Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fifty Years of Public Service: Personal Recollections of Shelby M. Cullom, Senior United States Senator from Illinois, Shelby M. (Shelby Moore) CullomAinda sem tradução
Fifty Years of Public Service: Personal Recollections of Shelby M. Cullom, Senior United States Senator from Illinois
Shelby M. (Shelby Moore) Cullom
Harper's Round Table, March 10, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 10, 1896
Various
The war myth in United States history, C. H. (Charles Hunter) HamlinAinda sem tradução
The war myth in United States history
C. H. (Charles Hunter) Hamlin
The American Missionary — Volume 54, No. 03, July, 1900, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 54, No. 03, July, 1900
Various
The False Chevalier: or, The Lifeguard of Marie Antoinette, W. D. (William Douw) LighthallAinda sem tradução
The False Chevalier: or, The Lifeguard of Marie Antoinette
W. D. (William Douw) Lighthall
Tout est bien qui finit bien, William ShakespeareAinda sem tradução
Tout est bien qui finit bien
William Shakespeare
The biography and typography of William Caxton, England's first printer, William BladesAinda sem tradução
The biography and typography of William Caxton, England's first printer
William Blades
Mothers of men, William Henry WarnerAinda sem tradução
Mothers of men
William Henry Warner
Spiritual Tales: Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales, William SharpAinda sem tradução
Spiritual Tales: Re-issue of the Shorter Stories of Fiona Macleod; Rearranged, with Additional Tales
William Sharp
The Secret of the Silver Car: Further Adventures of Anthony Trent, Master Criminal, Wyndham MartynAinda sem tradução
The Secret of the Silver Car: Further Adventures of Anthony Trent, Master Criminal
Wyndham Martyn
The Women of Tomorrow, William HardAinda sem tradução
The Women of Tomorrow
William Hard
Facing Death; Or, The Hero of the Vaughan Pit: A Tale of the Coal Mines, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Facing Death; Or, The Hero of the Vaughan Pit: A Tale of the Coal Mines
G. A. (George Alfred) Henty
Hope Benham: A Story for Girls, Nora PerryAinda sem tradução
Hope Benham: A Story for Girls
Nora Perry
Greuze, Alys Eyre MacklinAinda sem tradução
Greuze
Alys Eyre Macklin
Mother Earth, Vol. 1 No. 3, May 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature, VariousAinda sem tradução
Mother Earth, Vol. 1 No. 3, May 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature
Various
Camping, Alexandra Agusta Guttman LockwineAinda sem tradução
Camping
Alexandra Agusta Guttman Lockwine
The Dead Are Silent: 1907, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
The Dead Are Silent: 1907
Arthur Schnitzler
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 13, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, June 13, 1891
Various
Notes and Queries, Number 28, May 11, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 28, May 11, 1850
Various
El papa del mar, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
El papa del mar
Vicente Blasco Ibáñez
Far-away Stories, William John LockeAinda sem tradução
Far-away Stories
William John Locke
Voyage musical au pays du passé, Romain RollandAinda sem tradução
Voyage musical au pays du passé
Romain Rolland
The Ultimate Image, P. Schuyler (Peter Schuyler) MillerAinda sem tradução
The Ultimate Image
P. Schuyler (Peter Schuyler) Miller
An Exposition of the Last Psalme, John BoysAinda sem tradução
An Exposition of the Last Psalme
John Boys
Graining and Marbling: A Series of Practical Treatises on Material, Tools and Appliances Used; General Operations; Preparing Oil Graining Colors; Mixing; Rubbing; Applying Distemper Colors; Wiping Out; Penciling; The Use of Crayons; Review of Woods; The Graining of Oak, Ash, Cherry, Satinwood, Mahogany, Maple, Bird's Eye Maple, Sycamore, Walnut, Etc.; Marbling in All Shades., F. (Frederick) MaireAinda sem tradução
Graining and Marbling: A Series of Practical Treatises on Material, Tools and Appliances Used; General Operations; Preparing Oil Graining Colors; Mixing; Rubbing; Applying Distemper Colors; Wiping Out; Penciling; The Use of Crayons; Review of Woods; The Graining of Oak, Ash, Cherry, Satinwood, Mahogany, Maple, Bird's Eye Maple, Sycamore, Walnut, Etc.; Marbling in All Shades.
F. (Frederick) Maire
Ruth Fielding at Silver Ranch; Or, Schoolgirls Among the Cowboys, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding at Silver Ranch; Or, Schoolgirls Among the Cowboys
Alice B. Emerson
Peter Vischer, Cecil HeadlamAinda sem tradução
Peter Vischer
Cecil Headlam
That Reminds Me: A Collection of Tales Worth TellingAinda sem tradução
That Reminds Me: A Collection of Tales Worth Telling
Computers on the Farm: Farm Uses for Computers, How to Select Software and Hardware, and Online Information Sources in Agriculture, Deborah Takiff SmithAinda sem tradução
Computers on the Farm: Farm Uses for Computers, How to Select Software and Hardware, and Online Information Sources in Agriculture
Deborah Takiff Smith
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 05, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 05
Louis de Rouvroy Saint-Simon
The Indians of Carlsbad Caverns National Park, Jack R. WilliamsAinda sem tradução
The Indians of Carlsbad Caverns National Park
Jack R. Williams
Homo Sum — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Homo Sum — Volume 01
Georg Ebers
A Master of Deception, Richard MarshAinda sem tradução
A Master of Deception
Richard Marsh
Cathalina at Greycliff, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
Cathalina at Greycliff
Harriet Pyne Grove
Marse Henry: An Autobiography (Volume 2), Henry WattersonAinda sem tradução
Marse Henry: An Autobiography (Volume 2)
Henry Watterson
Atheism Among the People, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Atheism Among the People
Alphonse de Lamartine
Dreams of an astronomer, Camille FlammarionAinda sem tradução
Dreams of an astronomer
Camille Flammarion
The Dumpling : $b A detective love story of a great labour rising, Coulson KernahanAinda sem tradução
The Dumpling : $b A detective love story of a great labour rising
Coulson Kernahan
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 6, Clement, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 6, Clement
William Wake
The Dare Boys in Vincennes, Stephen Angus Douglas CoxAinda sem tradução
The Dare Boys in Vincennes
Stephen Angus Douglas Cox
A Lively Bit of the Front: A Tale of the New Zealand Rifles on the Western Front, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
A Lively Bit of the Front: A Tale of the New Zealand Rifles on the Western Front
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Priestly Vocation: A Series of Fourteen Conferences Addressed to the Secular Clergy, Bernard WardAinda sem tradução
The Priestly Vocation: A Series of Fourteen Conferences Addressed to the Secular Clergy
Bernard Ward
The Ladies' Knitting and Netting Book, Miss WattsAinda sem tradução
The Ladies' Knitting and Netting Book
Miss Watts
A Ride through Syria to Damascus and Baalbec, and ascent of Mount Hermon, Edward AbramAinda sem tradução
A Ride through Syria to Damascus and Baalbec, and ascent of Mount Hermon
Edward Abram
The dwarf's spectacles, and other fairy tales, Max Simon NordauAinda sem tradução
The dwarf's spectacles, and other fairy tales
Max Simon Nordau
The power of sympathy: or, The triumph of nature. Founded in truth., William Hill BrownAinda sem tradução
The power of sympathy: or, The triumph of nature. Founded in truth.
William Hill Brown
American Historical and Literary Curiosities, Part 19.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 19.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Overlord of Colony Eight, Robert SilverbergAinda sem tradução
Overlord of Colony Eight
Robert Silverberg