Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Our Little Boer Cousin, Luna May EnnisAinda sem tradução
Our Little Boer Cousin
Luna May Ennis
Stories and Legends of Travel and History, for Children, Grace GreenwoodAinda sem tradução
Stories and Legends of Travel and History, for Children
Grace Greenwood
The Best Man, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Best Man
Harold MacGrath
King-Errant, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
King-Errant
Flora Annie Webster Steel
Nouveaux Contes à Ninon, Émile ZolaAinda sem tradução
Nouveaux Contes à Ninon
Émile Zola
The World English Bible (WEB): Mark, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Mark
Anonymous
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 3 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Vol. 3 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Cape Cod Folks, Sarah Pratt McLean GreeneAinda sem tradução
Cape Cod Folks
Sarah Pratt McLean Greene
The Rival Campers; Or, The Adventures of Henry Burns, Ruel Perley SmithAinda sem tradução
The Rival Campers; Or, The Adventures of Henry Burns
Ruel Perley Smith
The Exploits of Elaine, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Exploits of Elaine
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Kathleen in Ireland, Etta Blaisdell McDonaldAinda sem tradução
Kathleen in Ireland
Etta Blaisdell McDonald
Told in the Coffee House: Turkish Tales, Cyrus AdlerAinda sem tradução
Told in the Coffee House: Turkish Tales
Cyrus Adler
The Worlds of If, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAinda sem tradução
The Worlds of If
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Schubert and His Work, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Schubert and His Work
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 377, March 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 377, March 1847
Various
The luckless trapper; or, The haunted hunter, William R. (William Reynolds) EysterAinda sem tradução
The luckless trapper; or, The haunted hunter
William R. (William Reynolds) Eyster
Mrs. Darrell, Foxcroft DavisAinda sem tradução
Mrs. Darrell
Foxcroft Davis
The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election, Robert WallaceAinda sem tradução
The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election
Robert Wallace
Der deutsche Roman seit Goethe : $b Skizzen und Streiflichter, Martin SchianAinda sem tradução
Der deutsche Roman seit Goethe : $b Skizzen und Streiflichter
Martin Schian
The southern literary messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 11, October, 1836
Various
The Inner Consciousness: How to Awaken and Direct It, Swami PrakashanandaAinda sem tradução
The Inner Consciousness: How to Awaken and Direct It
Swami Prakashananda
The American Navy, French Ensor ChadwickAinda sem tradução
The American Navy
French Ensor Chadwick
Practical Talks by an Astronomer, Harold JacobyAinda sem tradução
Practical Talks by an Astronomer
Harold Jacoby
The Spirit Land, Samuel B. (Samuel Bulfinch) EmmonsAinda sem tradução
The Spirit Land
Samuel B. (Samuel Bulfinch) Emmons
The Bride of the Sun, Gaston LerouxAinda sem tradução
The Bride of the Sun
Gaston Leroux
Beaufort Chums, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Beaufort Chums
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Manchester: A Short History and Description of the Church and of the Collegiate Buildings now known as Chetham's Hospital, Thomas PerkinsAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Manchester: A Short History and Description of the Church and of the Collegiate Buildings now known as Chetham's Hospital
Thomas Perkins
The Meaning of Evolution, Samuel Christian SchmuckerAinda sem tradução
The Meaning of Evolution
Samuel Christian Schmucker
Mr. Punch in the HighlandsAinda sem tradução
Mr. Punch in the Highlands
The Procurator of Judea, Anatole FranceAinda sem tradução
The Procurator of Judea
Anatole France
Your vote and how to use it, Gertrude Foster BrownAinda sem tradução
Your vote and how to use it
Gertrude Foster Brown
A Son of the Sahara, Louise GerardAinda sem tradução
A Son of the Sahara
Louise Gerard
The Rambler Club's aeroplane, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club's aeroplane
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
"My Novel" — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The Wall Street Girl, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
The Wall Street Girl
Frederick Orin Bartlett
The silver dial, volume 1 (of 3), Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
The silver dial, volume 1 (of 3)
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
La maison d'un artiste, Tome 2, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
La maison d'un artiste, Tome 2
Edmond de Goncourt
Holiday stories, Ruth LambAinda sem tradução
Holiday stories
Ruth Lamb
Mrs. Farrell, William Dean HowellsAinda sem tradução
Mrs. Farrell
William Dean Howells
The recalcitrant, Evelyn GoldsteinAinda sem tradução
The recalcitrant
Evelyn Goldstein
The Stone Axe of Burkamukk, Mary Grant BruceAinda sem tradução
The Stone Axe of Burkamukk
Mary Grant Bruce
Outwitting the Hun: My Escape from a German Prison Camp, Pat O'BrienAinda sem tradução
Outwitting the Hun: My Escape from a German Prison Camp
Pat O'Brien
Manuscrit de mil huit cent quatorze, trouvé dans les voitures impériales prises à Waterloo, contenant l'histoire des six derniers mois du règne de Napoléon, Agathon-Jean-François FainAinda sem tradução
Manuscrit de mil huit cent quatorze, trouvé dans les voitures impériales prises à Waterloo, contenant l'histoire des six derniers mois du règne de Napoléon
Agathon-Jean-François Fain
The House of Spies, Warwick DeepingAinda sem tradução
The House of Spies
Warwick Deeping
Fish Fry, Arnold MarmorAinda sem tradução
Fish Fry
Arnold Marmor
The factory, Jonathan Thayer LincolnAinda sem tradução
The factory
Jonathan Thayer Lincoln
All He Knew: A Story, John HabbertonAinda sem tradução
All He Knew: A Story
John Habberton
All about Little Boy Blue, Emma Gelders SterneAinda sem tradução
All about Little Boy Blue
Emma Gelders Sterne