Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Adrift in the City; or, Oliver Conrad's Plucky Fight, Horatio AlgerAinda sem tradução
Adrift in the City; or, Oliver Conrad's Plucky Fight
Horatio Alger
Polly the Pagan: Her Lost Love Letters, Isabel AndersonAinda sem tradução
Polly the Pagan: Her Lost Love Letters
Isabel Anderson
Life in Southern Prisons: From the Diary of Corporal Charles Smedley, of Company G, 90th Regiment Penn'a Volunteers, Commencing a Few Days Before the "Battle of the Wilderness", In Which He Was Taken Prisoner ... Also, a Short Description of the March to and Battle of Gettysburg, Together with a Biographical Sketch of the Author, Charles SmedleyAinda sem tradução
Life in Southern Prisons: From the Diary of Corporal Charles Smedley, of Company G, 90th Regiment Penn'a Volunteers, Commencing a Few Days Before the "Battle of the Wilderness", In Which He Was Taken Prisoner ... Also, a Short Description of the March to and Battle of Gettysburg, Together with a Biographical Sketch of the Author
Charles Smedley
Moyens infaillibles de devenir riche, Antoine de NossyAinda sem tradução
Moyens infaillibles de devenir riche
Antoine de Nossy
Tuscan Sculpture of the Fifteenth Century: A Collection of Sixteen Pictures Reproducing Works by Donatello, the Della Robia, Mino da Fiesole, and Others, with Introduction, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Tuscan Sculpture of the Fifteenth Century: A Collection of Sixteen Pictures Reproducing Works by Donatello, the Della Robia, Mino da Fiesole, and Others, with Introduction
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Frank Merriwell on the Road; Or, The All-Star Combination, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell on the Road; Or, The All-Star Combination
Burt L. Standish
Lady Lucy's secret : $b or, the gold thimble, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Lady Lucy's secret : $b or, the gold thimble
Lucy Ellen Guernsey
Tales of the Toys, Told by Themselves, Frances Freeling BroderipAinda sem tradução
Tales of the Toys, Told by Themselves
Frances Freeling Broderip
A girl and her ways, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
A girl and her ways
Amy Le Feuvre
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 80, June, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 80, June, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Achter Band: enthaltend Kapitel 15 und 16., Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Achter Band: enthaltend Kapitel 15 und 16.
Thomas Babington Macaulay
Die zärtlichen Schwestern, Christian Fürchtegott GellertAinda sem tradução
Die zärtlichen Schwestern
Christian Fürchtegott Gellert
The fixer, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The fixer
George O. (George Oliver) Smith
Princess Puck, Una L. SilberradAinda sem tradução
Princess Puck
Una L. Silberrad
When Sarah Went to School, Elsie SingmasterAinda sem tradução
When Sarah Went to School
Elsie Singmaster
The Khaki Boys over the Top; Or, Doing and Daring for Uncle Sam, Josephine ChaseAinda sem tradução
The Khaki Boys over the Top; Or, Doing and Daring for Uncle Sam
Josephine Chase
Diana Carew : $b or, for a woman's sake, Mrs. ForresterAinda sem tradução
Diana Carew : $b or, for a woman's sake
Mrs. Forrester
Notes and Queries, Number 18, March 2, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 18, March 2, 1850
Various
Chronique du crime et de l'innocence,  tome 2/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAinda sem tradução
Chronique du crime et de l'innocence, tome 2/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
Correspondance, 1812-1876 — Tome 4, George SandAinda sem tradução
Correspondance, 1812-1876 — Tome 4
George Sand
Vanishing Landmarks: The Trend Toward Bolshevism, Leslie M. (Leslie Mortier) ShawAinda sem tradução
Vanishing Landmarks: The Trend Toward Bolshevism
Leslie M. (Leslie Mortier) Shaw
