 54. Newfoundland
William MacGregor
The American in Paris; vol. 1 of 2, John SandersonAinda sem tradução
The American in Paris; vol. 1 of 2
John Sanderson
Minnesota and Dacotah, C. C. (Christopher Columbus) AndrewsAinda sem tradução
Minnesota and Dacotah
C. C. (Christopher Columbus) Andrews
The Wide Awake Third ReaderAinda sem tradução
The Wide Awake Third Reader
The Littlest Rebel, Edward PepleAinda sem tradução
The Littlest Rebel
Edward Peple
Life of Robert Burns, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Life of Robert Burns
Thomas Carlyle
México tal cual es, Carlo de FornaroAinda sem tradução
México tal cual es
Carlo de Fornaro
The Little Manx Nation - 1891, Hall CaineAinda sem tradução
The Little Manx Nation - 1891
Hall Caine
The Son of a Servant, August StrindbergAinda sem tradução
The Son of a Servant
August Strindberg
Ricardo's Virus, William TennAinda sem tradução
Ricardo's Virus
William Tenn
The Riddle of the Mysterious Light, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
The Riddle of the Mysterious Light
Thomas W. Hanshew
Punchinello, Volume 1, No. 06, May 7, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 06, May 7, 1870
Various