Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Inaugural Presidential Address, Official Transcript, Barack ObamaAinda sem tradução
Inaugural Presidential Address, Official Transcript
Barack Obama
The Golden Woman: A Story of the Montana Hills, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Golden Woman: A Story of the Montana Hills
Ridgwell Cullum
Summer Cruising in the South Seas, Charles Warren StoddardAinda sem tradução
Summer Cruising in the South Seas
Charles Warren Stoddard
The congressman's wife, a story of American politics, John D. (John Daniel) BarryAinda sem tradução
The congressman's wife, a story of American politics
John D. (John Daniel) Barry
The Bible, King James version, Book 63: 2 John, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 63: 2 John
Anonymous
The Seven Ages of Childhood, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Seven Ages of Childhood
Carolyn Wells
Sylvia, Upton SinclairAinda sem tradução
Sylvia
Upton Sinclair
Ann and Her Mother, O. DouglasAinda sem tradução
Ann and Her Mother
O. Douglas
La chanson des joujoux, Jules JouyAinda sem tradução
La chanson des joujoux
Jules Jouy
La race future, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
La race future
Edward Bulwer Lytton
Life and Times of David. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. VI, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Life and Times of David. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. VI
Charles Henry Mackintosh
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 1: The First Twelve Months of WarAinda sem tradução
Raemaekers' Cartoon History of the War, Volume 1: The First Twelve Months of War
With Mask and Mitt, Albertus T. (Albertus True) DudleyAinda sem tradução
With Mask and Mitt
Albertus T. (Albertus True) Dudley
Synge and the Ireland of His Time, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Synge and the Ireland of His Time
W. B. (William Butler) Yeats
True Words for Brave Men: A Book for Soldiers' and Sailors' Libraries, Charles KingsleyAinda sem tradução
True Words for Brave Men: A Book for Soldiers' and Sailors' Libraries
Charles Kingsley
Ground Tumbling, Henry Walter WorthAinda sem tradução
Ground Tumbling
Henry Walter Worth
Siouan Sociology, James Owen DorseyAinda sem tradução
Siouan Sociology
James Owen Dorsey
Exploration of Aïr : $b Out of the world north of Nigeria, Angus BuchananAinda sem tradução
Exploration of Aïr : $b Out of the world north of Nigeria
Angus Buchanan
Das Mädchen von Treppi, Paul HeyseAinda sem tradução
Das Mädchen von Treppi
Paul Heyse
The boys of Columbia High in track athletics : $b or, A long run that won, Graham B. ForbesAinda sem tradução
The boys of Columbia High in track athletics : $b or, A long run that won
Graham B. Forbes
Keeban, Edwin BalmerAinda sem tradução
Keeban
Edwin Balmer
Index of the Project Gutenberg Works of Francis Parkman, Francis ParkmanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Francis Parkman
Francis Parkman
The Rock of the Lion, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Rock of the Lion
Molly Elliot Seawell
From Palmerston to Disraeli (1856-1876)Ainda sem tradução
From Palmerston to Disraeli (1856-1876)
Mont Oriol; or, A Romance of Auvergne, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Mont Oriol; or, A Romance of Auvergne
Guy de Maupassant
'Lizbeth of the Dale, Mary Esther Miller MacGregorAinda sem tradução
'Lizbeth of the Dale
Mary Esther Miller MacGregor
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 15, June 30, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 15, June 30, 1832
Angel Pavement, J. B. (John Boynton) PriestleyAinda sem tradução
Angel Pavement
J. B. (John Boynton) Priestley
...So They Baked a Cake, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
...So They Baked a Cake
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Highland Fling and How to Teach it, Horatio N. GrantAinda sem tradução
The Highland Fling and How to Teach it
Horatio N. Grant
Mona; Or, The Secret of a Royal Mirror, Georgie SheldonAinda sem tradução
Mona; Or, The Secret of a Royal Mirror
Georgie Sheldon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 383, August 1, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 383, August 1, 1829
Various
Munster, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
Munster
Stephen Lucius Gwynn
Archimedes; or, the future of physics, Lancelot Law WhyteAinda sem tradução
Archimedes; or, the future of physics
Lancelot Law Whyte
Famous Flyers and Their Famous Flights, Jack WrightAinda sem tradução
Famous Flyers and Their Famous Flights
Jack Wright
A Guide to Natural Bridges National Monument, Utah, AnonymousAinda sem tradução
A Guide to Natural Bridges National Monument, Utah
Anonymous
The American Bee Journal. Vol. XVII. No. 14. April 6, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal. Vol. XVII. No. 14. April 6, 1881
Various
When Scout Meets Scout; or, The Aeroplane Spy, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
When Scout Meets Scout; or, The Aeroplane Spy
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 4, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 4
Émile Zola
The life of a celebrated buccaneer : $b A page of past history for the use of the children of to-day, Richard ClyntonAinda sem tradução
The life of a celebrated buccaneer : $b A page of past history for the use of the children of to-day
Richard Clynton
Conspiracy on Callisto, Frederik PohlAinda sem tradução
Conspiracy on Callisto
Frederik Pohl
Songs of Two Nations, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Songs of Two Nations
Algernon Charles Swinburne
The desire of the moth ; $b and, The come on, Eugene Manlove RhodesAinda sem tradução
The desire of the moth ; $b and, The come on
Eugene Manlove Rhodes
Frankie's dog Tony, Madeline LeslieAinda sem tradução
Frankie's dog Tony
Madeline Leslie
Bertha Weisser's wish : $b A Christmas story, Mary L. BissellAinda sem tradução
Bertha Weisser's wish : $b A Christmas story
Mary L. Bissell
Cudjo's own story of the last African slaver, Zora Neale HurstonAinda sem tradução
Cudjo's own story of the last African slaver
Zora Neale Hurston
Mr. Punch in Bohemia, VariousAinda sem tradução
Mr. Punch in Bohemia
Various
Harilek : $b A romance, Martin Louis Alan GompertzAinda sem tradução
Harilek : $b A romance
Martin Louis Alan Gompertz