The Surprising Adventures of Bampfylde Moore Carew, King of the Beggars: Containing his Life, a Dictionary of the Cant Language, and many Entertaining Particulars of that Extraordinary Man, UnknownAinda sem tradução
The Surprising Adventures of Bampfylde Moore Carew, King of the Beggars: Containing his Life, a Dictionary of the Cant Language, and many Entertaining Particulars of that Extraordinary Man
Unknown
Excursions in Art and Letters, William Wetmore StoryAinda sem tradução
Excursions in Art and Letters
William Wetmore Story
Mark Mason's Victory: The Trials and Triumphs of a Telegraph Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Mark Mason's Victory: The Trials and Triumphs of a Telegraph Boy
Horatio Alger
Simpson's Chelsea, Pimlico, Brompton, and Knightsbridge Directory, and Court Guide, AnonymousAinda sem tradução
Simpson's Chelsea, Pimlico, Brompton, and Knightsbridge Directory, and Court Guide
Anonymous
Ariadne in Mantua: A Romance in Five Acts, Vernon LeeAinda sem tradução
Ariadne in Mantua: A Romance in Five Acts
Vernon Lee
Robur-le-conquérant, Jules VerneAinda sem tradução
Robur-le-conquérant
Jules Verne
Virgie's Inheritance, Georgie SheldonAinda sem tradução
Virgie's Inheritance
Georgie Sheldon
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 1, January 1852, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XL, No. 1, January 1852
Various
Tales of the Trains: Being Some Chapters of Railroad Romance by Tilbury Tramp, Queen's Messenger, Charles LeverAinda sem tradução
Tales of the Trains: Being Some Chapters of Railroad Romance by Tilbury Tramp, Queen's Messenger
Charles Lever
The Tiger-Slayer: A Tale of the Indian Desert, Gustave AimardAinda sem tradução
The Tiger-Slayer: A Tale of the Indian Desert
Gustave Aimard
Tiger by the Tail, Poul AndersonAinda sem tradução
Tiger by the Tail
Poul Anderson
Going Some, Rex BeachAinda sem tradução
Going Some
Rex Beach
Buffalo Bill's still hunt : $b or, The robber of the range, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's still hunt : $b or, The robber of the range
Prentiss Ingraham
Impressions and Comments, Havelock EllisAinda sem tradução
Impressions and Comments
Havelock Ellis
Points of View, Agnes RepplierAinda sem tradução
Points of View
Agnes Repplier
The Hawks of Hawk-Hollow: A Tradition of Pennsylavania, Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
The Hawks of Hawk-Hollow: A Tradition of Pennsylavania
Robert Montgomery Bird
A Woman of Yesterday, Caroline Atwater MasonAinda sem tradução
A Woman of Yesterday
Caroline Atwater Mason
Memoirs of Major Alexander Ramkins (1718), Daniel DefoeAinda sem tradução
Memoirs of Major Alexander Ramkins (1718)
Daniel Defoe
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 19, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 19, 1891
Various
The Frugal Life: A Paradox, Ortensio LandiAinda sem tradução
The Frugal Life: A Paradox
Ortensio Landi
The Caillaux Drama, John N. (John Nathan) RaphaelAinda sem tradução
The Caillaux Drama
John N. (John Nathan) Raphael
Shafting, Pulleys, Belting and Rope Transmission, Hubert E. (Hubert Edwin) CollinsAinda sem tradução
Shafting, Pulleys, Belting and Rope Transmission
Hubert E. (Hubert Edwin) Collins
Henry VIII and His Court: 6th edition, Herbert Beerbohm TreeAinda sem tradução
Henry VIII and His Court: 6th edition
Herbert Beerbohm Tree
Johnny Nut and the Golden Goose, Charles DeulinAinda sem tradução
Johnny Nut and the Golden Goose
Charles Deulin
Lefty Locke, pitcher-manager, Burt L. StandishAinda sem tradução
Lefty Locke, pitcher-manager
Burt L. Standish
Walter Pieterse: A Story of Holland, MultatuliAinda sem tradução
Walter Pieterse: A Story of Holland
Multatuli
Kaipara; or, experiences of a settler in North New Zealand, P. W. (Peter William) BarlowAinda sem tradução
Kaipara; or, experiences of a settler in North New Zealand
P. W. (Peter William) Barlow