Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Adventures of Elizabeth in Rügen, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
The Adventures of Elizabeth in Rügen
Elizabeth Von Arnim
Roundabout to Moscow: An Epicurean Journey, John Bell BoutonAinda sem tradução
Roundabout to Moscow: An Epicurean Journey
John Bell Bouton
Toto, the Bustling Beaver: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Toto, the Bustling Beaver: His Many Adventures
Richard Barnum
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 1, Johannes ScotusAinda sem tradução
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 1
Johannes Scotus
De L'Orme.: The Works of G. P. R. James, Esq., Vol. XVI., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
De L'Orme.: The Works of G. P. R. James, Esq., Vol. XVI.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Anthropology and modern life, Franz BoasAinda sem tradução
Anthropology and modern life
Franz Boas
La reine Victoria intime: Ouvrage illustré de 60 gravures d'après des photographies et des documents inédits, J.-H. AubryAinda sem tradução
La reine Victoria intime: Ouvrage illustré de 60 gravures d'après des photographies et des documents inédits
J.-H. Aubry
A Dominie in Doubt, Alexander Sutherland NeillAinda sem tradução
A Dominie in Doubt
Alexander Sutherland Neill
Das goldene Vließ, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Das goldene Vließ
Franz Grillparzer
The Turner Twins, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Turner Twins
Ralph Henry Barbour
Beyond the Lines; Or, A Yankee Prisoner Loose in Dixie, John James GeerAinda sem tradução
Beyond the Lines; Or, A Yankee Prisoner Loose in Dixie
John James Geer
Frank Allen and his motor boat; or, Racing to save a life, Graham B. ForbesAinda sem tradução
Frank Allen and his motor boat; or, Racing to save a life
Graham B. Forbes
Die Ammen-Uhr: Aus des Knaben Wunderhorn, Ludwig Achim ArnimAinda sem tradução
Die Ammen-Uhr: Aus des Knaben Wunderhorn
Ludwig Achim Arnim
My twin puppies, Edna Groff DeihlAinda sem tradução
My twin puppies
Edna Groff Deihl
Labyrinth : $b A novel, Gertrude DiamantAinda sem tradução
Labyrinth : $b A novel
Gertrude Diamant
The Little Glass Man, and Other Stories, Wilhelm HauffAinda sem tradução
The Little Glass Man, and Other Stories
Wilhelm Hauff
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 6, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 6, 1890
Various
Snow-White; or, The House in the Wood, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Snow-White; or, The House in the Wood
Laura Elizabeth Howe Richards
Miss Gibbie Gault, Kate Langley BosherAinda sem tradução
Miss Gibbie Gault
Kate Langley Bosher
Med Ship Man, Murray LeinsterAinda sem tradução
Med Ship Man
Murray Leinster
The Boy Scouts in the Blue Ridge; Or, Marooned Among the Moonshiners, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts in the Blue Ridge; Or, Marooned Among the Moonshiners
Herbert Carter
When I was your age, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
When I was your age
Laura Elizabeth Howe Richards
The Bible, Douay-Rheims, Book 73: Apocalypse: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 73: Apocalypse: The Challoner Revision
Fra Bartolommeo, Leader ScottAinda sem tradução
Fra Bartolommeo
Leader Scott
The mate of the Vancouver, Morley RobertsAinda sem tradução
The mate of the Vancouver
Morley Roberts
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 3, September 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 3, September 1842
Various
Adventures in Wallypug-Land, G. E. (George Edward) FarrowAinda sem tradução
Adventures in Wallypug-Land
G. E. (George Edward) Farrow
Cardiff: A Sketch-Book, D. S. (Douglas Sharpus) AndrewsAinda sem tradução
Cardiff: A Sketch-Book
D. S. (Douglas Sharpus) Andrews
Nel paese dei dollari: Tre anni a New-York, Adolfo RossiAinda sem tradução
Nel paese dei dollari: Tre anni a New-York
Adolfo Rossi
Rodney, the Ranger, with Daniel Morgan on Trail and Battlefield, John V. (John Veasey) LaneAinda sem tradução
Rodney, the Ranger, with Daniel Morgan on Trail and Battlefield
John V. (John Veasey) Lane
Kiana: a Tradition of Hawaii, James Jackson JarvesAinda sem tradução
Kiana: a Tradition of Hawaii
James Jackson Jarves
A History of Jefferson, Marion County, Texas, 1836-1936, Arch McKayAinda sem tradução
A History of Jefferson, Marion County, Texas, 1836-1936
Arch McKay
Uncle Wiggily's Auto Sled: or, How Mr. Hedgehog Helped Him Get Up the Slippery Hill; and, How Uncle Wiggily Made a Snow Pudding. Also, What Happened in the Snow Fort, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Auto Sled: or, How Mr. Hedgehog Helped Him Get Up the Slippery Hill; and, How Uncle Wiggily Made a Snow Pudding. Also, What Happened in the Snow Fort
Howard Roger Garis
Le Bourdeau des neuf pucelles, Charles-Théophile FéretAinda sem tradução
Le Bourdeau des neuf pucelles
Charles-Théophile Féret
Going-to-the-Sun, Vachel LindsayAinda sem tradução
Going-to-the-Sun
Vachel Lindsay
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 15, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, October 15, 1892
Various
Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047, Johann Sebastian BachAinda sem tradução
Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047
Johann Sebastian Bach
The Business of Mining: A brief non-technical exposition of the principles involved in the profitable operation of mines, Arthur J. (Arthur Joseph) HoskinAinda sem tradução
The Business of Mining: A brief non-technical exposition of the principles involved in the profitable operation of mines
Arthur J. (Arthur Joseph) Hoskin
Guide to Historic Plymouth: Localities and Objects of Interest, A. S. (Alfred Stevens) BurbankAinda sem tradução
Guide to Historic Plymouth: Localities and Objects of Interest
A. S. (Alfred Stevens) Burbank
Julian Mortimer: A Brave Boy's Struggle for Home and Fortune, Harry CastlemonAinda sem tradução
Julian Mortimer: A Brave Boy's Struggle for Home and Fortune
Harry Castlemon
Evelyn Manwaring : $b A tale of Hampton Court Palace, Greville John ChesterAinda sem tradução
Evelyn Manwaring : $b A tale of Hampton Court Palace
Greville John Chester
The Christian Mythology, E. B. (Ethel Brigham) LeatherbeeAinda sem tradução
The Christian Mythology
E. B. (Ethel Brigham) Leatherbee
A Noble Name; or, Dönninghausen, Claire von GlümerAinda sem tradução
A Noble Name; or, Dönninghausen
Claire von Glümer
Der Schandfleck : $b Eine Dorfgeschichte, Ludwig AnzengruberAinda sem tradução
Der Schandfleck : $b Eine Dorfgeschichte
Ludwig Anzengruber
Traidor, inconfeso y martir : $b Drama histórico en tres actos y en verso, José ZorrillaAinda sem tradução
Traidor, inconfeso y martir : $b Drama histórico en tres actos y en verso
José Zorrilla
The vortex blaster makes war, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
The vortex blaster makes war
E. E. (Edward Elmer) Smith
And the Gods Laughed, Fredric BrownAinda sem tradução
And the Gods Laughed
Fredric Brown
The Rubaiyat of Omar Khayyam Jr., Wallace IrwinAinda sem tradução
The Rubaiyat of Omar Khayyam Jr.
Wallace Irwin