Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Politician Out-Witted, Samuel LowAinda sem tradução
The Politician Out-Witted
Samuel Low
The Miller in Eighteenth-Century Virginia: An Account of Mills & the Craft of Milling, as Well as a Description of the Windmill near the Palace in Williamsburg, Thomas K. FordAinda sem tradução
The Miller in Eighteenth-Century Virginia: An Account of Mills & the Craft of Milling, as Well as a Description of the Windmill near the Palace in Williamsburg
Thomas K. Ford
The White Shield, Bertram MitfordAinda sem tradução
The White Shield
Bertram Mitford
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 2, July 1913, VariousAinda sem tradução
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 2, July 1913
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 9, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 9, 1917
Various
The Crisis — Volume 02, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Crisis — Volume 02
Winston Churchill
Joyzelle, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Joyzelle
Maurice Maeterlinck
Appointment In Tomorrow, Fritz LeiberAinda sem tradução
Appointment In Tomorrow
Fritz Leiber
The Blossoming Rod, Mary Stewart CuttingAinda sem tradução
The Blossoming Rod
Mary Stewart Cutting
Grandma Perkins and the Space Pirates, James V. McConnellAinda sem tradução
Grandma Perkins and the Space Pirates
James V. McConnell
And Then the Town Took Off, Richard WilsonAinda sem tradução
And Then the Town Took Off
Richard Wilson
Alden the Pony Express rider : $b or, Racing for life, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Alden the Pony Express rider : $b or, Racing for life
Edward Sylvester Ellis
Le Grand Écart, Jean CocteauAinda sem tradução
Le Grand Écart
Jean Cocteau
The Caves of Fear: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Caves of Fear: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
The Family at Gilje: A Domestic Story of the Forties, Jonas LieAinda sem tradução
The Family at Gilje: A Domestic Story of the Forties
Jonas Lie
The incredible invasion, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The incredible invasion
George O. (George Oliver) Smith
Queen of the Blue World, Basil WellsAinda sem tradução
Queen of the Blue World
Basil Wells
Cent-vingt jours de service actif: Récit Historique Très Complet de la Campagne du 65ème au Nord-Ouest, Charles R. (Charles Roger) DaoustAinda sem tradução
Cent-vingt jours de service actif: Récit Historique Très Complet de la Campagne du 65ème au Nord-Ouest
Charles R. (Charles Roger) Daoust
The Vegans Were Curious, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
The Vegans Were Curious
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Excursion to the Orkney Islands, Jacob AbbottAinda sem tradução
Excursion to the Orkney Islands
Jacob Abbott
Baths and bathing, VariousAinda sem tradução
Baths and bathing
Various
Children's Stories in American History, Henrietta Christian WrightAinda sem tradução
Children's Stories in American History
Henrietta Christian Wright
A Brief Bible History: A Survey of the Old and New Testaments, J. Gresham (John Gresham) MachenAinda sem tradução
A Brief Bible History: A Survey of the Old and New Testaments
J. Gresham (John Gresham) Machen
Lords of the World: A story of the fall of Carthage and Corinth, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Lords of the World: A story of the fall of Carthage and Corinth
Alfred John Church
The Natural History of Chocolate: Being a Distinct and Particular Account of the Cocoa-Tree, its Growth and Culture, and the Preparation, Excellent Properties, and Medicinal Vertues of its Fruit, D. QuélusAinda sem tradução
The Natural History of Chocolate: Being a Distinct and Particular Account of the Cocoa-Tree, its Growth and Culture, and the Preparation, Excellent Properties, and Medicinal Vertues of its Fruit
D. Quélus
Le pilote du Danube, Jules VerneAinda sem tradução
Le pilote du Danube
Jules Verne
Der Berg der Läuterung, Emil ErtlAinda sem tradução
Der Berg der Läuterung
Emil Ertl
Diary of Samuel Pepys — Volume 38: September 1665, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 38: September 1665
Samuel Pepys
Deutsche Humoristen, 1. Band (von 8), Fritz ReuterAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 1. Band (von 8)
Fritz Reuter
The Emblems of Fidelity: A Comedy in Letters, James Lane AllenAinda sem tradução
The Emblems of Fidelity: A Comedy in Letters
James Lane Allen
Hosanna : $b Bible stories retold, Catharine ShawAinda sem tradução
Hosanna : $b Bible stories retold
Catharine Shaw
The Coming of Coal, Robert W. (Robert Walter) BruèreAinda sem tradução
The Coming of Coal
Robert W. (Robert Walter) Bruère
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 3 (of 3), William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Jack Sheppard: A Romance, Vol. 3 (of 3)
William Harrison Ainsworth
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Erster Band.: Vom Altertum bis zur Gotik, Ernst Cohn-WienerAinda sem tradução
Die Entwicklungsgeschichte der Stile in der bildenden Kunst. Erster Band.: Vom Altertum bis zur Gotik
Ernst Cohn-Wiener
The Right Stuff: Some Episodes in the Career of a North Briton, Ian HayAinda sem tradução
The Right Stuff: Some Episodes in the Career of a North Briton
Ian Hay
Runnymede and Lincoln Fair : $b A story of the Great Charter, John G. (John George) EdgarAinda sem tradução
Runnymede and Lincoln Fair : $b A story of the Great Charter
John G. (John George) Edgar
On Adventure Island, Bess MoyerAinda sem tradução
On Adventure Island
Bess Moyer
The Bible, King James version, Book 16: Nehemiah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 16: Nehemiah
Anonymous
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 3 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 3 (of 3)
William Clark Russell
Clash of Arms, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
Clash of Arms
John Bloundelle-Burton
Tales from the Arabic — Volume 03Ainda sem tradução
Tales from the Arabic — Volume 03
American Literary Centers (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
American Literary Centers (from Literature and Life)
William Dean Howells
Au Maroc, Pierre LotiAinda sem tradução
Au Maroc
Pierre Loti
Skid Row Pilot, Randall GarrettAinda sem tradução
Skid Row Pilot
Randall Garrett
Criminal Types, V. M. (Vincent Myron) MastenAinda sem tradução
Criminal Types
V. M. (Vincent Myron) Masten
The Game and the Candle, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramAinda sem tradução
The Game and the Candle
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Etwas von den Wurzelkindern, Sibylle OlfersAinda sem tradução
Etwas von den Wurzelkindern
Sibylle Olfers
Annals, Anecdotes and Legends: A Chronicle of Life Assurance, John Francis of the Bank of EnglandAinda sem tradução
Annals, Anecdotes and Legends: A Chronicle of Life Assurance
John Francis of the Bank of England