Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The King's Own Borderers: A Military Romance, Volume 3 (of 3)
James Grant
History of the United States, Volume 4, Elisha Benjamin AndrewsAinda sem tradução
History of the United States, Volume 4
Elisha Benjamin Andrews
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 6, 1841,, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 1, November 6, 1841,
Various
The genius of Lancelot Biggs, Nelson S. BondAinda sem tradução
The genius of Lancelot Biggs
Nelson S. Bond
Schnock: ein niederländisches Gemälde, Friedrich HebbelAinda sem tradução
Schnock: ein niederländisches Gemälde
Friedrich Hebbel
The Dead-Line, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Dead-Line
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Songs of the Sea and Lays of the Land, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Songs of the Sea and Lays of the Land
Charles Godfrey Leland
L'Abbe Constantin — Volume 2, Ludovic HalévyAinda sem tradução
L'Abbe Constantin — Volume 2
Ludovic Halévy
Miss Primrose, Agnes GiberneAinda sem tradução
Miss Primrose
Agnes Giberne
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 7, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, March 7, 1891
Various
Franz Schubert : The Story of the Boy Who Wrote Beautiful Songs, Thomas TapperAinda sem tradução
Franz Schubert : The Story of the Boy Who Wrote Beautiful Songs
Thomas Tapper
The Two Dianas, Volume 2 (of 3), Paul MeuriceAinda sem tradução
The Two Dianas, Volume 2 (of 3)
Paul Meurice
The Words of Jesus, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
The Words of Jesus
John R. (John Ross) Macduff
German Influence on British Cavalry, Erskine ChildersAinda sem tradução
German Influence on British Cavalry
Erskine Childers
With the British Army in The Holy Land, H. O. (Henry Osmond) LockAinda sem tradução
With the British Army in The Holy Land
H. O. (Henry Osmond) Lock
A definition of social work: A thesis in sociology, Alice S. (Alice Squires) CheyneyAinda sem tradução
A definition of social work: A thesis in sociology
Alice S. (Alice Squires) Cheyney
The Burglars' Club: A Romance in Twelve Chronicles, Henry Augustus HeringAinda sem tradução
The Burglars' Club: A Romance in Twelve Chronicles
Henry Augustus Hering
Oeuvres illustrées de George Sand: Les visions de la nuit dans les campagnes - La vallée noire - Une visite aux catacombes, George SandAinda sem tradução
Oeuvres illustrées de George Sand: Les visions de la nuit dans les campagnes - La vallée noire - Une visite aux catacombes
George Sand
El Diablo, Brayton NortonAinda sem tradução
El Diablo
Brayton Norton
A Croatian composer : $b notes toward the study of Joseph Haydn, W. H. (William Henry) HadowAinda sem tradução
A Croatian composer : $b notes toward the study of Joseph Haydn
W. H. (William Henry) Hadow
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 392, October 3, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 392, October 3, 1829
Various
Boy Scouts in the White Mountains: The Story of a Long Hike, Walter Prichard EatonAinda sem tradução
Boy Scouts in the White Mountains: The Story of a Long Hike
Walter Prichard Eaton
Color Cement Handicraft, Pedro J. (Pedro Joseph) LemosAinda sem tradução
Color Cement Handicraft
Pedro J. (Pedro Joseph) Lemos
The Astonishing Adventure of Jane Smith, Patricia WentworthAinda sem tradução
The Astonishing Adventure of Jane Smith
Patricia Wentworth
The Midnight Passenger, Richard SavageAinda sem tradução
The Midnight Passenger
Richard Savage
The Rover Boys at College; Or, The Right Road and the Wrong, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys at College; Or, The Right Road and the Wrong
Edward Stratemeyer
Oklahoma and Other Poems, Freeman Edwin MillerAinda sem tradução
Oklahoma and Other Poems
Freeman Edwin Miller
Cañas y barro, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Cañas y barro
Vicente Blasco Ibáñez
From Veldt Camp Fires, H. A. (Henry Anderson) BrydenAinda sem tradução
From Veldt Camp Fires
H. A. (Henry Anderson) Bryden
Goya, François CrastreAinda sem tradução
Goya
François Crastre
The Laurel Walk, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Laurel Walk
Mrs. Molesworth
The One Moss-Rose, Philip Bennett PowerAinda sem tradução
The One Moss-Rose
Philip Bennett Power
Military History: Lectures Delivered at Trinity College, Cambridge, J. W. (John William) FortescueAinda sem tradução
Military History: Lectures Delivered at Trinity College, Cambridge
J. W. (John William) Fortescue
The secret of Oaklands, M. Harding (Minnie Harding) KellyAinda sem tradução
The secret of Oaklands
M. Harding (Minnie Harding) Kelly
The Little Review, March 1915 (Vol. 2, No. 1), VariousAinda sem tradução
The Little Review, March 1915 (Vol. 2, No. 1)
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 20, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, December 20, 1890
Various
Lucien Leuwen; ou, l'Amarante et le Noir. Tome Second, StendhalAinda sem tradução
Lucien Leuwen; ou, l'Amarante et le Noir. Tome Second
Stendhal
Natchez, Symbol of the Old South, Nola Nance OliverAinda sem tradução
Natchez, Symbol of the Old South
Nola Nance Oliver
Short Flights, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Short Flights
Meredith Nicholson
This and That and the Other, Hilaire BellocAinda sem tradução
This and That and the Other
Hilaire Belloc
Peter makes good, and stories of other dogs, Gertrude ThomasAinda sem tradução
Peter makes good, and stories of other dogs
Gertrude Thomas
"No place like home", Hesba StrettonAinda sem tradução
"No place like home"
Hesba Stretton
The Unknown Quantity: A Book of Romance and Some Half-Told Tales, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Unknown Quantity: A Book of Romance and Some Half-Told Tales
Henry Van Dyke
Spacemen lost, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Spacemen lost
George O. (George Oliver) Smith
Frank Merriwell's False Friend; Or, An Investment in Human Nature, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's False Friend; Or, An Investment in Human Nature
Burt L. Standish
Naval Actions of the War of 1812, James BarnesAinda sem tradução
Naval Actions of the War of 1812
James Barnes
The Crystal Sceptre: A Story of Adventure, Philip Verrill MighelsAinda sem tradução
The Crystal Sceptre: A Story of Adventure
Philip Verrill Mighels
The Bobbsey Twins at School, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at School
Laura Lee Hope