Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

"Piracy" : $b A romantic chronicle of these days, Michael ArlenAinda sem tradução
"Piracy" : $b A romantic chronicle of these days
Michael Arlen
Index of the Project Gutenberg Works of Thackeray, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Thackeray
William Makepeace Thackeray
The Golden Age, Kenneth GrahameAinda sem tradução
The Golden Age
Kenneth Grahame
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 20, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 20, 1892
Various
The White Heart of Mojave: An Adventure with the Outdoors of the Desert, Edna Brush PerkinsAinda sem tradução
The White Heart of Mojave: An Adventure with the Outdoors of the Desert
Edna Brush Perkins
Four Little Blossoms on Apple Tree Island, Mabel C. HawleyAinda sem tradução
Four Little Blossoms on Apple Tree Island
Mabel C. Hawley
Double Harness, Anthony HopeAinda sem tradução
Double Harness
Anthony Hope
Devereux — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The Bible, King James version, Book 54: 1 Timothy, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 54: 1 Timothy
Anonymous
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1. No. 23, April 15, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1. No. 23, April 15, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
A Flight with the Swallows; Or, Little Dorothy's Dream, Emma MarshallAinda sem tradução
A Flight with the Swallows; Or, Little Dorothy's Dream
Emma Marshall
First harvests : $b An episode in the life of Mrs. Levison Gower : A satire without a moral, Frederic Jesup StimsonAinda sem tradução
First harvests : $b An episode in the life of Mrs. Levison Gower : A satire without a moral
Frederic Jesup Stimson
An Outline of Sexual Morality, Kenneth IngramAinda sem tradução
An Outline of Sexual Morality
Kenneth Ingram
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 49, October 14, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 49, October 14, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Coal, and What We Get from It, Raphael MeldolaAinda sem tradução
Coal, and What We Get from It
Raphael Meldola
Model Aeroplanes and Their Engines: A Practical Book for Beginners, George Anthony CavanaghAinda sem tradução
Model Aeroplanes and Their Engines: A Practical Book for Beginners
George Anthony Cavanagh
Left End Edwards, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Left End Edwards
Ralph Henry Barbour
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 10, March 10, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 10, March 10, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Obesity, or Excessive Corpulence: The Various Causes and the Rational Means of Cure, J.-F. (Jean-François) DancelAinda sem tradução
Obesity, or Excessive Corpulence: The Various Causes and the Rational Means of Cure
J.-F. (Jean-François) Dancel
Harry's Island, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Harry's Island
Ralph Henry Barbour
Fragments of voyages and travels, including anecdotes of a naval life : $b Chiefly for the use of young persons. Vol. 1 (of 3), Basil HallAinda sem tradução
Fragments of voyages and travels, including anecdotes of a naval life : $b Chiefly for the use of young persons. Vol. 1 (of 3)
Basil Hall
The impossible invention, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
The impossible invention
Robert Moore Williams
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-21, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-21
Various
Ruins and Old Trees, Associated with Memorable Events in English History, Mary RobertsAinda sem tradução
Ruins and Old Trees, Associated with Memorable Events in English History
Mary Roberts
Risen from the Ranks; Or, Harry Walton's Success, Horatio AlgerAinda sem tradução
Risen from the Ranks; Or, Harry Walton's Success
Horatio Alger
Ombra, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Ombra
Mrs. (Margaret) Oliphant
Si Klegg, Book 4: Experiences of Si and Shorty on the Great Tullahoma Campaign, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 4: Experiences of Si and Shorty on the Great Tullahoma Campaign
John McElroy
Nordenholt's Million, J. J. ConningtonAinda sem tradução
Nordenholt's Million
J. J. Connington
Anthem for Doomed Youth, Wilfred OwenAinda sem tradução
Anthem for Doomed Youth
Wilfred Owen
Plank Frame Barn Construction, John L. ShawverAinda sem tradução
Plank Frame Barn Construction
John L. Shawver
Common Sense Applied to Religion; Or, The Bible and the People, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
Common Sense Applied to Religion; Or, The Bible and the People
Catharine Esther Beecher
An Essay on Demonology, Ghosts and Apparitions, and Popular Superstitions: Also, an Account of the Witchcraft Delusion at Salem, in 1692, James ThacherAinda sem tradução
An Essay on Demonology, Ghosts and Apparitions, and Popular Superstitions: Also, an Account of the Witchcraft Delusion at Salem, in 1692
James Thacher
Beauty and the Beast: An Essay in Evolutionary Aesthetic, Stewart Andrew McDowallAinda sem tradução
Beauty and the Beast: An Essay in Evolutionary Aesthetic
Stewart Andrew McDowall
Betty Wales, Freshman, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAinda sem tradução
Betty Wales, Freshman
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
La montanara, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
La montanara
Anton Giulio Barrili
Early German music in Philadelphia, Robert Rutherford DrummondAinda sem tradução
Early German music in Philadelphia
Robert Rutherford Drummond
The Boy's Book of the Sea, Eric WoodAinda sem tradução
The Boy's Book of the Sea
Eric Wood
Caprices d'un Bibliophile, Octave UzanneAinda sem tradução
Caprices d'un Bibliophile
Octave Uzanne
The Musket Boys of Old Boston : $b or, The first blow for liberty, George A. WarrenAinda sem tradução
The Musket Boys of Old Boston : $b or, The first blow for liberty
George A. Warren
Lancashire Idylls (1898), Marshall MatherAinda sem tradução
Lancashire Idylls (1898)
Marshall Mather
Midwinter: Certain Travellers in Old England, John BuchanAinda sem tradução
Midwinter: Certain Travellers in Old England
John Buchan
Rose Leaf and Apple Leaf, Rennell RoddAinda sem tradução
Rose Leaf and Apple Leaf
Rennell Rodd
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 478, February 26, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 478, February 26, 1831
Various
Self-Determining Haiti: Four articles reprinted from The Nation embodying a report of an investigation made for the National Association for the Advancement of Colored People., James Weldon JohnsonAinda sem tradução
Self-Determining Haiti: Four articles reprinted from The Nation embodying a report of an investigation made for the National Association for the Advancement of Colored People.
James Weldon Johnson
The Oxford book of Portuguese verse : $b XIIth century-XXth century, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAinda sem tradução
The Oxford book of Portuguese verse : $b XIIth century-XXth century
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Theresa Marchmont, or, the Maid of Honour, Mrs. (Catherine Grace Frances) GoreAinda sem tradução
Theresa Marchmont, or, the Maid of Honour
Mrs. (Catherine Grace Frances) Gore
La Poupée Sanglante, Gaston LerouxAinda sem tradução
La Poupée Sanglante
Gaston Leroux
Oral tradition from the Indus : $b comprised in tales, to which are added explanatory notes, John Frederick Adolphus McNairAinda sem tradução
Oral tradition from the Indus : $b comprised in tales, to which are added explanatory notes
John Frederick Adolphus McNair