Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Elijah Kellogg, the Man and His Work: Chapters from His Life and Selections from His WritingsAinda sem tradução
Elijah Kellogg, the Man and His Work: Chapters from His Life and Selections from His Writings
The Story of a Lover, Hutchins HapgoodAinda sem tradução
The Story of a Lover
Hutchins Hapgood
A Boy of Old Japan, R. (Robert) Van BergenAinda sem tradução
A Boy of Old Japan
R. (Robert) Van Bergen
The Lost Cabin Mine, Frederick NivenAinda sem tradução
The Lost Cabin Mine
Frederick Niven
The Auburndale Watch Company : $b first American attempt toward the dollar watch, Edwin A. BattisonAinda sem tradução
The Auburndale Watch Company : $b first American attempt toward the dollar watch
Edwin A. Battison
Exit Betty, Grace Livingston HillAinda sem tradução
Exit Betty
Grace Livingston Hill
The Marryers: A History Gathered from a Brief of the Honorable Socrates Potter, Irving BachellerAinda sem tradução
The Marryers: A History Gathered from a Brief of the Honorable Socrates Potter
Irving Bacheller
The loss of the Swansea : $b A story of the Florida coast, W. L. (William Livingston) AldenAinda sem tradução
The loss of the Swansea : $b A story of the Florida coast
W. L. (William Livingston) Alden
Stories of a governess, Annie FislerAinda sem tradução
Stories of a governess
Annie Fisler
Up The Slot: Marines in the Central Solomons, Charles D. MelsonAinda sem tradução
Up The Slot: Marines in the Central Solomons
Charles D. Melson
The Magic Curtain: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Magic Curtain: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Kate Vernon: A Tale. Vol. 2 (of 3), Mrs. AlexanderAinda sem tradução
Kate Vernon: A Tale. Vol. 2 (of 3)
Mrs. Alexander
Biological analogies in history, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Biological analogies in history
Theodore Roosevelt
La Conquête de Plassans, Émile ZolaAinda sem tradução
La Conquête de Plassans
Émile Zola
To make a hero, Randall GarrettAinda sem tradução
To make a hero
Randall Garrett
The Miner's Friend; Or, An Engine to Raise Water by Fire, Thomas SaveryAinda sem tradução
The Miner's Friend; Or, An Engine to Raise Water by Fire
Thomas Savery
Die Christliche Taufe: im Lichte der hl. Schrift und der Geschichte von der Zeit ihrer Entstehung bis auf die Gegenwart, Johannes SeefriedAinda sem tradução
Die Christliche Taufe: im Lichte der hl. Schrift und der Geschichte von der Zeit ihrer Entstehung bis auf die Gegenwart
Johannes Seefried
A Courier of Fortune, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
A Courier of Fortune
Arthur W. Marchmont
Saint Ursula: I. The Story of St. Ursula. II. The Dream of St. Ursula., John RuskinAinda sem tradução
Saint Ursula: I. The Story of St. Ursula. II. The Dream of St. Ursula.
John Ruskin
My Actor-Husband: A true story of American stage life, AnonymousAinda sem tradução
My Actor-Husband: A true story of American stage life
Anonymous
Pirates from Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Pirates from Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Queer people, Basil ThomsonAinda sem tradução
Queer people
Basil Thomson
A Sailor in Spite of Himself, Harry CastlemonAinda sem tradução
A Sailor in Spite of Himself
Harry Castlemon
Little Guzzy, and other stories, John HabbertonAinda sem tradução
Little Guzzy, and other stories
John Habberton
The dark, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The dark
Leonid Andreyev
Anne Hereford, Henry WoodAinda sem tradução
Anne Hereford
Henry Wood
Mr. Bamboo and the Honorable Little God: A Christmas Story, Frances LittleAinda sem tradução
Mr. Bamboo and the Honorable Little God: A Christmas Story
Frances Little
In the High Valley: Being the fifth and last volume of the Katy Did series, Susan CoolidgeAinda sem tradução
In the High Valley: Being the fifth and last volume of the Katy Did series
Susan Coolidge
The victory, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The victory
Molly Elliot Seawell
Bart Ridgeley: A Story of Northern Ohio, A. G. (Albert Gallatin) RiddleAinda sem tradução
Bart Ridgeley: A Story of Northern Ohio
A. G. (Albert Gallatin) Riddle
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 29, March, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 393, October 10, 1829
Various
Concerning Justice, Lucilius A. (Lucilius Alonzo) EmeryAinda sem tradução
Concerning Justice
Lucilius A. (Lucilius Alonzo) Emery
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls' Larks and Pranks; Or, The House of the Open Door
Hildegard G. Frey
The mis-rule of three, Florence WardenAinda sem tradução
The mis-rule of three
Florence Warden
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale., Francis Edward PagetAinda sem tradução
The Hope of the Katzekopfs; or, The Sorrows of Selfishness. A Fairy Tale.
Francis Edward Paget
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends, Thomas ClarksonAinda sem tradução
A Portraiture of Quakerism, Volume 3: Taken from a View of the Education and Discipline, Social Manners, Civil and Political Economy, Religious Principles and Character, of the Society of Friends
Thomas Clarkson
Moufflou, and other stories, OuidaAinda sem tradução
Moufflou, and other stories
Ouida
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
The history of the condition of women in various ages and nations : $b Vol. 1 (of 2), Comprising the women of Asia and Africa
Lydia Maria Child
The Vanisher, Michael ShaaraAinda sem tradução
The Vanisher
Michael Shaara
Our Unitarian Gospel, Minot J. (Minot Judson) SavageAinda sem tradução
Our Unitarian Gospel
Minot J. (Minot Judson) Savage
The Seaboard Parish Volume 3, George MacDonaldAinda sem tradução
The Seaboard Parish Volume 3
George MacDonald
Walpole and Chatham (1714-1760)Ainda sem tradução
Walpole and Chatham (1714-1760)
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon, Alcinous B. (Alcinous Burton) JamisonAinda sem tradução
Intestinal irrigation : $b why, how and when to flush the colon
Alcinous B. (Alcinous Burton) Jamison
The House of Dreams-Come-True, Margaret PedlerAinda sem tradução
The House of Dreams-Come-True
Margaret Pedler
The Chums of Scranton High at Ice Hockey, Donald FergusonAinda sem tradução
The Chums of Scranton High at Ice Hockey
Donald Ferguson
A Likely Story, William De MorganAinda sem tradução
A Likely Story
William De Morgan
The Sympathy of Religions, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
The Sympathy of Religions
Thomas Wentworth Higginson