Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Wreck of the Nancy Bell; Or, Cast Away on Kerguelen Land, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
The Wreck of the Nancy Bell; Or, Cast Away on Kerguelen Land
John C. (John Conroy) Hutcheson
Friedrich v. Schiller's Biographie, Heinrich DöringAinda sem tradução
Friedrich v. Schiller's Biographie
Heinrich Döring
The Woman Who Dared, Epes SargentAinda sem tradução
The Woman Who Dared
Epes Sargent
Ricordi d'un viaggio in Sicilia, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Ricordi d'un viaggio in Sicilia
Edmondo De Amicis
Histoire d'une Montagne, Elisée ReclusAinda sem tradução
Histoire d'une Montagne
Elisée Reclus
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 2: Great Britain and Ireland, Part 2Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 2: Great Britain and Ireland, Part 2
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 366, April 18, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 366, April 18, 1829
Various
In the Blue Pike — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
In the Blue Pike — Complete
Georg Ebers
L'homme né de la guerre : $b témoignage d'un converti (Yser-Artois, 1915), Henri GhéonAinda sem tradução
L'homme né de la guerre : $b témoignage d'un converti (Yser-Artois, 1915)
Henri Ghéon
Lorraine, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Lorraine
Robert W. (Robert William) Chambers
The snow man : $b A metrical play in one act, Laurence HousmanAinda sem tradução
The snow man : $b A metrical play in one act
Laurence Housman
The Sewerage of Sea Coast Towns, Henry Charles AdamsAinda sem tradução
The Sewerage of Sea Coast Towns
Henry Charles Adams
Marjorie Dean, High School Freshman, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, High School Freshman
Josephine Chase
Snowball, Poul AndersonAinda sem tradução
Snowball
Poul Anderson
Erinnerungen, Ludwig ThomaAinda sem tradução
Erinnerungen
Ludwig Thoma
Nineteenth Century Questions, James Freeman ClarkeAinda sem tradução
Nineteenth Century Questions
James Freeman Clarke
Representative British Orations Volume 3 (of 4): With Introductions and Explanatory NotesAinda sem tradução
Representative British Orations Volume 3 (of 4): With Introductions and Explanatory Notes
Gobolinks; or, Shadow Pictures for Young and Old, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Gobolinks; or, Shadow Pictures for Young and Old
Albert Bigelow Paine
Les énigmes de l'Univers, Ernst HaeckelAinda sem tradução
Les énigmes de l'Univers
Ernst Haeckel
Kensington, Notting Hill, and Paddington : $b with remembrances of the locality 38 years ago, An Old InhabitantAinda sem tradução
Kensington, Notting Hill, and Paddington : $b with remembrances of the locality 38 years ago
An Old Inhabitant
Their Son; The Necklace, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
Their Son; The Necklace
Eduardo Zamacois
Plague: Its Cause and the Manner of its Extension, Its Menace, Its Control and Suppression, Its Diagnosis and Treatment, Thomas Wright JacksonAinda sem tradução
Plague: Its Cause and the Manner of its Extension, Its Menace, Its Control and Suppression, Its Diagnosis and Treatment
Thomas Wright Jackson
The Galaxy, May, 1877: Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5., VariousAinda sem tradução
The Galaxy, May, 1877: Vol. XXIII.—May, 1877.—No. 5.
Various
The Byzantines, Thomas Caldecot ChubbAinda sem tradução
The Byzantines
Thomas Caldecot Chubb
The real Australia, Alfred BuchananAinda sem tradução
The real Australia
Alfred Buchanan
The Spider Web: The Romance of a Flying-Boat War Flight, T. D. HallamAinda sem tradução
The Spider Web: The Romance of a Flying-Boat War Flight
T. D. Hallam
Benton's Venture, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Benton's Venture
Ralph Henry Barbour
Through Keeweenaw, Keith HenneyAinda sem tradução
Through Keeweenaw
Keith Henney
Voyage musical en Allemagne et en Italie, I, Hector BerliozAinda sem tradução
Voyage musical en Allemagne et en Italie, I
Hector Berlioz
Wings and Stings: A Tale for the Young, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Wings and Stings: A Tale for the Young
A. L. O. E.
A Day with Lord Byron, May ByronAinda sem tradução
A Day with Lord Byron
May Byron
The Last of the Barons — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Ralph in the Switch Tower; Or, Clearing the Track, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ralph in the Switch Tower; Or, Clearing the Track
Allen Chapman
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 286, December 8, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 286, December 8, 1827
Various
Full Speed Ahead: Tales from the Log of a Correspondent with Our Navy, Henry BestonAinda sem tradução
Full Speed Ahead: Tales from the Log of a Correspondent with Our Navy
Henry Beston
About Paris, Richard Harding DavisAinda sem tradução
About Paris
Richard Harding Davis
Œuvres complètes de Chamfort (Tome 2): Recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur., Sébastien-Roch-Nicolas ChamfortAinda sem tradução
Œuvres complètes de Chamfort (Tome 2): Recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur.
Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort
The Utah Batteries: A History: A complete account of the muster-in, sea voyage, battles, skirmishes and barrack life of the Utah batteries, together with biographies of officers and muster-out rolls., Charles Rendell MabeyAinda sem tradução
The Utah Batteries: A History: A complete account of the muster-in, sea voyage, battles, skirmishes and barrack life of the Utah batteries, together with biographies of officers and muster-out rolls.
Charles Rendell Mabey
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 530, January 21, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 530, January 21, 1832
Various
Motion Picture Directing: The Facts and Theories of the Newest Art, Peter MilneAinda sem tradução
Motion Picture Directing: The Facts and Theories of the Newest Art
Peter Milne
The Expositor's Bible: The Epistles to the Thessalonians, James DenneyAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Epistles to the Thessalonians
James Denney
Through the crater's rim, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
Through the crater's rim
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The leaf, Robert F. YoungAinda sem tradução
The leaf
Robert F. Young
The Kitchen Cat and Other Stories, Amy WaltonAinda sem tradução
The Kitchen Cat and Other Stories
Amy Walton
Eben Holden's Last Day A-Fishing, Irving BachellerAinda sem tradução
Eben Holden's Last Day A-Fishing
Irving Bacheller
The Machine That Saved The World, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Machine That Saved The World
Murray Leinster
The Cruise of the Dry Dock, T. S. (Thomas Sigismund) StriblingAinda sem tradução
The Cruise of the Dry Dock
T. S. (Thomas Sigismund) Stribling
Die Milchstraße, Fritz KahnAinda sem tradução
Die Milchstraße
Fritz Kahn