Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Chautauquan, Vol. 03, January 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, January 1883: A Monthly Magazine Devoted to the Promotion of True Culture.; Organ of the Chautauqua Literary and Scientific Circle
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Road to the Open, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
The Road to the Open
Arthur Schnitzler
The Little Treasure of Prayers: Being a Translation of the Epitome from the German Larger "Treasure of Prayers" ["Gebets-Schatz"] of the Evangelical Lutheran Church, AnonymousAinda sem tradução
The Little Treasure of Prayers: Being a Translation of the Epitome from the German Larger "Treasure of Prayers" ["Gebets-Schatz"] of the Evangelical Lutheran Church
Anonymous
Cruise and Captures of the Alabama, Albert M. GoodrichAinda sem tradução
Cruise and Captures of the Alabama
Albert M. Goodrich
Smokiana: Historical; Ethnographical, R. T. (Robert Taylor) PritchettAinda sem tradução
Smokiana: Historical; Ethnographical
R. T. (Robert Taylor) Pritchett
Making Your Camera Pay, Frederick C. DavisAinda sem tradução
Making Your Camera Pay
Frederick C. Davis
Little Johannes, Frederik van EedenAinda sem tradução
Little Johannes
Frederik van Eeden
Rick and Ruddy: The Story of a Boy and His Dog, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Rick and Ruddy: The Story of a Boy and His Dog
Howard Roger Garis
Sämmtliche Werke 2: Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen II, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 2: Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen II
Nikolai Vasilevich Gogol
Island honor, Murray LeinsterAinda sem tradução
Island honor
Murray Leinster
The sign of the prophet : $b A tale of Tecumseh and Tippecanoe, J. B. (James Ball) NaylorAinda sem tradução
The sign of the prophet : $b A tale of Tecumseh and Tippecanoe
J. B. (James Ball) Naylor
Donald Ross of Heimra (Volume 3 of 3), William BlackAinda sem tradução
Donald Ross of Heimra (Volume 3 of 3)
William Black
Die Pest zu London, Daniel DefoeAinda sem tradução
Die Pest zu London
Daniel Defoe
Flashlights, Mary AldisAinda sem tradução
Flashlights
Mary Aldis
The Builders, Fox B. HoldenAinda sem tradução
The Builders
Fox B. Holden
Here, There and Everywhere, Frederic HamiltonAinda sem tradução
Here, There and Everywhere
Frederic Hamilton
Sylph Etherege: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Sylph Etherege: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The Red Horizon, Patrick MacGillAinda sem tradução
The Red Horizon
Patrick MacGill
Arthur Brown, The Young Captain, Elijah KelloggAinda sem tradução
Arthur Brown, The Young Captain
Elijah Kellogg
The Long Dim Trail, Forrestine C. (Forrestine Cooper) HookerAinda sem tradução
The Long Dim Trail
Forrestine C. (Forrestine Cooper) Hooker
The Arrival of Jimpson, and Other Stories for Boys about Boys, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Arrival of Jimpson, and Other Stories for Boys about Boys
Ralph Henry Barbour
The Ethic of the Assassin, Hayden HowardAinda sem tradução
The Ethic of the Assassin
Hayden Howard
Un tournoi à Romans en 1484, Ulysse ChevalierAinda sem tradução
Un tournoi à Romans en 1484
Ulysse Chevalier
A Stolen Name; Or, The Man Who Defied Nick Carter, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
A Stolen Name; Or, The Man Who Defied Nick Carter
Nicholas (House name) Carter
Rowlandson's Oxford, A. Hamilton (Arthur Hamilton) GibbsAinda sem tradução
Rowlandson's Oxford
A. Hamilton (Arthur Hamilton) Gibbs
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 19, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 19, 1892
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 20, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 20, 1917
Various
Assunta Spina: In due atti, Salvatore Di GiacomoAinda sem tradução
Assunta Spina: In due atti
Salvatore Di Giacomo
Ring o' Roses: A Nursery Rhyme Picture Book, AnonymousAinda sem tradução
Ring o' Roses: A Nursery Rhyme Picture Book
Anonymous
Sir Ian Hamilton's Despatches from the Dardanelles, etc., Ian HamiltonAinda sem tradução
Sir Ian Hamilton's Despatches from the Dardanelles, etc.
Ian Hamilton
The Continental Monthly, Vol. 6, No. 6, December 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 6, No. 6, December 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
Mink Trapping: A Book of Instruction Giving Many Methods of Trapping: A Valuable Book for Trappers., A. R. (Arthur Robert) HardingAinda sem tradução
Mink Trapping: A Book of Instruction Giving Many Methods of Trapping: A Valuable Book for Trappers.
A. R. (Arthur Robert) Harding
The Unbidden Guest, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Unbidden Guest
E. W. (Ernest William) Hornung
Miscellaneous Pieces, in Prose, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAinda sem tradução
Miscellaneous Pieces, in Prose
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
The Youth of the Great Elector, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
The Youth of the Great Elector
L. (Luise) Mühlbach
The Bobbsey Twins at Snow Lodge, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at Snow Lodge
Laura Lee Hope
The Botanical Magazine, Vol. 10: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAinda sem tradução
The Botanical Magazine, Vol. 10: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
In Pastures Green, Peter McArthurAinda sem tradução
In Pastures Green
Peter McArthur
The Christiana Riot and the Treason Trials of 1851: An Historical Sketch, W. U. (William Uhler) HenselAinda sem tradução
The Christiana Riot and the Treason Trials of 1851: An Historical Sketch
W. U. (William Uhler) Hensel
The Bible, King James version, Book 10: 2 Samuel, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 10: 2 Samuel
Anonymous
Homes and Careers in Canada, Harry JeffsAinda sem tradução
Homes and Careers in Canada
Harry Jeffs
A Bell's Biography, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
A Bell's Biography
Nathaniel Hawthorne
The painted swan : $b a play in three acts, Elizabeth BibescoAinda sem tradução
The painted swan : $b a play in three acts
Elizabeth Bibesco
Hints to Young Yacht Skippers, Thomas Fleming DayAinda sem tradução
Hints to Young Yacht Skippers
Thomas Fleming Day
The American Bee Journal. Vol. XVII, No. 12, Mar. 23, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal. Vol. XVII, No. 12, Mar. 23, 1881
Various
George Alfred Henty: The Story of an Active Life, George Manville FennAinda sem tradução
George Alfred Henty: The Story of an Active Life
George Manville Fenn
Rudin, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Rudin
Ivan Sergeevich Turgenev
Some English Gardens, Gertrude JekyllAinda sem tradução
Some English Gardens
Gertrude Jekyll